Mindig nemesebb és tisztelettudóbb valakit a teljes „orvos” címmel szólítani?

Az olvasók úgy vélik, hogy a társadalomban minden becsületes foglalkozás egyformán nemes, és hogy nem szabad másokra erőltetni az „orvos” címet, amíg kölcsönös tisztelet van közöttük.

Egy orvos tanácsot ad egy betegnek, aki orvosi vizsgálatra érkezett - illusztráció.

Sok ellentmondásos vélemény övezi a heves vitát arról, hogyan kell egy orvoshoz fordulni.

Vannak, akik úgy vélik, hogy nem számít, hogy valaki megszólítja-e az orvost, a lényeg, hogy udvarias és tisztelettudó legyen. Mások viszont úgy vélik, hogy ez egy udvarias módja annak, hogy tisztelegjenek a különleges szakmák, például az orvosok és a tanárok előtt.

Rendben van, ha „orvosnak” szólítod, vagy ha a „testvér” szót is használod, feltéve, hogy tisztelitek egymást.

Viet Ha olvasónk véleményét kifejezve ezt írta: „Az orvosi vizsgálatról és kezelésről szóló törvény nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely előírná a betegek számára, hogy az orvosokat »orvosnak« nevezzék.”

Hasonlóan a véleményhez csatlakozott ngan****@gmail.com felhasználó is, aki kijelentette, hogy bárkit „orvosnak” szólíthatunk, és a „nővér” vagy „fivér” kifejezések használata is elfogadható, amennyiben az udvarias és tisztelettudó. Ne hagyd, hogy ez a probléma kellemetlenséget vagy szőrszálhasogatást okozzon.

A beszélgetés folytatásában Nguyen Van Khanh olvasó elmondta, hogy ő is az orvosi területen dolgozik, de a betegek orvosnak szólíthatják, vagy „testvérnek” szólíthatják, amennyiben tisztelik egymást.

Nguyễn Hoang Vu olvasó kijelentette, hogy orvosként nem érdekli, hogyan szólítják meg a betegek.

„Egyszerűen kellemetlenül érzem magam, amikor más kórházakban dolgozó korábbi orvosaimat „azoknak” nevezik, amikor velem beszélnek. Lehet, hogy nem szándékosan, vagy tiszteletlenül bánnak az előző orvosokkal, ez csak egy szokás, de akkor is furcsán hangzik” – írta Nguyen Hoang Vu olvasónk.

Trung olvasónk megosztotta: „Vannak, akik azt gondolják, hogy csak azért, mert orvosok vizsgálják a betegeket, a betegek alsóbbrendűek náluk. Miért nem veszik figyelembe, hogy esetleg olyan embereket vizsgálnak, akik sokkal képzettebbek náluk? Csak azért, mert szakmai tudással rendelkezel, nem jelenti azt, hogy felsőbbrendű vagy; hogyan lehetsz jó, ha azt hiszed, hogy te vagy a legjobb?”

Bui Thi Hai Hanh olvasó elmondta, hogy a kezelőorvosokat a teljes szakmai címükkel, „doktor”-ként is megszólítja, hogy tiszteletet fejezzen ki irántuk.

„De helytelennek tartom, hogy sok orvos szándékosan kihagyja az „orvos” szót, és minden korú beteget „bácsinak” vagy „néninek” szólít. Tiszteletben kell tartanunk a vietnami szavak jelentését a kommunikációs kultúránkban” – írta ez az olvasó.

„Sok orvos, akik néhány évvel fiatalabbak nálam, olyan kedvesen szólít „bácsinak”, ami eleinte kicsit zavarba hozott” – fejezte ki Ba Phi olvasónk.

„73 éves vagyok, és még mindig köszönök az orvosnak egy „szia”-val.”

Nguyen Kim olvasónk megosztotta: „Idén leszek 73 éves, és az orvosok, akik megvizsgálnak és kezelnek, mind fiatalok. Mindannyian „nagynéninek” vagy „bácsinak”, néha még „nagymamának” is hívnak, és „fiának/lányának” nevezik magukat, ami nagyon melegséggel tölt el.”

Ami engem illet, csak annyit mondtam, hogy „Jó napot, doktor úr!”, „Jó napot, doktor úr!”, majd „Köszönöm, doktor úr!”, mielőtt elmentem.

„Idén elmúltam 70 éves. Épp most jöttem vissza egy általános egészségügyi kivizsgálásról, és amikor a kórházban találkoztam az orvosokkal, mindannyiukat „orvosoknak” köszöntöttem.”

„Az orvosok mind azt mondták: »Helló, uram/asszonyom, miért van itt?« A vizsgálat után, amikor elmentem, mindig üdvözöltem az orvost, és mindannyian igent mondtak” – osztotta meg a thie****@gmail.com felhasználó.

Lan Anh olvasó megjegyezte, hogy az orvos helyes megszólítása a kommunikációban a „tiszteletteljes megszólítás szerény kifejezésekkel” elvét követi.

„Ez azt jelenti, hogy amikor valakit megszólítunk, alázatosnak kell lennünk, amikor pedig megszólítjuk, tisztelettudónak, magasabb pozícióba helyezve azt, akihez beszélünk. Az, ahogyan másokat megszólítunk, meghatározza, hogy kik vagyunk, a kulturális hátterünket, és hogy mennyire leszünk sikeresek a kommunikációnkban a másik személlyel” – írta ez az olvasó.

Meow olvasónk egyetértett ezzel: „Én is elmúltam 50 éves, de amikor orvosi vizsgálatra megyek, akár fiatalabb, akár idősebb orvosok nálam, mindig „orvosnak” szólítom őket... Egyszerűen azért, mert tisztelem a gyógyítás és az emberek életének megmentése szakmáját, amit ezek az orvosok végeznek.”

Tran Chan olvasó egy külföldi történetet idéz: „Amikor külföldön, konkrétan Kanadában jártam orvosi vizsgálatokra, még mindig az „orvos” szót használtam, és gyakran hallottam, hogy a helyiek normálisan használják az „orvos” szót.”

„Ez egy udvarias és professzionális módja annak, hogy megszólítsuk egymást, kölcsönös tiszteletet mutatva egy civilizált országban.”

Csak akkor elfogadható az orvost „testvérnek” szólítani, magadat pedig „nővérnek” nevezni?

Han olvasó megjegyezte: „Az emberek tiszteletből szólíthatnak valakit orvosnak, de a fiatalabb orvosoknak szerényebb megszólítást kell használniuk. Mert az „orvos” egy szakmai cím, nem pedig a családon belüli hierarchia kifejezésének módja.”

Például, ha egy idősebb emberrel beszélsz, „em”-nek (fiatalabb testvér) kell szólítanod, míg ha egy idős emberrel beszélsz, „con”-nak (gyermek) vagy „cháu”-nak (unoka) kell szólítanod.

Válaszul Minh Tú olvasónk megosztotta: „Amikor orvossal találkozunk, »orvos«-nak kell szólítanunk (az »én« és »nekem« névmásokat használva), ideális esetben »orvosnak« kellene szólítanunk, de most kihagyták az »orvos« szót, mégis az emberek teljesen el akarják távolítani az »orvos« szót, ragaszkodva ahhoz, hogy »uramnak« és »asszonyomnak« szólítsuk őket, hogy megnyugtassák őket?”

Hasonlóképpen, amikor egy tanárral találkozunk, az „én” vagy „nekem” szót használjuk a megszólításhoz. Ahogy mondtam, a nagyra becsült szakmákban az emberek udvarias megszólításokat használnak; ez nem olyan, mint egy piacon vagy otthon, ahol összehasonlíthatjuk, ki az idősebb.

Forrás: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm