„Sérthetetlen nemzeti szuverenitás” című írói pályázat: Csend a határon

2020 nyarán egyhetes hátizsákos túrára indultam Binh Lieu-ba. Saját szememmel szerettem volna látni ennek a határvidéknek a szépségét, ahol a határőrként szolgáló bátyám fiatalsága legszebb éveit töltötte, védve a haza fontos északi határát.

Quang Ninh tartomány északkeleti részén fekvő hegyvidéki régióként Binh Lieu körülbelül 270 km-re fekszik Hanoitól , és közel 50 km hosszan határos Kínával. Binh Lieu vad, fenséges és eredeti szépségéről híres. Abban az évben, egy hátizsákkal a vállamon és egy motorkerékpárral Ha Longból indulva, a Mong Duong - Tien Yen - 18C nemzeti autópálya útvonalon haladtam Binh Lieuig egy hűvös, napsütéses júniusi napon.

Az utazás során olyan dolgok történtek, amelyekkel csak egyszer találkoztam, mégis egy életre emlékeztem rájuk. Találkoztam Hoang San úrral, annak a vendégháznak a tulajdonosával, ahol megszálltam, a Binh Lieu kerület Hoanh Mo községében. A mai napig nem tudom elfelejteni a tekintetét – gondolatokkal teli, félig aggódó, félig vágyakozó tekintetet, hogy valami nagyszerűt tegyen.

Azon az estén, egy csésze friss tea mellett megkérdeztem tőle, hogy miért választotta 11 évig tanárként, stabil jövedelemmel a turizmust ? Szellemesen válaszolta: „Ha nem a turizmusban dolgoznék, vajon egy olyan városi ember, mint te, valaha is betette volna a lábát ebbe a távoli határvidékre!...”.

Szavai elnémítottak. Hoang San nem pusztán üzletember, hanem tanár, aki üzletel. Ahelyett, hogy sok fiatalhoz hasonlóan a faluban úgy döntött volna, hogy elhagyja a várost, eltökélt szándéka, hogy szülőföldje mellett marad. 35 évesen valóra vált az álma, hogy tanárként leveleket vigyen vissza a falujába. Most arra vágyik, hogy távoli határvidékét, Binh Lieu-t több ember ismerje és látogassa. Ez nemcsak az ő álma, hanem az egész közösség vágya is, ahol él.

Bài dự thi cuộc thi viết — Hoang San tanár és tanítványai a felföldön. (A fotót a szereplő bocsátotta rendelkezésünkre)

Beleegyezett, hogy három napig a különleges idegenvezetőm legyen. Először egy több mint 10 km hosszú, a vietnami-kínai határral párhuzamos útra vitt. A távolban, a kínai oldalon, egy körülbelül 5 méter magas szögesdrótfalat láttam, amely a végtelen zöld erdők szélén húzódott. Ekkor láttam először a "határ" körvonalait. Ketten megállítottuk az autót, és kényelmesen sétáltunk, majd a férfi sóhajtva rámutatott az útra, ahol álltunk: "Az út járatlan, tele van gyommal". Megértem az aggodalmait, de talán még mindig nehéz és kihívásokkal teli út az a vágy, hogy havonta 200-500 látogatót fogadjunk a felföldi tanár határsávjában.

Másnap reggel folytattuk utunkat a gyönyörű, költői hangulatú, fehér náddal szegélyezett utakon, hogy meglátogassuk a négy fontos mérföldkövet: az 1300-ast, az 1302-eset, az 1305-öst és az 1327-eset. Hoang San úr azt mondta, hogy ha Binh Lieu-ba érkezünk, és nem „jelentkezünk be” ezeknél a mérföldköveknél, akkor úgy tekintik, mintha nem érkeztünk volna meg.

Megállva bármelyik határjelzőnél, aprólékosan letörölte az ingujjával a kőtáblán lévő minden egyes vonalat és számot. Becsben tartotta és tisztelte az egyszerű dolgokat. Az út során sokszor figyelmesen emlékeztetett arra is, hogy ne táborozzak vagy verjek sátrat a határjelzőn és a határ menti területen, mert ez egy érzékeny terület. Tiszteltem és hálás voltam neki. Büszke vagyok arra, hogy a távoli határvidéken mindig akad egy bennszülött, aki elkötelezett a nemzet szent dolgainak megőrzése iránt.

A Binh Lieu felfedezésére tett út utolsó állomása a Hoanh Mo határátkelő volt. Ez a hely nem sokban különbözött azoktól a határátkelőhelyektől, ahol korábban jártam. De azon a napon egy nagyon furcsa érzés fogott el, forróság futott végig a gerincemen, sírtam. A határátkelő tetején lobogó nemzeti zászló árnyékában állva, oldalra nézve és Hoang San úr fájdalmas, de ragyogó szemeivel találkozva, éreztem, „milyen szép a béke ”.

Hoanh Mo-ban töltött utolsó napomon úgy döntöttem, hogy a vendégházban szállok meg, hogy legyen lehetőségem többet beszélgetni vele. A Hoang San vendégház egyszerű, de otthonos. Akkoriban éppen egy kétszintes cölöpös házat épített középen, és két sor szobát az éjszakai vendégek számára. Emellett sátorbérléssel és táborszervezéssel is foglalkozott. Bizalmasan elárulta, hogy feleségével 11 évnyi tanítás alatt megtakarított pénzüket ebbe a projektbe költötték. A sokoldalú tanár bort is készített, disznókat, csirkéket tenyésztett, és zöldségeket termesztett, hogy helyi specialitásokat kínáljon a turistáknak. Mindig emlékszem a Hoang San vendégházban házilag tenyésztett disznóételre. Bár kissé sós volt, a disznót borélesztővel tenyésztették, így a hús illatos és édes volt.

Hoanh Mo - Binh Lieu-ban minden adott a csendes és kényelmes élethez. Az egyetlen hiányosság a külvilág nyüzsgésével való kapcsolat. Hoang San úr azonban minden nap igyekszik fenntartani ezt a kapcsolatot.

Egy délután búcsúztam el Hoang Santól, amikor tanított. A felföldön lévő tanári óráján a diákok elmerültek a tanulmányaikban, és egyszerre szavalták Y Phuong "Gyermekeimmel beszélgetek" című versét: "...Sziklákon élve, nem bánom a durva sziklákat / Völgyekben élve, nem bánom a szegény völgyeket...".