Phan Thăng An tartományi párttitkár: Határozott lépések egy gyorsan és fenntarthatóan fejlődő Cao Bằngért.

*A megnyitó ülésen beszédet mondott Phan Thăng An elvtárs, a Tartományi Pártbizottság titkára.*

- Üléselnök úr!

– Tisztelt Nemzetgyűlési Képviselők, a Tartományi Népi Tanács tagjai és az ülésszakon jelenlévő küldöttek!

- Cao Bang tartomány minden választópolgárának és minden etnikai csoporthoz tartozó embernek!

Cao Bang tartomány Népi Tanácsa ma megnyitotta 38. ülésszakát (a 2025 végi rendes ülésszakot), a Tartományi Népi Tanács 17. ciklusát, a 2021-2026-os ciklust, hogy áttekintse és átfogóan értékelje a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlesztés, a nemzetvédelem, a biztonság, a költségvetési finanszírozás, a közberuházások stb. feladatainak végrehajtásával elért eredményeket; megvitassa és jóváhagyja a 2026-os társadalmi-gazdasági fejlődés fő céljait, feladatait és megoldásait, valamint felülvizsgálja és döntsön a tartomány kétszámjegyű növekedésének, gyors és fenntartható fejlődésének követelményei teljesítését célzó fontos és időszerű mechanizmusokról és politikákról a 2026-2030-as és az azt követő években.

Először is, a Tartományi Pártbizottság nevében szeretném üdvözletemet és gratulációmat küldeni a tartományi vezetőknek, a Nemzetgyűlés képviselőinek, a Tartományi Népi Tanács képviselőinek, a tisztelt vendégeknek, a választóknak és a tartomány minden etnikai csoportjának lakosainak. Sok sikert kívánok a Tartományi Népi Tanács 38. ülésszakának!

Tisztelt küldöttek, választók és a tartomány polgárai!

2025 különösen fontos év, amelyet számos jelentős esemény jellemez az ország és a tartomány számára. Sikeresen megszerveztük a pártkongresszusokat minden szinten, valamint a 20. Tartományi Pártkongresszust a 2025-2030-as ciklusra; ez az év a gondolkodásmód, a jövőkép, az intézményi reform, a közigazgatási reform, a tudományos és technológiai fejlődés, az innováció és egy új önkormányzati modell működésének – a háromszintű önkormányzati rendszerről a kétszintűre való áttérés – erőteljes változását is jelzi.

A Tartományi Pártbizottság céltudatos, alapos és időszerű vezetésével, a Tartományi Népi Tanács támogatásával, együttműködésével és rugalmasságával, a Tartományi Népi Bizottság határozott, kreatív és gyakorlatias irányításával és irányításával, valamint minden szint, ágazat és település aktív és hatékony részvételével a végrehajtásban a Pártbizottság, a kormány és Cao Bang tartomány minden etnikai csoportjának lakossága fenntartotta forradalmi hazája egységének hagyományát. Ellenálló képességgel, önellátással és a felemelkedés iránti erős vággyal leküzdöttük a nehézségeket és a kihívásokat. Számos politikát és irányelvet gyorsan és hatékonyan végrehajtottunk, pozitív eredményeket értünk el, és erős alapot és lendületet teremtettünk a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, különösen:

(1) A tartomány gazdasága fenntartotta növekedését, rendíthetetlenül követve a cél első részét, a 16 fő mutatóból 13 teljesítendő és a tervet meghaladó mutatóval, mint például: a GDP becslések szerint 8%; az állami költségvetés bevételei kiemelkedő eredményeket értek el, meghaladták a központi kormányzat meghatározott költségvetésének 104%-át, meghaladva a tartományi Népi Tanács meghatározott költségvetésének 92%-át, ami 62%-os növekedést jelent a 2024-es év azonos időszakához képest; a kereskedelmi, szolgáltatási és turisztikai ágazat jelentős növekedést mutatott, a teljes társadalmi beruházás 13,92%-kal nőtt... Figyelmet kapott az egészségügy, a kultúra, az oktatás és a társadalombiztosítás területe; befejeződött a 2021–2025 közötti időszakban az ideiglenes és romos lakóházak felszámolására irányuló program; tovább erősödött a nemzetvédelem, a biztonság és a külügy, stabil környezetet teremtve a társadalmi-gazdasági fejlődéshez.

(2) A közlekedési infrastruktúra fejlesztésének irányítására kell összpontosítani, felgyorsítva a főbb kulcsfontosságú projektek előrehaladását: Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) gyorsforgalmi út projekt; proaktívan kell koordinálni a Bac Kan - Cao Bang gyorsforgalmi út projekt megvalósításának előkészítő lépéseit... a tartomány fejlődésének lendülete érdekében az új időszakban.

(3) A Központi Bizottság által meghatározott fontos stratégiai politikák és feladatok sürgős, szinkron és következetes végrehajtása. A politikai rendszer apparátusának hatékony korszerűsítése, a tartományban a kétszintű helyi önkormányzati modell bevezetése 2025. július 1-jétől; a decentralizáció és a hatalomátruházás végrehajtása különböző területeken, amelyek összefüggésben állnak a közigazgatási eljárás reformjával, az innovációval és a digitális átalakulással, amelyek pozitív előrelépést mutattak.

Sok oka van ezeknek az eredményeknek az elérésére, de úgy vélem, hogy a legfontosabb ok a teljes pártbizottság, a kormány és a politikai rendszer politikai elszántsága és fejlődési törekvése; az üzleti közösség és a tartomány összes etnikai csoportjának konszenzusa, bizalma és támogatása; a központi szervek figyelme, iránymutatása és segítsége; és különösen a Tartományi Népi Tanács és tagjainak proaktív, együttműködő, aktív és felelősségteljes részvétele.

Tisztelt Képviselőház, tisztelt Választópolgárok!

A jelentésből kiderül, hogy a Tartományi Népi Tanács 2025-ben is erős újításokkal fog rendelkezni, egyértelműen bizonyítva a kezdeményezőkészséget, a társaságkedvelést, a rugalmasságot és a felelősségvállalást. A Tartományi Pártbizottság nevében elismerésemet fejezem ki, és nagyra értékelem a Tartományi Népi Tanács fontos eredményeit, nevezetesen:

(1) A Tartományi Népi Tanács aktívan és proaktívan 12 ülésszakot készített elő és szervezett, beleértve 10 tematikus ülésszakot (abban az évben szervezte meg a Tartományi Népi Tanács a legtöbb tematikus ülésszakot a ciklus éveiben) , hogy megvitasson és kiadjon számos fontos határozatot, amelyek nagy hatással vannak a tartomány általános fejlődésére, haladéktalanul megoldja a felmerülő feladatokat, akadályokat, és felszabadítsa az erőforrásokat a kormányzati működés hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében minden szinten.

(2) Koordinálja és komolyan végrehajtja a tartomány ügynökségeinek és egységeinek apparátusának korszerűsítését (9 határozatot adtak ki a szakosított osztályok és ügynökségek apparátusának a feladatok követelményei szerinti átszervezésére irányuló politika haladéktalan végrehajtására) ; felelősség a tartomány községeinek és kerületeinek Népi Tanácsa és Népi Bizottsága kulcsfontosságú pozícióinak megszilárdítását célzó személyzet összefoglalásáért, felülvizsgálatáért és kinevezéséért a községi szintű közigazgatási egységek egyesítése során, a kétszintű önkormányzati modell megvalósítása, annak biztosítása, hogy a községi szintű kormányzati apparátus az egész országgal együtt szinkron, zökkenőmentes, hatékony és eredményes módon működjön.

(3) A Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottsága és a Tartományi Népi Tanács Bizottságai számos szakmai felügyeleti és felmérési ülést, magyarázó üléseket és kérdéseket szervezett a választókat és a népet érintő aktuális kérdésekről; ugyanakkor rendszeresen összpontosítottak a tevékenységek, a felügyelet és a kérdések formáinak megújítására a gyakorlati igényeknek megfelelően, ezáltal segítve a funkcionális szerveket a meglévő problémák és korlátok felismerésében, hogy azokat haladéktalanul orvosolhassák, kezelhessék, leküzdhessék és javaslatokat tehessenek a fejlődést elősegítő és a helyi társadalombiztosítást biztosító mechanizmusok és politikák kidolgozására.

A tartományi Népi Tanács küldöttei is nagyon aktívak, proaktívak és figyelmesek voltak a helyi lakosságra, megértették a választók gondolatait, törekvéseit és javaslatait, hogy azokat továbbítsák az illetékes szerveknek megfontolásra és megoldásra, demonstrálva választott képviselőként betöltött szerepüket, képviselve a tartomány népének akaratát és törekvéseit.

Kedves elvtársak!

Új korszakba lépünk – a nemzeti növekedés, fejlődés és jólét korszakába. A munkaterhelés és a feladatok, amelyekkel minden szinten és ágazatban szembe kell nézni, hatalmasak, a felelősség nehéz, és példátlan kihívások merülnek fel, amelyek megkövetelik a kormányzat minden szintjétől, hogy folyamatosan megújítsa gondolkodását, megváltoztassa cselekedeteit, és rugalmasabban, erőteljesebben és határozottabban alkalmazkodjon. Ebben a szellemben javaslom, hogy a Tartományi Népi Tanács, a Tartományi Népi Bizottság, valamint a tartomány minden szintje, ágazata és települése a következő feladatok hatékony végrehajtására összpontosítson az elkövetkező időszakban:

Először is, meg kell erősítenünk a fókuszt és konkrétabbá kell tennünk a 20. Tartományi Pártkongresszus határozatának végrehajtására irányuló cselekvési programot egy átfogó munkaprogrammá minden szint, ágazat és település számára; miközben szorosan betartjuk a Kongresszusi Határozat céljait és célkitűzéseit, a tartomány kulcsfontosságú programjait és a 2025-2030-as időszakra vonatkozó áttörési terveit, hogy megfelelő, következetes és hatékony mechanizmusokat és politikákat vizsgáljunk meg és adjunk ki, hozzájárulva a politikai rendszer kiépítéséhez és megszilárdításához, valamint a tartomány társadalmi-gazdasági szektorának a kétszámjegyű növekedés (GRDP 10%) felé történő fejlesztéséhez 2026-tól kezdődően, erős áttörési lendületet teremtve a teljes 2026-2030-as időszakra.

Másodszor, erősíteni kell a társadalmi-gazdasági infrastruktúra, különösen a közlekedési és digitális infrastruktúra fejlesztésébe történő beruházásokat; összpontosítani kell számos kulcsfontosságú projekt építési folyamatának irányítására és felgyorsítására: a Dong Dang (Lang Son) - Tra Linh (Cao Bang) gyorsforgalmi út projektjére; együtt kell működni Thai Nguyen tartománnyal a Bac Kan - Cao Bang gyorsforgalmi út, az orvosi létesítmények és 11 többszintes bentlakásos iskola határ menti településeken történő építését célzó projekt beruházási eljárásainak felgyorsítása érdekében...

Továbbra is határozottan és szinkron módon kell végrehajtani a költségvetési bevételek növelését és az új vidéki építési célokat célzó megoldásokat; összpontosítani kell a projektek nehézségeinek elhárítására, felgyorsítva a közberuházási tőke kifizetését, valamint a vezetők, az egyének és a közösségek felelősségének kezelésével járó, a lassú előrehaladással és a közberuházási tőke nem hatékony felhasználásával kapcsolatos kérdéseket.

A kultúra, az oktatás és az egészségügy átfogó fejlesztésére kell összpontosítani, biztosítva a szociális biztonságot és a fenntartható szegénységcsökkentést; javítva az emberek életminőségét. A közigazgatási reform előmozdítása és az emberi erőforrások minőségének javítása a digitális átalakulással összefüggésben. A külkapcsolati tevékenységek megerősítése, szorosan együttműködve a nemzetvédelem és a biztonság biztosításával, fenntartva a politikai stabilitást és a társadalmi rendet a tartományban.

Harmadszor, folytassák a vezetési és irányítási módszerek drasztikusabb és szorosabb megújítását; erősítsék a decentralizációt és a hatalomátruházást minden területen, a kétszintű helyi önkormányzati modellnek megfelelően. Proaktívan koordinálják a települési szintű kormányzati apparátus felülvizsgálatát, irányítását és iránymutatását a feladatok végrehajtása érdekében, biztosítva az egységet, a gördülékeny működést és a hatékonyságot a kijelölt funkciókkal és hatáskörökkel összhangban.

A Tartományi Népi Tanács gyakorlatias, hatékony és eredményes módon erősíti a felügyeleti munkát, a felügyeletet a kétszintű helyi önkormányzatok tevékenységének kiépítésében és megszilárdításában hatékony eszköznek tekintve, olyan eszköznek, amely biztosítja, hogy a társadalmi-gazdasági fejlődés területei megfeleljenek a választók és a lakosság törekvéseinek és jogos igényeinek. Ennek megfelelően proaktívan és gyorsan meg kell ismerni a lakosság gondolatait és törekvéseit, hogy felügyelni lehessen, és ajánlásokat lehessen tenni az illetékes hatóságoknak a lakosságot érintő és aggasztó kérdések gyors megoldása érdekében; határozottabban kell nyomon követni és sürgetni a felügyelet utáni vélemények és ajánlások megoldását a működési hatékonyság biztosítása érdekében.

Negyedszer, erősíteni kell a propagandát és a mozgósítást, összpontosítani kell a nép és a választók gondolatainak és törekvéseinek megismerésére a Párt 14. Nemzeti Kongresszusa, valamint a Nemzetgyűlés és a Népi Tanács képviselőinek megválasztása előtt minden szinten; komolyan és minőségileg meg kell szervezni a 16. Nemzetgyűlés képviselőinek megválasztásával és a Népi Tanács képviselőinek megválasztásával kapcsolatos tartalmak végrehajtását a tartomány minden szintjén a 2026-2031-es ciklusra, hatáskörüknek megfelelően. Ez egy fontos és rendkívül fontos tartalom, ezért ajánlott, hogy a hatóságok minden szinten és ágazatban nagy hangsúlyt fektetjenek e feladat megfelelő végrehajtására.

Ötödször, ezen az ülésen a Tartományi Népi Tanács a jelentések átfogó megvitatására és értékelésére, valamint 19 határozat megfontolására és elfogadásáról való döntésre fog összpontosítani. Ezek mind nagyon fontos tartalmúak, és jelentős hatással vannak a tartomány közvetlen és hosszú távú fejlődésére. Ezért azt javaslom, hogy a Tartományi Népi Tanács küldöttei továbbra is tartsák fenn felelősségtudatukat, összpontosítsanak az alapos kutatásra és vitára, hasonlítsák össze azokat a jogszabályokkal és a gyakorlati helyzettel, és mérlegeljék ezen határozatok hatékonyságát és megvalósíthatóságát a társadalmi életben, hogy az elfogadott határozatok alkotmányosak, törvényesek, nagymértékben megvalósíthatók legyenek, a gyakorlatban felmerülő nehézségeket és meglévő problémákat kezeljék, és hozzájáruljanak a tartomány társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdításához 2026-ban és az azt követő években.

Tisztelt küldöttek, választók és a tartomány polgárai!

Minden szakasz és minden időszak nehézségeket és kihívásokat tartogat. Hiszem és elvárom, hogy ha továbbra is örököljük és építünk a tanulságokra; a teljes politikai rendszer, minden szint, ágazat, település, káder, párttag, fegyveres erők személyzete, az üzleti közösség és a tartomány minden lakosának egységével, erőfeszítésével, elszántságával és összehangolt erőfeszítéseivel, akkor leküzdhetünk bármilyen nehézséget. Ezzel a szellemben remélem és arra buzdítom minden elvtársamat, hogy a lehető legmagasabb szintű elszántsággal teljesítsék és túlszárnyalják a 2026-ra kitűzött célokat, lendületet és szilárd alapot teremtve tartományunk új fejlődési szakaszához.

A Tartományi Pártbizottság nevében ismét szeretném kifejezni jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok minden küldöttnek, tisztelt vendégnek, választópolgárnak és a tartomány minden etnikai csoportjának.

Köszönöm szépen!

Forrás: https://tuyengiaocaobang.vn/index.php/tin-trong-tinh/bi-thu-tinh-uy-phan-thang-an-quyet-liet-hanh-dong-vi-mot-cao-bang-phat-trien-nhanh-ben-vung-2151.html