További pontosítás a COVID-19 járvány által érintett személyek föld- és vízfelszíni bérleti díjának csökkentéséről

(Chinhphu.vn) - A kormány nemrégiben kiadta a 76/NQ-CP számú határozatot a föld- és vízfelszíni bérleti díj csökkentésére jogosult alanyokról, a 2023. január 30-i 07/NQ-CP számú kormányhatározatban a COVID-19 világjárvány által érintett alanyok föld- és vízfelszíni bérleti díjának 2022. évi csökkentéséről.

A 76/NQ-CP számú határozat a következőképpen egészíti ki és pontosítja a 2023. január 30-i 07/NQ-CP számú kormányhatározat 1. cikkében foglaltakat:

A COVID-19 járványnak a 07/NQ-CP számú kormányhatározat 1. cikkében foglaltak szerinti hatása általános hatással van a nemzetgazdaságra . Azok a szervezetek, egységek, vállalkozások, háztartások és magánszemélyek, akik közvetlenül bérelnek földet vagy vízfelületet az államtól a földhasználati jogokról, a lakástulajdoni jogokról és a földhöz kapcsolódó egyéb vagyonról szóló határozat, szerződés vagy igazolás alapján éves földbérleti díj és vízfelületi bérleti díj formájában, jogosultak a 2023. január 30-i 07/NQ-CP számú kormányhatározat 1. cikkében foglaltak szerint földbérleti díj és vízfelületi bérleti díj csökkentésére.

Azon föld- és vízfelület-bérlők esetében, akik a 07/NQ-CP számú határozat 2. cikkének rendelkezései szerint 01 dokumentumcsomagot nyújtottak be a föld- és vízfelület-bérlő 2022. évi bérleti díjának csökkentésére irányuló kérelmezés céljából, jelen határozat rendelkezései alkalmazandók (beleértve a föld- és vízfelület-bérlő által a szabályozásnak megfelelően benyújtott, de a jelen határozat hatálybalépéséig még feldolgozatlan, föld- és vízfelület-bérlő által benyújtott, föld- és vízfelület-bérlő által benyújtott, a föld- és vízfelület-bérlő által benyújtott, a jelen határozat hatálybalépéséig még feldolgozatlan dokumentumokat is).

* A 07/NQ-CP számú határozat 1. cikkének rendelkezései szerint a COVID-19 járvány hatása miatt 2022-ben 30%-kal csökkentett földbérleti díj és vízfelület-bérleti díj vonatkozik azokra a szervezetekre, egységekre, vállalkozásokra, háztartásokra és magánszemélyekre, akik közvetlenül az államtól bérelnek földet a földhasználati jogokról, a lakástulajdoni jogokról és a földhöz kapcsolódó egyéb vagyonról szóló határozat, szerződés vagy igazolás alapján.

Vietnami kormányzati portál

Forrás: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm