A Han Nom örökség értékének megőrzése és népszerűsítése Da Latban, a turizmus előmozdításával és fejlesztésével összefüggésben

A műemlékek hasznosításán alapuló turizmus fejlesztése mindig ötvözi a sokszínűség megőrzésének, a történelmi és kulturális emlékértékek fenntartásának munkáját a turisztikai szolgáltatások hasznosításával; vagyis a kulturális célú turizmus fejlesztésével; ugyanakkor a műemlékek védelmének és szépítésének a látogatók és kutatók, köztük a turisták egyre jobb kiszolgálására kell törekednie.

Nguyen-dinasztia fablokk kiállítási területe

A városfejlesztésnek olyan kritériumokat kell meghatároznia, amelyek az embereket szolgálják: például élhető városok, barátságos városok, fenntartható városok, intelligens városok, humánus városok, zöld városok, szeretett városok... Bár a fogalmak és a jellemzők eltérőek, a városfejlesztésről beszélve az emberek mindig a gazdaság , a környezet és a társadalom közötti harmonikus és fenntartható fejlődésre gondolnak, azzal a céllal, hogy a városi területeken élő emberek életét szolgálják, hogy kényelmesebb és boldogabb, humánusabb életet élhessenek, hozzájárulva az ország általános képének építéséhez. A városmenedzserek fenti kritériumai képezik a referenciaalapot a városfejlesztési orientáció meghatározásához, hogy biztosítsák a civilizált és modern kritériumok harmóniáját és összhangját a helyi lakosok kulturális jellemzőivel, valamint a vietnami kultúrával összhangban. Da Lat - egy olyan hely, amely teljes erősségekkel rendelkezik földrajzi elhelyezkedés, népesség, történelem, gazdaság, kultúra tekintetében, Da Lat városának jelentőségét a franciák építették a 20. század elején. Jelenleg Da Lat város fontos fejlesztéseken megy keresztül a nemzeti fejlődés folyamatában, ezért ahhoz, hogy egy fejlett várost építhessen 2050-ig tartó vízióval, a következő irányvonalakra kell támaszkodni:

Egy 2050-es jövőképpel rendelkező fenntartható város építése. Számos mezőgazdasági területet, modern létesítményeket és fejlett, regionális szintű társadalombiztosítási rendszert foglal magában.

Szorosan kapcsolódik a múltbeli és jövőbeli városfejlesztési helyzethez. Hagyományos alapértékek öröklése, a fejlett országok kvintesszenciájának alkalmazása a városépítészetben és -üzemeltetésben.

Harmonikusan kapcsolódik a regionális gazdaságfejlesztéshez, különösen egy élhető, civilizált, humánus város felé, természeti tájakkal, a high-tech mezőgazdaság fejlesztésével összefüggésben.

Emellett szükséges az olyan örökségek kutatása, megőrzése és népszerűsítése, mint az építészet, az ereklyék, a kulturális örökség, a világörökség dokumentumöröksége, azzal a céllal, hogy az embereket a Da Lat-i emberek stílusával átitatott élethez vezesse.

Da Lat városi terület fejlesztése szorosan összefügg az építészet, a természeti táj és a történelmi emlékek értékeinek megőrzésével, az örökség értékeinek világméretű népszerűsítésével, Da Lat olyan képének előmozdítása érdekében, amely egyszerre gyönyörű természeti térben, építészetben, barátságos, emberséges, de nem hiányol belőle a tudomány akadémiai oldalát sem, ahogyan a terv világosan kimondja: „Da Lat megőrzése és fejlesztése egyedi városi területté a tervezés, az építészet, a kultúra, a történelem és a természeti táj tekintetében, Da Lat zöld és modern, nemzetközi színvonalú turisztikai - kulturális - tudományos városi területté alakítása”.

A fenntartható városfejlesztésnek számos definíciója és értelmezése létezik. Ez magában foglal számos, az élet minden aspektusához kapcsolódó kérdést. A Brundtland Bizottság jelentése szerint az URBAN21 konferencián (amelyet 2000 júliusában Berlinben tartottak) a fenntartható városfejlesztés definíciója a következő volt: „A város életminőségének javítása, beleértve az ökológiai, kulturális, politikai, intézményi, társadalmi és gazdasági összetevőket, anélkül, hogy a jövő generációira terhet rónánk, amelyet a természeti tőke csökkenése és a túlzott helyi adósság okoz. Célunk, hogy az áramlási elv, amely az anyagok és az energia, valamint a pénzügyi ráfordítások/kimenetek egyensúlyán alapul, kulcsszerepet játsszon a városi területek fejlesztésével kapcsolatos minden jövőbeli döntésben” (A nemzetközi és hazai tapasztalatok áttekintése és gyakorlati értékelés Hanoiban, 5. o.).

A város építése és bővítése során elengedhetetlen a természet és a természeti tájak, valamint a kulturális és történelmi értékek védelme Lam Dong tartomány ökológiai problémái és turisztikai orientációja szempontjából. Ezért az alapvető értékek megőrzése és előmozdítása rendkívül fontos mind a jelenlegi urbanizációs folyamatban, mind a jövőben.

Ebben a cikkben reméljük, hogy a hatóságoknak minden szinten nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a Nguyen-dinasztia által hátrahagyott kulturális örökség kutatására, megőrzésére és kiaknázására, mint például: a Woodblock-archívumok, spirituális ereklyék, értékes tárgyak, mint például a Dinh II-ben található egyedülálló ősi képernyő, a Han Nom irodalmi rendszer a közösségi házakban, pagodákban és templomokban... értékének kiaknázása, hogy a múlt kutatásán, a tudás terjesztésén, a hazai és nemzetközi tudósok kutatásra való vonzásán keresztül hatékony módja legyen Da Lat imázsának népszerűsítésének.

Da Lat város dokumentumarchívummal rendelkezik, beleértve az ország legnagyobb, több mint 30 000 táblát tartalmazó Nguyen-dinasztia korabeli fatábláit, amelyeket az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított. Az archívum fontos hídként szolgál az olvasók, tudósok, belföldi és külföldi turisták számára a látogatás és a kutatás terén.

A párhuzamos mondatokat és sztéléket tartalmazó népi Han Nom feliratokat Da Latban, különösen, és általában Lam Dongban, a mai napig nem vizsgálták. Számos, a közösségi kultúra egyedi jegyeit magán viselő kulturális építészeti emlék, mint például a közösségi házak, pagodák, szentélyek, mauzóleumok..., bizonyítják a Da Lat népének, az őshonos vietnami lakosoknak a kulturális hiedelmek fejlődését a déli irányba vezető útjuk során, ahol több mint egy évszázadra letelepedtek. A migrációs folyamat során nem felejtették el hazájuk kulturális tevékenységeit is erre a kiváló fennsíkra vinni.

A Lam Dongba és Da Latba érkező lakosok többnyire a központi régióból, például Hue-ból, Quang Namból, Quang Ngaiból, Phu Yenből..., valamint az Északi és Észak-Középső régió egy részéből érkeznek... Ezért e lakoscsoport közösségi kulturális tevékenységeinek lenyomatai ma is a spirituális hitben rejlenek. Ezért adományoztak és építettek közösségi építészeti alkotásokat, hogy legyen egy hely, ahol az emberek az ünnepek alatt járhatnak-kelhetnek, és a békéért imádkozhatnak. Itt láthatjuk, hogy a kulturális és spirituális értékek soha nem vesznek el, annak ellenére, hogy a városi élet egyre nyüzsgőbb és sietősebb.

A közösségi házak és pagodák ma is azok a helyek, ahová sokan jönnek, hogy részt vegyenek közösségi tevékenységekben, imádkozzanak, megosztsák egymással tapasztalataikat és kielégítsék gondjaikat. Ezért ezek a kulturális tevékenységek helyszínei nélkülözhetetlenek napjainkban. Őseink arra a következtetésre jutottak, hogy az embereket tekintve gyökernek, ezért a fejlődő Da Lat városa erős gazdasággal és modern infrastruktúrával rendelkezik, de nem hagyhatja figyelmen kívül az emberi értékek megőrzését és előmozdítását sem.

Néhány javaslat a Han-Nom ereklyék feltárására és megőrzésére Da Latban:

- Az első probléma a teljes Han-Nom irodalom rendszerezése Da Lat város ereklyéiről, majd kiterjesztése az egész Lam Dong tartományra.

- A Han-Nom ereklyék osztályozásának, fordításának és tartalmi értékének kutatásának problémája az egyes konkrét ereklyéken.

- A Han-Nom ereklyékkel kapcsolatos irodalom értékének népszerűsítése és bemutatása a nyilvánosság számára az ereklyéken található irodalmi tartalmak terjesztésével. Különösen a Nguyen-dinasztia fametszeteinek világdokumentum-örökségének kiaknázása és kutatása más formákkal, mint például: a Hue királyi ereklyék költészete és irodalma, a Nguyen-dinasztia királyi feljegyzései, a nemzetközi barátok szélesebb körében való népszerűsítése érdekében.

- Mutassa be az egyes, látogatók számára turisztikai céllal hasznosított ereklyék tartalmát, például: Thien Vuong ősi pagoda; Nguyen Huu Hao síremlék; Dinh II; közösségi házak és pagodák Da Latban, An Hoa közösségi ház, Ap Anh Sang közösségi ház, Ha Dong közösségi ház, Co Giang közösségi ház, Thai Phien közösségi ház...

- Szükséges felvértezni az idegenvezetőket a kínai írásjelek alapos ismeretével, hogy képesek legyenek elolvasni az ereklyéken gyakran előforduló egyszerű karaktereket.

- A fenti eredmények alapján intézkedéseket hoztak az ereklyék megőrzésére, restaurálására és díszítésére, illetve a graffitizéstől, a betűkre ragasztástól vagy a rongálásoktól való védelemre, ahogyan azt számos ereklye esetében a közelmúltban elkövették, például a Nguyen Huu Hao sírkapujánál és a Tam Quan templomkapujánál.

- Végül, alaposan tanulmányozni kell a Nguyen-dinasztia által feljegyzett dokumentumokat a híres tájakról, tavakról, vízesésekről és patakokról, amelyekből a vezetők és a tervezők hasznos információkkal rendelkezhetnek Da Lat város fenntartható fejlődésének hatékony megvalósításához.

Forrás: https://baolamdong.vn/ho-so-tu-lieu/202502/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-han-nom-o-da-lat-gan-voi-quang-ba-phat-trien-du-lich-8164a25/