Nemes és tisztelettudó dolog valakit a teljes „orvos” szóval szólítani?

Az olvasók úgy vélik, hogy a társadalomban minden becsületes foglalkozás egyformán nemes, és nem szabad másokat arra kényszerítenünk, hogy orvosnak nevezzenek minket, amíg tiszteljük egymást.

Orvos konzultál a beteggel orvosi vizsgálat céljából - Illusztráció fotó

Sok ellentmondásos vélemény övezi a heves vitát arról, hogyan kell egy orvoshoz fordulni.

Vannak, akik úgy gondolják, hogy az orvos hívásának vagy nem hívásának nincs jelentősége, feltéve, hogy az illető udvarias és tisztelettudó az orvossal szemben. Mások azonban udvarias kommunikációs módnak tartják, ha különleges szakmákat, például orvosokat, tanárokat stb. tisztelnek.

Nevezhetsz orvosnak vagy testvérnek, amíg tiszteljük egymást.

Viet Ha olvasó véleményét kifejezve ezt írta: „Az orvosi vizsgálatról és kezelésről szóló törvény nem tartalmaz olyan rendelkezést, amely előírná a betegek számára, hogy az orvosokat „orvosként” szólítsák meg.”

Osztom a véleményemet, ngan****@gmail.com is úgy gondolja, hogy rendben van valakit orvosnak hívni, és az is rendben van, ha valakit testvérnek hívnak, feltéve, hogy udvariasak és tisztelettudóak vagytok egymással. Ne hagyd, hogy ez a probléma felbosszantson, vagy hibát keressek másokban.

Folytatva, Nguyen Van Khanh olvasó elmondta, hogy ő is orvos, de a betegek hívhatják orvosnak vagy csak úgy, mint egy anh-nak, amennyiben tisztelik egymást.

Nguyễn Hoang Vu olvasó azt mondta, hogy ő orvos, és nem érdekli, hogyan szólítják meg a betegek.

„Egyszerűen kellemetlenül érzem magam, amikor más kórházak korábbi orvosait „annak” nevezik, amikor velem beszélnek. Lehet, hogy nem szándékosan, vagy tiszteletlenül viszonyultak az előző orvoshoz, csak szokás volt, de akkor is furcsán hangzik” – írta Nguyen Hoang Vu olvasónk.

Trung olvasónk megosztotta: „Vannak emberek, akik azt hiszik, hogy amikor orvosok vizsgálják a betegeket, akkor ők alattuk álló emberek vagy valami ilyesmi? Miért nem gondolnak arra, hogy néha sokkal képzettebb embereket vizsgálnak, mint ők, nem szükséges szakmai tudással rendelkezniük, és azt gondolják, hogy mindenki felett állnak, akkor hogyan lehetnek jók?”

Bui Thi Hai Hanh olvasónk elmondta, hogy a kezelőorvosokat a teljes szakmai címükön, doktorként is szólítja, hogy tiszteletet fejezzen ki.

„De azt látom, hogy sok orvos szándékosan eltávolítja az »si« szót, hogy minden beteget megszólítson, kortól függetlenül, ami nem jó. Tiszteletben kell tartanunk a vietnami nyelv jelentését a kommunikációs kultúrában is” – írta ez az olvasó.

„Sok nálam néhány évvel fiatalabb orvos folyton nagybácsinak szólít, először zavarban voltam” – mondta Ba Phi olvasónk.

"73 éves vagyok, még mindig köszönök az orvosnak"

Nguyen Kim, az olvasónk ezt mondta: „73 éves vagyok, az orvosok, akik megvizsgálnak és kezelnek, mind fiatalok. Az orvosok mind nagynéninek vagy nagybácsinak szólítanak, néha madamnak, és gyerekként szólítják magukat, nagyon melegség tölt el.

Ami engem illet, még mindig azt mondom, hogy „szia doktor úr” egyszer, „szia doktor úr” kétszer, majd „köszönöm doktor úr”, amikor elmegyek.

„Több mint 70 éves vagyok. Épp most értem vissza egy általános egészségügyi kivizsgálásról, és a kórházban minden orvost orvosként üdvözöltem.”

Az orvosok mind azt mondták: „Helló doktor úr, mit keres?”. A vizsgálat után üdvözöltem az orvost, és mindannyian igent mondtak, megosztott fiókom: thie****@gmail.com.

Lan Anh olvasó azt mondta, hogy az orvos hívása összhangban van a „hivatalos nyelv tiszteletteljes használatának” elvével a kommunikációban.

„Ez azt jelenti, hogy amikor magadhoz szólsz, légy alázatos, amikor másokat szólítasz, és amikor másokat szólítasz, légy tisztelettudó, a másik embert magasabb pozícióba helyezve. Az, ahogyan másokat szólítasz, meghatározza, hogy ki vagy, milyen a kulturális háttered, és mennyire sikeres a kommunikációd a másik személlyel” – írta ez az olvasó.

Meo olvasónk egyetértett ezzel: „Én már több mint 50 éves vagyok, de valahányszor orvoshoz megyek, még mindig orvosnak hívom őket, akár fiatalabbak, akár idősebbek nálam... Egyszerűen azért, mert tisztelem ezeknek az orvosoknak a szakmáját, hogy kezelik és megmentik az emberek életét.”

Tran Chan olvasónk egy külföldi történetet idézett: „Külföldön, konkrétan Kanadában jártam orvosnál, és még mindig az „orvos” szót használtam, és gyakran hallottam, hogy a helyiek normálisan használják az „orvos” szót.

Ez egy udvarias, professzionális módja annak, hogy megszólítsuk egymást, kölcsönös tiszteletet mutatva egy civilizált országban."

Hívd fel az orvost "anh"-nak és "em"-nek, hogy megnyugodj?!

Han olvasó megjegyezte: „Az emberek tiszteletből orvosnak nevezhetik, de a fiatalabb orvosoknak tudniuk kell, hogyan legyenek alázatosak. Mert az orvos egy szakmai cím, nem pedig a családon belüli rangidősség jele.”

Például idősebb emberekkel "em"-nek, míg idősebbekkel "con"-nak vagy "ngu"-nak kell hívnod magad.

Minh Tu olvasónk erre így reagált: „Amikor orvossal találkozol, »bac«-nak (gyermek/toi) kell szólítanod. »bac«-nak (orvosnak) kellene szólítanod. Most a »si« szót eltávolították, de az emberek továbbra is el akarják távolítani a »bac« szót, és »em«-nek (fiatalabb testvérnek) akarják hívni, hogy elégedettek legyenek?”

Pont úgy, mint amikor egy tanárral találkozunk, „én”/„Te”-ként szólítjuk. Azonban a nagyra becsült szakmákban az emberek udvariasságból használják az „én”/„Te”-t, nem a piacon vagy otthon, ahol nincs különbségtétel az idősebb személy szerint.

Forrás: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm