A mocsarakban működő „mobil” nyomda története

A Felszabadítási Nyomdász a Tartományi Múzeumban látható.

„1960-ban a Tartományi Pártbizottság ülést tartott, hogy megvitassa a tömegek mozgósításának tapasztalatait az ellenség titkos falvainak lerombolására, hogy tanuljon a politikai erők, a katonai és fegyveres erők kiépítésének, valamint a párt helyi szintű felépítésének tapasztalataiból stb. Abban az időben azonban a párt propaganda- és agitációs munkája csak egy titkos földalatti bunkerben lévő rádióra támaszkodott, amely lassan felvette a Vietnam Hangja híreit, és a forradalmi dokumentumokat, röpcédulákat és jelszavakat „susoa”, por stb. formában kellett nyomtatni. A politikai feladatok ellátására pedig egy „mobil” nyomdát hoztak létre a mocsaras területen. 1961-ben a nyomdát Phan Van Mangról, a párthoz hű, a nép gyermeki és az országnak szentelt forradalmi káderről nevezték el” – mesélte Phan Van Mang, a Nyomda Igazgatótanácsának korábbi helyettese, a Le Xoàn Tartományi Politikai Iskola korábbi igazgatóhelyettese.

Miután 1963 óta a Phan Van Mang Nyomdában dolgozott, Le Xoàn urat 1968-ban áthelyezték, hogy propagandamunkát végezzen a Mau Than hadjárat előkészítéseként. 1970-1971 között az ellenség a Nyomdát is „eltörölte” létesítményeitől és felszerelésétől, Le Xoàn urat ismét áthelyezték a Nyomda újjáépítésére. Tanúja volt a Phan Van Mang Nyomda nehéz, mégis dicsőséges napjainak – amelyek az ellenállás éveinek újságírási és propagandatevékenységének elválaszthatatlan részét képezték.

A Phan Van Mang Nyomda igazgatótanácsának korábbi helyettese, a Le Xoàn Tartományi Politikai Iskola korábbi igazgatóhelyettese történelmi tanúja a Phan Van Mang Nyomda nehéz és dicsőséges napjainak.

A Phan Van Mang Nyomdát „mobil” nyomdának nevezik, mivel a nyomtatás, az ellenséges tekintetek és támadások elkerülése, valamint a Dong Thap Muoi régió zord természeti körülményeihez való alkalmazkodás érdekében a nyomda személyzetének és munkásainak mindig rugalmasnak kell lenniük, és a nyomdának folyamatosan mozognia kell. Minden egyes mozgáskor a személyzet és a katonák felváltva viszik a gépeket, az ólombetűket, a fegyvereket stb. Mozgás közben a Phan Van Mang Nyomda személyzete továbbra is dolgozik és termel, hogy önellátó legyen élelmiszerben.

A nyomda „alapja” akkoriban csupán egy bambuszoszlopokból és levelekből álló tető volt, amely elég volt a felszerelésnek és néhány bambuszcsíknak a pihenéshez. Az árvíz idején a nyomda padlóját a vízállásnak megfelelően megemelték. Az ellenséges támadások elkerülése érdekében néha a nyomdagépet és a betűosztályt távol kellett elhelyezni egymástól. A nyomda személyzetének akkoriban nemcsak nyomtatást kellett végeznie, hanem mindig szigorú fegyelmet kellett tartania a „nyom nélkül járás, füst nélkül főzés” elvével is.

A forradalom szolgálatában a nyomda személyzetének és munkásainak napi több mint 16 órát kellett dolgozniuk. Voltak elvtársak, akik fáradhatatlanul dolgoztak, függetlenül az időtől. A franciák elleni ellenállási háborúban szerzett tapasztalatokra támaszkodva Le Van Thanh, Nguyễn Khac Tu, Tran Van Tru,... elvtársak egy elgépelés-nyomdát készítettek fából és vasrudakból, amelyeket puszta kézzel húztak ki a Giong Bung titkos terület kerítéséből.

Tran Van Tru elvtárs, aki 1960-1961-ben megépítette a tartomány első Giai Phong nyomdáját, ólomlemezeket nyomtat a Quyet Tien újságnak (A fotó ismét készült)

Sok erőfeszítés után elkészült Long An első saját készítésű nyomdagépe. 1961. május 1-jén avatták fel a saját készítésű Felszabadító nyomdagépet, és ezen a napon alapították hivatalosan a megrögzött kommunista, Phan Van Mang nevét viselő tartományi nyomdát is.

Az esemény után a Phan Van Mang Nyomda hírneve „messze repült”, sok tartomány küldött kádereket, hogy tapasztalatot szerezzenek a kötészetben és a gép használatában.

„Az USA elleni, az ország megmentéséért folytatott harc időszakában a Phan Van Mang Nyomda műszaki személyzetet és szakmunkásokat is biztosított a központi kormányzat számára a Tran Phu Nyomda felépítéséhez. A nyomdában felnőtt káderek közül sokan kiváló katonákká és hősökké váltak a hadseregben, köztük Truong Cong Xuong, Nguyen Van The…” – mondta Le Xoàn úr.

A francia gyarmatosítás elleni ellenállási háború alatt Phan Van Mang elvtárs a Cho Lon tartományi pártbizottság tagja volt. 1958-ban halt meg Ben Lucban. Meggyőződéses forradalmi káder volt, az akkori forradalmárok büszkesége.

A Phan Van Mang Nyomda egy olyan egység, amely nagyban hozzájárult a tartomány propagandamunkájához. 1963 elején megszületett a Quyet Tien újság, hivatalos nevén Long An Tartományi Nemzeti Felszabadítási Front, az első számot a Phan Van Mang Nyomdában nyomtatták. Az újságot a nép és a katonák szerették, ezért a nyomtatott példányszámot növelni és a nyomtatási időt lerövidíteni kellett. A nyomda személyzete és a katonák kutatták és fejlesztették a nyomtatási technikákat a feladat elvégzése érdekében. Abban az időben a Quyet Tien újság példányszáma elérte a 800-at.

Thach Phuong író, a Long An Geography főszerkesztője egyszer megjegyezte: „Nagy hiba a tartomány sajtóteljesítményéről beszélni anélkül, hogy megemlítenénk a nyomda szerepét, mert a 30 éves háború alatt, különösen a 21 éves, az Egyesült Államok elleni harc alatt az ország megmentéséért, a tartomány nyomdája és sajtója szorosan összekapcsolódott. Még nyomda (vagy nyomdaosztály) nélkül sem lenne sajtó.”

1975 után a Phan Van Mang Nyomda egyesült a Kien Tuong Nyomdával, továbbra is ápolva a hagyományokat és elvégezve a rá bízott feladatokat. 1977-ben a Phan Van Mang Nyomda nevét Phan Van Mang Nyomdai Vállalatra változtatta. Kiemelkedő hozzájárulásuknak köszönhetően a Phan Van Mang Nyomda kádereinek, dolgozóinak és köztisztviselőinek közösségét harmadosztályú munkaérmével tüntették ki.

Guilin

Forrás: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html