A négyszögletes banyánfa messze az otthontól

1. Az irodaépületem előtt áll egy banyánfa. Amióta elkezdtem dolgozni, azóta látom ott a banyánfát. Kollégáim szerint a banyánfát a haditengerészet katonáitól kaptam ajándékba több mint 15 évvel ezelőtt, amikor még csak egy apró csemete volt. Mindenki gondoskodásának köszönhetően a banyánfa mára megnőtt, levelei egész évben zöldek, függetlenül a napsütéstől vagy az esőtől. A hely, ahol a banyánfa él, árnyékos hellyé vált az épület biztonsági őrei számára, és néha a kézbesítők számára is, akik a vásárlókra várva betérnek oda.

Minden alkalommal, amikor beléptem és kijöttem az irodából, csendes gyönyörűséggel néztem a négyszögletes banyánfára. „Szóval ez a négyszögletes banyánfa!”. Amikor először megláttam, halkan így kiáltottam fel. Talán azért, mert – mint egy barát – már régóta hallottam a nevet, de csak ma találkoztam vele. És valóban így volt. Valahányszor hallottam és olvastam a Truong Sa-ról, a négyszögletes banyánfa képe jelent meg előttem. Ez a múlandó megjelenés elkerülhetetlenül kíváncsivá tett erre az ellenálló fára, amely távoli, mégis közel van.

Számomra Ho Si Minh-városban van egy négyzet alakú banyánfa is, amely sok benyomást kelt bennem, talán részben azért, mert gyakran van lehetőségem mindennap látni munkába menet. Ez a négyzet alakú banyánfa a Nhieu Loc - Thi Nghe csatorna partján, a városközpont közelében, Truong Sa hadseregének és népének ajándéka Ho Si Minh-városnak, amelyet Nguyễn Minh Triet elvtárs (akkoriban a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára) ültetett 2002-ben. Több mint 20 év telt el, és most a négyzet alakú banyánfa négyszer-ötször magasabb egy felnőttnél, a gyökerei kifelé állnak, az ágak és a levelek dúsak, és sok apró ág nő a törzs alatt. Ez a négyzet alakú banyánfa minden évben rendszeresen virágzik, mint egy különleges ajándék a város lakosságának.

Az éjszaka virágzó cereushoz hasonlóan a szögletes virágú frangipáni is gyakran éjszaka virágzik, amikor a föld és az ég már a tavaszba borul. A városi élet tempója látszólag nem engedi meg az embereknek, hogy túl sok romantikát töltsenek azzal, hogy egész éjjel fennmaradjanak, és tanúi legyenek a szögletes virágú frangipáni virágzásának pillanatának. Egy mozgalmas munkanap után az alkonyat értékes időszak a családtagok számára az összegyűlésre, valamint a pihenésre és az erő visszanyerésére az új munkanapra. Ezért a szögletes virágú frangipáni csendben virágzik éjszaka, majd másnap reggel sok felkiáltást és csodálatot vált ki, amikor nagy virágok jelennek meg a fűben szétszórva heverő fa alatt. A szögletes virágú frangipáni életciklusa rövid, de még akkor is, ha már nincs kapcsolatban az anyafával, a szögletes virágú frangipáni sok embert lenyűgöz tiszta illatával, egyedi szépségével, tiszta fehér szirmaival, belül egy lila bibékből álló fürttel.

A banyánfa árnyékában, az SGGP újság kulturális és szakmai épülete előtt. Fotó: DUNG PHUONG

Emlékszem, 2023 márciusában néhány gyermekkönyvíróval részt vettünk egy Vung Tau-i irodalmi írótáborban, amelyet a Ho Si Minh-városi Írószövetség szervezett. A Vung Tau Íróházban szálltunk meg, amely a Thuy Van utcában található, a tengerparton. Aznap este, vacsora után meghívtuk egymást egy sétára az utcán, amelyet Vung Tau egyik legszebb utcájának tartanak. Amikor a lábaink kissé elfáradtak, megálltunk egy útszéli kávézóban. A hely, ahol ültünk, sötétségbe burkolózott, mert a fák teteje közel volt egymáshoz, eltakarva mind a bolt fényét, mind az utcai lámpákat. Aztán valaki felfedezte, hogy azok szögletes levelű banyánfák! Az "ó-ó" és "ó-ó" hangok folyamatosan felcsendültek, mintha nem hittek volna a szemüknek. Néhányan még örültek is, amikor leszedtek egy szögletes levelű banyángyümölcsöt. A szögletes levelű banyángyümölcs nagyobb, mint egy normál banyángyümölcs, négy egyenletes éllel, és lámpásként lóg az ágon. A négyszögletes mandulagyümölcsöt a két tenyere közé helyezve gyengéden és izgatottan tartotta, mint egy gyerek, aki ajándékot kap!

2. A fenti, négyszögletes levelű banyánfákat otthonról távoli, négyszögletes levelű banyánfáknak nevezem. Azért, mert közöttük jó néhány fa van, amelynek hosszú utat kellett megtennie a szigetről a szárazföldre. Sok barátom szerint a szárazföldön már nem is olyan ritka a négyszögletes levelű banyánfák, és a Truong Sa-ból visszatérő hajók gyakran hoznak ajándékba fiatal, négyszögletes levelű banyánfákat. Talán ezért lehet ma már a szárazföldön is látni négyszögletes levelű banyánfákat, de végül is a szigetek általában, és különösen Truong Sa a négyszögletes levelű banyánfák igazi otthona. A fák egy életen át ott éltek, a katonákkal együtt állva a hullámok és a viharok ellen. Nem véletlen, hogy a négyszögletes levelű banyánfákat évszázadok óta Truong Sa szimbólumának tekintik.

A Truong Sa szigetcsoportban szolgáló katonák számos emléke közül úgy tűnik, hogy a négyszögletes levelű banyánfák iránti nosztalgia nélkülözhetetlen. Ez a nosztalgia a nagy zöld levelek iránt, amelyekbe banh chungot (négyszögletes, ragacsos rizssüteményt) tekerenek a Tet ünneplésére, amikor hiány van a dong levelekből. Emlékek a szünetekről, a könyvek olvasásával, az otthonról érkező levelek olvasásáról, vagy csak néhány vicces történetről a négyszögletes levelű banyánlevelek hűvös árnyékában. És persze a szív nem tud nem időzni a gyönyörű és büszke négyszögletes levelű banyánvirágok előtt, amelyeket a sziget katonái a "sziget virágkirálynőjének" neveztek.

Mint a szárazföldre visszatért katonák, ha hallhatnánk, biztosan hallanánk a banyánfákat, amint a hullámok dallamos hangjával suttognak a távoli sziget utáni vágyakozásukról, a tiszta kék tengerről és a "barátokról", akik éjjel-nappal közel vannak, mint a phong ba, a vihar vagy a tra fa. Úgy tűnik, hogy az otthontól távol lévő banyánfák küldetése is az, hogy összekapcsolják a szárazföldet a távoli szigettel. Vajon ennek köszönhető, hogy a banyánfák tudják, hogyan tegyenek félre vágyakozást, hogyan tegyenek félre a talaj nehézségeit, hogy zöldüljenek? Mint a Nhieu Loc - Thi Nghe csatorna partján álló banyánfa, több mint 20 éve szorgalmasan zöldell és csendesen virágzik, megerősítve: a sziget és a szárazföld között már nincsenek akadályok vagy elválasztó vonalak.

HO HUY SON

Forrás: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html