„Az utolsó megálló” – a tolerancia értéke

Connor Hayes túlél egy balesetet, de a múltja kísérti az "Utolsó összecsapás" című regényben.

Az utolsó szakasz (Hazai nyújtózkodás) Graham Norton harmadik regénye, amely 2020-ban jelent meg, elnyerte az Ír Könyvdíjat és bestseller lett. The Sunday Times . Július végén jelent meg Hac Long vietnami fordítása a San Ho Books kiadó gondozásában, a Thanh Nien Kiadóval együttműködve. A mű többrétegű történetmesélési stílust alkalmaz, egy különös helyzettel kezdődik, amelyből fokozatosan feltárulnak a szereplők titkai és fájdalmai.

1987-ben Mullinmore városában (Írország) Bernie Bradley és Michael Hegarty esküvője előtti napon autóbaleset történt, amelyben mindketten meghaltak, egy másik személy pedig tartósan rokkanttá vált. Csak Connor Hayes és Martin Coulter élte túl a balesetet. Connor Hayes beismerte, hogy ő vezetett, és felfüggesztett börtönbüntetést kapott.

Connornak Angliából Amerikába kellett vándorolnia, hogy elmeneküljön a botrány elől, és egyszer a lakótársai kirúgták, mert meleg. Otthon Martin feleségül vette Ellent - Connor húgát. Több mint 20 év után Connor Amerikában találkozott Ellen fiával, és úgy döntött, hogy szembenéz a múlttal, és újra kapcsolatba lép a családjával. Ekkor Ellen azt is megtudta, hogy férje, Martin okozta a balesetet. Egy ideig vitatkoztak, majd elváltak.

Az igazság kiderült, Connor visszatért szülővárosába, újra találkozott szüleivel, és családja elfogadta őt valódi nemeként. 2019-ben újra találkozott Martinnal unokaöccse esküvőjén. Martin bocsánatkérésével szembesülve Connor csak... mosolyogj és súrold le

A "The Last Step" című könyv borítója, 370 oldal. Fotó: San Ho Books

A regény a szereplők legbensőbb rétegeibe ás, a szerző tiszteletteljes nézőpontján keresztül foglalkozva a nemi identitás személyes és társadalmi kapcsolataiban megnyilvánuló fájdalmával. Végső soron a kiadvány a megbocsátás és a tolerancia értékét tisztelegve tekint vissza.

Norton írónak sikerül összetett pszichológiával rendelkező karaktereket alkotnia, mint például Connor Hayes – akinek sok titkot kell elrejtenie – vagy családtagjai, ezáltal többdimenziós perspektívát nyújtva arra, hogy a tragédiák hogyan hatnak a különböző egyénekre.

A mű nagy elismerést kapott a nemzetközi kritikusoktól és az olvasóktól. Darragh McManus újságíró nyilatkozott. Az utolsó szakasz „Norton szerelmesleveleként hazájához – az őt formáló embereknek és helyeknek, jóban és rosszban egyaránt”. Darragh McManus szerint a szerző nem szépíti el a rossz dolgokat általában és különösen, hanem ugyanakkor érzi az emberekben rejlő összetettséget, értékeli és tiszteli az ír társadalom múltbeli és jelenlegi pozitív aspektusait.

Magazin Könyvlista megerősíti: „Nortonnak tehetsége van ahhoz, hogy ábrázolja a vidéki Írország intenzív, melankolikus életét, ahol a titkok csak kényszer hatására kerülnek felszínre, és még akkor sem teljesen szabadon bukkanhatnak elő. Élénk karakterei bevonzzák az olvasót ebbe a csendes, érzelmes prózába.”

Graham Norton szerző. Fotó: The Irish Times

Graham Norton, valódi nevén Graham William Walker, 61 éves, Írország Dublin külvárosából származik, műsorvezető, műsorvezető, színész és író. Sokáig próbálkozott az írással, de első regénye csak 2016-ban jelent meg.

Norton történetei titokzatosak, a szexuális irányultság és a generációkon átívelő fájdalom témáit boncolgatják vidéki ír családokban. Néhány figyelemre méltó műve: Még mindig tartom (Holding), Házvezetőnő (Egy kapus), Örök otthon (Örök Otthon).

Forrás