„Visszatérés a lótuszfalvába” című dal: Felajánlom neked rendíthetetlen hitemet

A "Ve Lang Sen" dalt rögzítő videoklip .

Egy üzleti út során, melynek során Ho Si Minh elnök szülővárosába látogatott – ahol számos gyermekkori emlék fűződött hozzá –, Tao Khanh Hung, az Építési Újság főszerkesztő-helyettese meghatódott és érzelmek özönében úszott. Az újságíró bizalmasan elárasztotta, hogy Ho nagybácsi szülővárosába való visszatérés egyet jelent a gyökereihez való visszatéréssel – oda, ahol tanult és megismerte forradalmi etikáját és ideológiáját. Ez inspirálta őt a „Visszatérés Sen faluba” című zenemű megírására – egy Nghe An népdaldalával.

Tao Khanh Hung, az Építési Újság főszerkesztő-helyettese - a "Ve Lang Sen" című dal szerzője.

Visszatértünk Ho bácsi szülővárosába, Sen faluba.

Ho bácsi szülővárosának, Sen falujának képét Tao Khanh Hung újságíró finoman beillesztette a dalba, már az első versszaktól kezdve. A „Visszatérünk Ho bácsi szülővárosába, Sen falujába” című dal mély jelentést hordoz, mint egy gyermek visszatérése arra a helyre, amely Ho bácsi gyermekkori emlékeit őrzi. A dal versei és képei tele vannak érzelmekkel.

Tao Khanh Hung újságíró megosztotta: A „Visszatérés Sen faluba” című dal azután született, hogy a Construction Newspaper kádereivel és riportereivel 2022 júliusában kirándulást tettünk Sen faluba, Ho nagybácsi szülővárosába, hogy füstölőt ajánljunk fel Ho Si Minh elnöknek. A gyönyörű táj és az egyszerű, bambuszfalú nádfedeles házban töltött gyermekkorához kapcsolódó ismerős tárgyak arra inspiráltak, hogy egyszerű, hiteles, mégis gazdag költői ötletekkel (dalszövegekkel) álljak elő.

A Construction Newspaper tisztviselőinek és újságíróinak küldöttsége füstölőszert ajánlott fel Ho Si Minh elnöknek a Kim Lien különleges nemzeti ereklyehelyen (Nghe An).

Visszatérünk Ho bácsi szülővárosába, Sen faluba/ Egy egyszerű nádtetős ház, bambuszfalak/ Vörös hibiszkuszbokrok vezetik az utat/ Ágakkal megrakott grépfrútfák, lila édesburgonya-sorok. Ezek hiteles képek, amelyeket minden vietnami gyerek átélhet, amikor Ho bácsi szülővárosába látogat. Az egyszerű nádtetős házat, a vörös hibiszkuszbokrokat, az ágakkal megrakott grépfrútfákat... az újságíró gondosan válogatta ki és foglalta bele a dal szövegébe.

Miért nem a szerző a „lótuszt” választotta – egy virágot, amelyet sokat ültettek Kim Lien ereklyehelyén, és amely a tipikus „nemzeti virággá” vált –, hogy kifejezze Ho bácsi életének mibenlétét, ahogy más zenészek is leírták, hanem ehelyett a hibiszkuszt? Nyilvánvaló, hogy a szerző tudatosan „távol marad” a sztereotípiáktól és a képektől, amelyeket sok idősebb zenész használ.

Az Építési Újság főszerkesztő-helyettese, Tao Khanh Hung a felvétel előtt Huong Giang alezredessel - Érdemes Művésszel beszélgetett a dal előadásáról.

„A hibiszkuszsor itt egy valós kép a Kim Lien Nemzeti Különleges Emlékhelyről, amely Ho bácsi házához vezet minket. Ebben a dalban a vörös hibiszkuszsor képét használtam, nem a lótuszvirágot, hogy valami mást alkossak. A dal Ho bácsi születésének 133. évfordulója alkalmából jelent meg, kifejezve a nép és pártunk tiszteletét és háláját a szeretett Ho Si Minh elnök iránt; ugyanakkor felajánlva neki a párt és az állam vezetésébe vetett rendíthetetlen hitet a nemzeti építés és innováció ügyében” – osztotta meg Tao Khanh Hung újságíró.

E dal komponálásakor lehetetlen nem megemlíteni Nam Dan kerületet, és általában Nghe An tartományt – a gazdag forradalmi hagyományokkal rendelkező hazát, Ho Si Minh elnök szülőhelyét, és számos tehetséget, mint például: Nguyễn Truong To, Phan Boi Chau, Ho Tung Mau, Le Hong Phong... És Nam Dan, Nghe An népe nagyon szorgalmas és keményen dolgozik a munkában, rendíthetetlenül, rendíthetetlenül követi a pártot. Ó, Nam Dan, a szent hely, amely sok tehetséges embernek adott életet/ A Szovjetunió hősies ellenállási háborút vívott/ Egy nap, két harmat, hogy boldog évszakot építsünk...

Gazdag népzenében

Tao Khanh Hung újságíró „Visszatérés Sen faluba” című dalát Ho bácsi születésnapja alkalmából adták ki, két részre osztva. Az első rész egy elbeszélés, amely Ho bácsi szülővárosát, Sen falut mutatja be élénk képpel a vidékről. A második rész az egyre fokozódó érzelmek kórusa. Különösen a „ Felajánljuk neked rendíthetetlen hitünket/Ho Si Minh, neved ragyog az országon ” refrén gyönyörű, magával ragadó, szenvedélyes és hősies dalszöveg; különleges benyomást kelt a közönség szívében, kifejezve tiszteletét a szeretett Ho bácsi iránt, és küldve neki Vietnam gyermekeinek rendíthetetlen hitét, akik teljesítik kívánságait.

Tao Khanh Hung újságíró szerint egy zenemű komoly művészi munka és egy egész csapat – a zeneszerző, a hangszerelő és az énekes – intelligenciájának eredménye. „A »Ve Lang Sen« című politikai dal szövegének és dallamának nem száraznak, hanem lágynak kell lennie, megérintenie az emberek szívét, közvetítenie kell a szerző szándékait. Ezért a csoport összeült, hogy megvitassák a dalszöveg tartalmát, és megállapodtak a dallamban, a hangszerekben... hogy azok megfelelőek legyenek. A dalban számos hangszer szerepel: bambuszfuvola, citera, monochord és elektronikus hangszer, amelyek a Vi és Giam népdalok hangzását keltik” – mondta Tao Khanh Hung újságíró.

Azt mondják, a zene olyan, mint egy összekötő szál, amely nemcsak örömet hoz és pozitív érzelmeket táplál, hanem közelebb hozza egymáshoz az idegeneket is. Tao Khanh Hung újságíró számára a zene egy barát. Sok minden van, amit senkivel sem lehet megosztani, ezért a zene segít megszólalni helyettünk. A zene arra késztet, hogy jobban szeressük az embereket és az országunkat, a zene az a hely is, ahol megnyithatjuk a szívünket, kielégíthetjük kreatív szenvedélyeinket, és terjeszthetjük a hazánk és az ország iránti szeretetet. Ezért minden újságírói útja lehetőséget ad számára, hogy megtapasztalja, tudást gyűjtsön és érzéseket ápoljon az ország minden részével kapcsolatban. És onnantól kezdve ápolja a szeretetet minden hely, dalszöveg és kép iránt, hogy egy napon új dalt alkosson.

Elkötelezettséggel és szenvedéllyel teli zeneművek – Tao Khanh Hung újságíró ötletei – megjelenésük után azonnal elnyerték a közönség tetszését, mint például: Visszatérés Sen faluba, Büszke fiatal tanár, Sa Pa ködében, Truong Sa szeretete, Ha Giang bennem, Muong Te, Szülővárosom, Teaillat, Visszatérés a szeles fővárosba, Hanoi népének szeretete, Visszatérés a fény forrásához, Visszatérés Ha Namba, testvér, kérlek, gyere vissza...

Alezredes - Érdemes művész, Huong Giang egy dalt ad elő a felvételi stúdióban.

Közülük a „ Ve Lang Sen” az első dal, amelyet Tao Khanh Hung újságíró írt Ho bácsiról, de gyönyörű, édes és mély dalszövegével és dallammal, a szeretet és a gyengédség hangzásával valóban megérintette az emberek szívét, és aki hallgatja, úgy érzi, mintha visszatérne Ho bácsi szülővárosába, Sen faluba.

A szerző a dal előadására az Érdemes Művészt, Nguyen Huong Giang alezredest bízta meg – egy Nghe An-i énekesnőt, akinek tiszta hangja és jó énektechnikája van, és az énekesnő nagy sikerrel adta elő a központi régióról szóló népdalokat. Huong Giang egykor a 9. Katonai Körzet Művészeti Társulatánál dolgozott, és híres Ms. Su szerepéről a néhai An Thuyen "Két anya" című darabjában. Az Érdemes Művész, Huong Giang alezredes jelenleg a Katonai Kulturális és Művészeti Egyetem Ének Tanszékén dolgozik.

Forrás: https://baonghean.vn/ca-khuc-ve-lang-sen-dang-nguoi-niem-tin-son-sat-post269844.html