További források önkormányzati szinten a bűnügyi nyilvántartások elkészítéséhez

A személyazonosságra, a bűnügyi nyilvántartásra és a lakcímre vonatkozó információk ellenőrzésének munkája teljes mértékben a községi szintű Népi Bizottság felelőssége, de az erőforrások nagyon korlátozottak; ezért a Bírósági Nyilvántartásról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetnek egyértelműen meg kell határoznia a községi szintű erőforrások biztosítását e munka elvégzéséhez.

A tizedik ülésszak programját folytatva, november 4-én délelőtt az Országgyűlés csoportokban tárgyalta meg: az ideiglenes fogvatartásról, az ideiglenes szabadságvesztésről és a lakhely elhagyásától való eltiltásról szóló törvénytervezetet; a büntetőítéletek végrehajtásáról szóló törvénytervezetet (módosítva); a bírósági nyilvántartásokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetet.

A küldöttek részt vesznek a 4. csoportban november 4-én reggel tartott megbeszélésen. Fotó: Ho Long

Ki kell kötni, hogy a 14 éves és annál idősebb állampolgárok jogosultak legyenek bűnügyi nyilvántartásból való igazolást kérni.

A 4. csoportban (köztük Khanh Hoa, Lai Chau és Lao Cai tartományok Nemzetgyűlési Küldöttségével) a Bírósági Iratokról Szóló Törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetről (a továbbiakban: törvénytervezet) folytatott megbeszélések során a küldöttek egyetértésüket fejezték ki abban, hogy a törvény számos cikkét módosítani és kiegészíteni kell, hogy azok megfeleljenek a politikai rendszer, az államigazgatási apparátus és az igazságszolgáltatási szervek újításainak és felépítésének.

Konkrét megjegyzéseket fűzve Le Huu Tri ( Khanh Hoa ), a Nemzetgyűlés képviselője elmondta, hogy a bírósági iratokról szóló információk szolgáltatásának díjait szabályozó 10. cikket módosító és kiegészítő 5. záradékban a törvénytervezet nem tartalmaz szabályokat a politikai alanyok díjmentességére vagy díjcsökkentésére vonatkozóan. Ezért javasoljuk egy olyan rendelkezés beillesztését, amely szabályozza ezen alanyok díjmentességét vagy díjcsökkentését, amikor állami szervek kérésére kötelező bírósági eljárásokat kell lefolytatniuk, mivel ezek olyan területek, amelyeket prioritásként kell kezelni.

Le Huu Tri (Khanh Hoa) nemzetgyűlési küldött beszédet mond. Fotó: Ho Long

A bűnügyi nyilvántartásból való kivonás határidejét szabályozó 48. cikket módosító és kiegészítő 21. szakaszban a törvénytervezet kimondja: „A bűnügyi nyilvántartásból való kivonás határideje nem haladhatja meg az érvényes kérelem kézhezvételétől számított 5 napot”.

A küldött a következő kiigazítást javasolta: „A bűnügyi nyilvántartásból származó igazolás kiállításának határideje nem haladhatja meg az érvényes kérelem kézhezvételétől számított 5 munkanapot”, mivel vannak olyan esetek, amikor a kérelmeket hétvégén, ünnepnap vagy Tet előtti napon is beérkezik, hogy biztosítsák a szigorú határidőket és a késedelmek elkerülését.

A 2. szakaszban foglalt átmeneti rendelkezéssel (3. cikk) kapcsolatban a küldött szerint a Szerkesztőségnek újra kell tanulmányoznia ezt a tartalmat, hogy az megfeleljen az igazságügyi iratok átadásának feladatainak az illetékes hatóságok irányítása alatt történő tényleges helyzetének, azaz miután befejeződött az igazságügyi iratok állami kezelése és az igazságügyi irattanúsítványok kiállításának közszolgáltatása, az igazságügyi iratok állami kezelésének és az igazságügyi irattanúsítványok kiállításának közszolgáltatása status quo-ját az Igazságügyi Minisztérium Igazságügyi Minisztériumától a Tartományi Rendőrséghez, a Közbiztonsági Minisztériumhoz kell áthelyezni, mielőtt hatályba lépne az Igazságügyi Iratokról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény.

Ezért a törvénytervezet rendelkezései nem lesznek összhangban a tényleges végrehajtással (különösen a bűnügyi nyilvántartások kiadására vonatkozó hatáskör tekintetében).

A törvénytervezet a 4. szakasz után egy 4a. szakaszt illeszt be a következőképpen: „ A bűnügyi nyilvántartási adatbázis egy személy bűnügyi nyilvántartási adatainak és egyéb adatainak gyűjteménye, beleértve: a személyi azonosító számot vagy útlevélszámot; vezetéknevet, középső nevet és keresztnevet; születési dátumot; nemet; születési helyet; állampolgárságot; lakóhelyet; az adott személy vezetéknevét, középső nevét, apja, anyja, felesége, férje nevét”.

Hoang Quoc Khanh (Lai Chau) nemzetgyűlési képviselő beszéde. Fotó: Ho Long

Hoang Quoc Khanh (Lai Chau) nemzetgyűlési képviselő elmondta, hogy létezik egy nagyon fontos információs mező, az úgynevezett „etnikai hovatartozás”, de a törvénytervezet még nem foglalkozik ennek az információs mezőnek a kérdésével. A szakosított szervekkel folytatott megbeszélések során a küldött azt javasolta, hogy ezt a záradékot egészítsék ki az „etnikai hovatartozásra” vonatkozó információkkal.

A bűnügyi nyilvántartásból való kivonás jogáról és a bűnügyi nyilvántartásból való kivonás jogáról szóló 7. cikket módosító és kiegészítő törvénytervezet 1. cikkének 3. záradéka kimondja: „ A vietnami állampolgárok és a 16. életévüket betöltött vagy annál idősebb Vietnamban lakóhellyel rendelkező külföldiek jogosultak kérni az illetékes hatóságtól a bűnügyi nyilvántartásból való kivonásukat ”.

A Büntető Törvénykönyv szerint azonban a 14 és 16 év közötti személyeknek büntetőjogi felelősséget kell vállalniuk a nagyon súlyos és különösen súlyos bűncselekményekért. A küldött azt javasolta, hogy a törvényjavaslat tervezetének rendelkezéseit vizsgálja felül a Büntető Törvénykönyvvel az összhang biztosítása érdekében, és „14 éves kortól írja elő a büntetés kiszabását”.

Online jelentkezés esetén nincs szükség papír alapú jelentkezésre

A törvénytervezet előírja, hogy a polgárok bármely bűnügyi nyilvántartást vezető hivatalnál vagy a Közszolgálati Portálon keresztül kérvényezhetik a bűnügyi nyilvántartásból való kivonást. Dang Thi My Huong (Khanh Hoa) nemzetgyűlési képviselő egyetértett ezzel a rendelkezéssel, és kijelentette, hogy ez segíteni fog a polgároknak ebben.

A küldöttek azonban aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a személyes adatok, a bűnügyi nyilvántartások és a lakcím ellenőrzése teljes mértékben a községi szintű Népi Bizottság felelőssége, amely az eredeti adatbázis koordinálásának és ellenőrzésének központi pontja. A valóságban a községi szintű munka elvégzéséhez szükséges erőforrások továbbra is nagyon korlátozottak.

Az ellenőrzési jelentés azt is megállapította, hogy a községi szintű igazságügyi és anyakönyvi tisztviselők továbbra is sok párhuzamos munkakört töltenek be, és a munkabér-juttatások sem garantáltak; sok község és kerület jelenleg korlátozott csatlakozási infrastruktúrával rendelkezik; egyes helyeken továbbra is manuálisan, papíralapú dokumentumokon keresztül végzik a háttérellenőrzést, ami késedelmeket, hibákat és megnövekedett adminisztratív költségeket okoz.

Dang Thi My Huong (Khanh Hoa) nemzetgyűlési küldött beszél. Fotó: Ho Long

Ebből a valóságból kiindulva Dang Thi My Huong küldött megjegyezte, hogy ha a törvénytervezet nem írja elő egyértelműen a községi szintű emberi erőforrások garanciáját e munka elvégzéséhez, akkor az továbbra is nehézkes lesz, különösen az elektronikus bűnügyi nyilvántartások kiadásának bővítése és a VneID integrálása során.

Konkrétan a Szerkesztőségnek felül kell vizsgálnia és a 44. és 45. cikkben a következő irányban kell kikötnie: Az állam biztosítja a bírósági iratok kezeléséhez, frissítéséhez, felhasználásához és kiadásához szükséges finanszírozást, létesítményeket, informatikai infrastruktúrát és emberi erőforrásokat, megbízva a Kormányt, hogy részletesen meghatározza e munka finanszírozási, emberi erőforrás- és műszaki infrastruktúrájának elrendezését, biztosítva a nemzeti digitális átalakulási folyamattal és az állami költségvetés kapacitásával való összhangot.

Az ügynökségek közötti adatkapcsolatokkal és integrációval kapcsolatban a törvénytervezet megemlíti az információmegosztást a nemzeti bűnügyi nyilvántartási adatbázis és a speciális adatbázisok között. Az önkormányzati szintű együttműködés során azonban kiderült, hogy a rendszer még mindig nincs szinkronizálva. Ezért a Szerkesztőségnek felül kell vizsgálnia és ki kell egészítenie a rendszert a zökkenőmentes végrehajtási mechanizmus biztosítása érdekében.

Ezenkívül a küldött szerint az emberek maximális kényelme érdekében szigorú szabályozásokra van szükség: amikor az egyének lebonyolítják a teljes online bűnügyi nyilvántartási igazolás kiállításának eljárását, a fogadó szerv nem követeli meg papír alapú dokumentumok benyújtását a digitalizáció szellemének megfelelő megvalósítása érdekében.

Forrás: https://daibieunhandan.vn/bo-sung-nguon-luc-cho-cap-xa-de-lam-ly-lich-tu-phap-10394305.html