Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke találkozik Norodom Sihamoni kambodzsai királlyal.

Norodom Sihamoni király kijelentette, hogy ez az állami látogatás Vietnámba nagyon fontos és történelmi jelentőségű, célja a két ország és nép közötti egyre erősödő kapcsolat további megszilárdítása és bővítése.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke fogadja Norodom Sihamoni kambodzsai királyt. (Fotó: Doan Tan/VNA)

November 28-án délután a Nemzetgyűlés épületében Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke találkozott Norodom Sihamoni kambodzsai királlyal, aki állami látogatást tesz Vietnámban.

A vietnami nemzetgyűlés és nép nevében Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke melegen üdvözölte a királyt és a kambodzsai magas rangú küldöttséget, akik Vietnámba látogattak.

A Nemzetgyűlés elnöke gratulált Kambodzsa királyának a Tō Lam főtitkárral, Luong Cuong elnökkel és Pham Minh Chinh miniszterelnökkel folytatott sikeres találkozójához; hangsúlyozva, hogy a király látogatása ezúttal a vietnami párt, állam és nép számára a testvéri kambodzsai nép meleg barátságát hozta el, bizonyítva a király és a kambodzsai nép mély vonzalmát Vietnam vezetői és népe iránt, aktívan hozzájárulva a két ország közötti „jószomszédi viszony, hagyományos barátság, átfogó együttműködés és hosszú távú fenntarthatóság” folyamatos megszilárdításához.

A Nemzetgyűlés elnöke gratulált Kambodzsának két fontos nemzetközi konferencia sikeres megrendezéséhez: az Ázsiai Politikai Pártok Nemzetközi Konferenciájának 12. plenáris üléséhez (ICAPP 12) és a Tolerancia és Béke Nemzetközi Parlamentjének 11. plenáris üléséhez (IPTP 11); és megköszönte Kambodzsa királyának, vezetőinek és népének a Nemzetgyűlés elnökének küldöttségének meleg és szívélyes fogadtatását hivatalos kambodzsai látogatásuk során és a két konferencián való részvételüket.

Norodom Sihamoni kambodzsai király megköszönte Tran Thanh Man, a nemzetgyűlés elnöke által a küldöttségnek nyújtott meleg fogadtatást; elmondta, hogy a király személyesen és a kambodzsai nép is emlékezik a nemzetgyűlés elnökének hivatalos kambodzsai látogatására (2024. november 21-24.), ezzel hozzájárulva a két nép közötti régóta fennálló kapcsolatok megerősítéséhez, és új együttműködési lehetőségeket nyitva meg a két ország között minden területen.

Ez alkalomból Norodom Sihamoni király tiszteletteljesen tolmácsolta Norodom Monineath Sihanouk anyakirálynő üdvözletét, mély szeretetét és jó egészséget kívánó jókívánságait Tran Thanh Mannak, a Nemzetgyűlés elnökének és Vietnam népének; a Kambodzsai Néppárt (CPP) elnöke, Szamdech Techo Hun Szen, a Szenátus elnöke, Szamdech Khuon Szudary, a Nemzetgyűlés elnöke és Szamdech Hun Manet miniszterelnök meleg és szívélyes üdvözletét küldte Tran Thanh Mannak a Nemzetgyűlés elnökének.

Norodom Sihamoni király kijelentette, hogy ez az állami látogatás Vietnámba nagyon fontos, történelmi jelentőségű, amelynek célja a két ország és a két nép közötti hagyományos barátság, szolidaritás és együttműködés megszilárdítása és további bővítése. A múlttól napjainkig Kambodzsa és Vietnam népe mindig is jó szomszédok voltak, együttműködtek és segítették egymást a két nép közös érdekei érdekében, aktívan hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Norodom Sihamoni király megerősítette, hogy a két ország kapcsolatainak történelmi hagyománya azt mutatja, hogy a néhai Norodom Sihanouk király és magas rangú vietnami vezetők lerakták az alapokat és szilárd barátsági hidat építettek Vietnam és Kambodzsa közötti jó kapcsolathoz. Ma Őfelsége, Norodom Monineath Sihanouk anyakirálynő, maga a király, Szamdech Techo Hun Szen Szenátus elnökével, Szamdech Khuon Szudary Nemzetgyűlés elnökével, Szamdech Hun Manet miniszterelnökkel és más magas rangú kambodzsai vezetőkkel együtt folytatják és előmozdítják ezt a hagyományos együttműködésen, szolidaritáson és barátságon alapuló kapcsolatot.

Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy Vietnam vezetőinek és népének generációi mindig ápolják és emlékeznek azokra a jó érzésekre, értékes támogatásra és segítségre, amelyet a néhai király, anyakirályné, Kambodzsa királya, vezetőinek generációi és népe nyújtott az országnak és Vietnam népének a nemzeti függetlenségért folytatott múltbeli küzdelemben, valamint az ország mai építésében, védelmében és fejlesztésében.

A Nemzetgyűlés elnöke reméli, hogy a király nemes pozíciójában továbbra is ápolni fogja ezt a jó kapcsolatot, és egyúttal figyelmet fordít a széleskörű propaganda támogatására és a két ország fiatal generációinak oktatására, hogy mélyen megértsék a két ország és a két nép közötti köteléket és szolidaritást.

A Nemzetgyűlés elnöke megerősítette, hogy együtt fog működni a vietnami Nemzetgyűléssel, hogy minden erőfeszítést megtegyen a kambodzsai Szenátussal és Nemzetgyűléssel való együttműködés megerősítése érdekében a jogalkotás, az felügyelet és a fontos nemzeti kérdésekben a döntéshozatal terén.

A Nemzetgyűlés elnöke jó egészséget kívánt a királynak, hogy továbbra is a kambodzsai népet vezesse a nemzeti újjáépítés és fejlődés ügyében elérendő nagyobb eredmények felé, és hamarosan elérje azt a célt, hogy 2030-ra felső-közepes jövedelmű, 2050-re pedig magas jövedelmű országgá váljon.

A király közvetítésével a Nemzetgyűlés elnöke tiszteletteljesen átadta üdvözletét és jókívánságait Norodom Monineath Sihanouk anyakirálynőnek, Szamdech Techo Hun Szen szenátusi elnöknek, Szamdech Khuon Szudary nemzetgyűlési elnöknek és Szamdech Hun Manet miniszterelnöknek; kijelentette, hogy a vietnami vezetők és nép örömmel üdvözlik az anyakirálynőt és a királyt Vietnamba látogatásuk alkalmával a megfelelő időben.

Norodom Sihamoni király ebből az alkalomból mély háláját fejezte ki Vietnam pártjának, államának és népének, amiért a múltban segítettek a kambodzsai népnek megszabadulni a népirtó rezsimtől, valamint a mai nemzeti építés és fejlődés ügyében is; abban a hitben, hogy a To Lam főtitkár vezette Vietnami Kommunista Párt vezetésével Vietnam minden területen átfogóan fog fejlődni, hozzájárulva Vietnam presztízsének és szerepének megszilárdításához a nemzetközi színtéren, előmozdítva az ASEAN régió és a világ békéjét, stabilitását és fejlődését.

Forrás