Nemzeti kincs: Egy Dan kard - Khai Dinh király hatalmának szimbóluma

Az An Dan kard és a speciálisan tervezett katonai egyenruha gyakran megjelent Khai Dinh királlyal politikai eseményeken, körutakon, helyszíni ellenőrzéseken, valamint Franciaországban.

Fél évszázad után vissza a raktárból

Az An Dan kard nemzeti kincs, amikor 2007-ben a Vietnami Történeti Múzeum (ma Nemzeti Történeti Múzeum) megkapta, nem volt túl szép. Abban az időben, miután az Állami Bank raktárában tárolták, ahol nem voltak megfelelőek a megőrzéséhez szükséges feltételek, a kard elhasználódott. A hüvely egy részének fája és teknőspáncélja sérült, korhadt, és nem volt helyreállítható. A penge rozsdás volt, és apró csorbulások voltak rajta. A teljes markolat és a hüvely aranyberakása azonban még mindig teljesen ép volt. 2008-2009-ben a múzeum kezelte a penge korrózióját és rozsdáját; néhány követ tett a markolat hiányzó helyeire, és helyreállította a hüvely sérült fáját és teknőspáncélját.

A kard markolatára öntött tartalom megerősíti, hogy az An Dan kardot Khai Dinh uralkodása alatt (1916-1925) készítették. Az 1916-ban készült fényképanyag (amelyet az Association des Amis du Vieux Hue - AAVH bocsátott rendelkezésre) Khai Dinh császár képét is mutatja egy francia tiszti stílusú téli egyenruhában, mindkét kezével az An Dan kardot támasztva. Innen megállapítható az An Dan kard létrehozásának dátuma, amely Khai Dinh első évének vége, 1916 körül történt. 1945-ben Bao Dai király lemondott a trónról, és a pecsétet és a kardot átadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának képviselő küldöttségének, amelynek tagjai Tran Huy Lieu, Nguyen Luong Bang és Cu Huy Can úr voltak. Az összes királyi vagyont, beleértve az An Dan kardot is, a forradalmi kormánynak adták át. A vagyon leltározását, beleértve ezt a kardot is, Pham Khac Hoe úr végezte. Az Ideiglenes Forradalmi Kormány képviselője, aki ellenőrizte a vagyont, Le Van Hien munkaügyi miniszter volt.

1946-ban, amikor az egész ország háborúban állt, a kincsgyűjteményt, köztük az An Dan kardot is, raktárba vették. 1954-ben a Pénzügyminisztérium vette át a gyűjtemény kezelését. 1959-ben a kardot átadták a Vietnami Történeti Múzeumnak tárolásra. 1962-ben a múzeum átadta a gyűjteményt az Állami Banknak különleges rendszerben történő tárolásra. Közel fél évszázadon át a gyűjtemény teljesen lezárt volt, nagyon kevesen tudtak a létezéséről. A múzeum évente egyszer egy felelős személyt küldött a bank trezorjába, hogy ellenőrizze a pecsétet. 2007-ben a múzeum visszakapta a kincset a különleges raktár felújítása után. Dr. Pham Quoc Quan, a Nemzeti Történeti Múzeum korábbi igazgatója szerint a múzeum Nguyen-dinasztia királyi kincsgyűjteményében számos kincses kard található, de az An Dan kard az egyetlen, amelynek konkrét neve van. Ez a kard, valamint a Khai Dinh császár által kifejezetten számára tervezett katonai egyenruha gyakran megjelent a király mellett politikai eseményeken, körutakon, helyi ellenőrzéseken, valamint egy franciaországi úton, amelyen részt vett az 1922-es marseille-i (Franciaország) gyarmati vásáron. Ez egyértelműen bizonyítja, hogy Khai Dinh császár uralkodása alatt az An Dan kardot használta.

Sự tinh xảo của kiếm — *A kard kifinomultsága*

Francia-vietnami kulturális csere

A múzeumokban található kardok összehasonlítása azt is mutatja, hogy az An Dan kard egyedi formával rendelkezik. Például Gia Long király thai A kardja (Francia Hadsereg Múzeuma, Párizs) szintén sárkányfej alakúra van öntve, akárcsak az An Dan kard, de a két sárkányfej között sok különbség van. A thai A kard markolatát csak dombornyomott krizantém levelek díszítik, és apró korall- és achátgyöngyökkel van kirakva, míg az An Dan kard mindkét oldalán díszített, középen egy teljes virágzásban lévő ötszirmú virággal, a bibéhez pedig egy gömb alakú kővel. Az An Dan kard pengéje sima, de a markolatát díszesen díszítik és védővel rendelkeznek, míg a thai A kard markolatát fehér jádéval kirakták és aranyszálak szegélyezik... A Nemzeti Történeti Múzeum szerint az An Dan kard Khai Dinh császár hatalmának és tekintélyének szimbóluma, amelynek formája és kialakítása hasonló a 18-19. századi francia és nyugati kardokhoz, de a Nguyen-dinasztia királyi művészetének stílusában újították meg és díszítették. A kardon található díszítőmotívumok mind hagyományosak, szorosan kapcsolódnak a Nguyen-dinasztia királyainak státuszához és hátteréhez, mint például az ötkarmú sárkány, a százszorszép, a nap, a szétszórt felhők vagy a négyszögletes S alakú felirat képe... Ezek a díszítőmotívumok bőségesen megtalálhatók Hue császárvárosában vagy a Thua Thien-Hue-i Nguyen-dinasztia királyainak sírjaiban is. A nemzeti kincstár dossziéja így értékeli: „Elmondható, hogy a francia kardmodelleken alapuló művészi ihletből Khai Dinh császár jellegzetes vonásokkal tervezte meg kardját, egyszerre elfogadva az új korszak jegyeit, a francia művészet hatására, és megőrizve a Nguyen-dinasztia udvarának hagyományos, klasszikus értékeit, ügyesen kombinálva azokat, hogy egyedi kardot alkosson, amely a hagyományos kézműves művészetet tükrözi a Nguyen-dinasztia udvarának stílusában.” ( folytatás )

Thanhnien.vn

Forrás: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm