A közösségi ház megőrzése: A Közép-felföld lelkének megőrzése a modern áramlatban

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

A beszélgetésre a Vietnami Etnológiai Múzeum természetes terében került sor. (Fotó: Bich Ngoc)

A szemináriumon részt vett Dr. Bui Ngoc Quang, a Vietnami Etnológiai Múzeum igazgatóhelyettese; Dr. Tran Hong Hanh docens, a Vietnami Etnológiai Múzeum igazgatóhelyettese; Dr. Luu Hung, a Vietnami Etnológiai Múzeum korábbi igazgatóhelyettese, kutatók és 20 Ba Na lakos Kon Rbang faluból, Ngok Bay községből, Quang Ngai tartományból.

A beszélgetés célja a Ba Na közösségi ház megőrzésének útjára való visszatekintés volt a Vietnámi Etnológiai Múzeumban, és egyúttal a népi építészet értékének megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos munka jelenlegi kontextusban történő megvitatása volt.

A beszélgetés megnyitásakor Dr. Bui Ngoc Quang, a múzeum igazgatóhelyettese hangsúlyozta a közösségi ház mély jelentőségét. Ez nemcsak a falusiak találkozóhelye fontos alkalmakkor, hanem a közösség erejének és a spirituális elképzeléseknek a szimbóluma is, amely szolidaritást és fejlődést hoz a faluközösségbe.

„Minél magasabb, nagyobb és szebb egy közösségi ház egy közösségben, annál jobban mutatja a falusiak közösségi erejét” – osztotta meg.

Dr. Bui Ngoc Quang, a múzeum igazgatóhelyettese a közösségi házak megőrzéséről beszél. (Fotó: Bich Ngoc)

A történelem során a közösségi házak sokat változtak, és fokozatosan eltűntek a társadalmi fejlődés, valamint a csere és alkalmazkodás folyamata miatt. A múltban a közösségi házakat teljes egészében természetes anyagokból építették a Közép-felföldön, mint például fa, szalmából, bambuszból, nádból, levelekből és cogon fűből. De most már magán a közösségen belül is változások történtek, sok építményt hullámlemez tetőkre és betonoszlopokra cseréltek a hagyományos anyagok szűkössége miatt.

Dr. Bui Ngoc Quang rámutatott, hogy a konzerválási munka problémája a közösségi ház megőrzése a Ba Na etnikai csoport eredeti építészetének megfelelően a mai kortárs kontextusban.

Közösségi ház a Vietnami Néprajzi Múzeum kampusán. (Fotó: Minh Anh)

A Vietnami Etnológiai Múzeumban található közösségi ház ma a múzeum munkatársai és a Kon Rbang faluban élő Ba Na falusiak együttműködésének eredménye. A projekt kutatására és helyreállítására fordított időről Dr. Luu Hung, a múzeum korábbi igazgatóhelyettese megosztotta: „A közösségi házat nagy nehézségek és gondossággal építették, ez a Vietnami Etnológiai Múzeum nagy eredménye.”

Hung úr szerint, amikor a kutatócsoport 1999-ben Kon Rbang faluba érkezett felmérést végezni, a Kon Rbang falu közösségi házának tetejét hullámlemez fedte, az elülső udvart pedig vasbetonból építették. A múzeum munkatársai azonban néprajzi terepmunka módszereivel megállapították, hogy a váz még megőrizte a hagyományos építészetet. Ez az egyetlen közösségi ház, amely még mindig őrzi a 20. század első felének szerkezetét.

Dr. Luu Hung, a múzeum korábbi igazgatóhelyettese beszámol a közösségi ház megőrzésének folyamatáról. (Fotó: Bich Ngoc)

„A Vietnami Etnológiai Múzeum közösségi háza ugyanolyan szerkezetű lesz, mint amilyen korábban Kon Rbang faluban volt” – erősítette meg Dr. Luu Hung.

A múzeum közösségi háza nemcsak az eredeti modell ritkasága miatt értékes, hanem az építőanyagok beszerzésének nehézségei miatt is. A 2002-es építkezés idején 30 Ba Na embert fogadtak a múzeumba, hogy feldolgozzák a bambuszt, a nádat és a cogon füvet. A fa hiánya miatt azonban a projektet leállították, és a múzeum munkatársainak Laoszba kellett menniük alternatív anyagok után kutatva.

Miután a probléma megoldódott, 2003-ban a múzeum személyzete újra fogadta a Ba Na törzset, hogy befejezzék a projektet. Ha mindkét csoportot beleszámoljuk, összesen 59 ember és körülbelül 3350 nap kemény munkája volt a mai építészet felépítéséhez.

A múzeum közösségi háza három felújításon esett át, melyek közül a legutóbbi október elején történt, Ngok Bay község 20 ba na lakosának hozzájárulásával. A múzeum munkatársai szerint a 20 ba na lakos közül néhányan eladták bivalyaikat és csirkéiket, hogy Hanoiba menjenek, attól tartva, hogy senki sem fog gondoskodni róluk, amíg távol vannak otthonról. Ahogy Dr. Bui Ngoc Quang elmondta, ez a ház nem a múzeumhoz tartozik, hanem magukhoz a ba na néphez, akik őrzik és megőrzik etnikai csoportjuk szépségét.

20 ba na nép érdemoklevelet kapott a Vietnami Etnológiai Múzeumtól. (Fotó: Bich Ngoc)

A szemináriumon kérdések és válaszok szekciójára és a diákok közötti eszmecserére is sor került, amely a közösségi házak építészetéről, valamint az értékek megőrzésének, konzerválásának és a következő generációnak való átadásának módszereiről szólt, bemutatva a mai fiatal generáció érdeklődését és tiszteletét a nemzeti kulturális örökség iránt.

Végül Dr. Bui Ngoc Quang hangsúlyozta a Vietnami Néprajzi Múzeum felelősségét a vietnami etnikai közösségek kulturális értékeinek megőrzésében és megőrzésében. Az egyre szűkösebb hagyományos anyagok közepette az örökség eredetiségének megőrzése nem könnyű. A múzeum munkatársai azonban továbbra is arra törekszenek, hogy megtalálják a módját a vietnami kulturális örökség alapvető értékeinek és szépségének megőrzésére és terjesztésére.