Nguyễn Phu Trong főtitkár értékes könyve hét idegen nyelven jelent meg.

A könyv hozzájárul a Vietnámi Párt és Állam szocializmussal, valamint Vietnam szocializmus felé vezető útjával kapcsolatos nézeteinek, politikájának és irányelveinek terjesztéséhez a világban .

Május 19-én délután Hanoiban a Központi Propaganda Osztály elnökletével és a Külső Tájékoztatási Munka Központi Irányítóbizottságával és az Igazság Nemzeti Politikai Kiadóval együttműködve megszervezte Nguyễn Phu Trong főtitkár 7 idegen nyelven megjelent , elméleti és gyakorlati kérdései a szocializmusról és a szocializmushoz vezető útról Vietnamban című könyvének bejelentési és bemutatási ünnepségét.

Jelenet Nguyễn Phu Trong főtitkár könyvbemutatójáról és bemutató ünnepségéről. (Fotó: Ha Anh)

Az ünnepséget Nguyen Trong Nghia úr, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Propaganda Osztály vezetője, a Külső Tájékoztatási Munka Irányító Bizottságának vezetője elnökölte, a Párt Központi Bizottságának tagjai, póttagjai, a központi osztályok, minisztériumok, fiókhivatalok, ügynökségek vezetői, számos ország diplomáciai képviseletei, szakértők, fordítók és a könyvsorozat fordításában és szerkesztésében részt vevő tudósok részvételével.

A Néhány elméleti és gyakorlati kérdés a szocializmusról és a szocializmushoz vezető útról Vietnamban című könyv (vietnami változat) a Vietnami Kommunista Párt megalapításának 92. évfordulója (1930. február 3. - 2022. február 3.) alkalmából került az olvasókhoz, és Nguyễn Phu Trong főtitkár erős és mélyreható befolyásával rendelkező kiadványok közé tartozik. A mai napig ennek a változatnak a nyomtatási és terjesztési száma elérte a közel 30 000 példányt.

Az ünnepségen felszólalva Nguyen Trong Nghia, a Központi Propaganda Osztály vezetője megerősítette, hogy Nguyen Phu Trong főtitkár könyve megjelenése óta számos pozitív kritikát kapott, és széles körű figyelmet kapott mind belföldön, mind külföldön.

A könyv egy magas szintű elméleti általánosítást tartalmazó mű, a Párt saját kreatív fejlődésének mélyreható gyakorlati összefoglalása a vietnami szocializmus modelljén, a marxizmus-leninizmus és Ho Si Minh-gondolatainak a vietnami forradalmi gyakorlatban való alkalmazása és megalkotása alapján; beleértve az emberi kultúra kvintesszenciájának szelektív örökítését a saját identitás felépítése érdekében.

Nguyễn Trong Nghia, a Központi Propaganda Osztály vezetője beszédet mond az ünnepségen. (Fotó: Duong Tieu)

Nguyễn Trong Nghia úr szerint a főtitkár tudományos, objektív magyarázatai és gyakorlati bizonyítékai a kapitalizmusról és a szocializmusról, amelyeket Vietnam újjáépítési folyamatának valósága is igazol, erős meggyőző erővel bírtak a közvéleményre belföldön és külföldön egyaránt.

Ez egy értékes dokumentum a politikai és ideológiai nevelés, a káderek, a párttagok és az emberek szocializmussal és a szocializmushoz vezető úttal kapcsolatos tudatosságának növelése, társadalmi konszenzus megteremtése a nagy nemzeti egység erejének felkeltése és előmozdítása érdekében a cél sikeres elérése érdekében: Gazdag emberek, erős ország, demokrácia, igazságosság, civilizáció, hogy a 21. század közepére Vietnam fejlett országgá váljon, követve a 13. Nemzeti Pártkongresszus határozatában meghatározott szocialista orientációt.

Nguyen Trong Nghia úr nagyra értékelte az Igazság Nemzeti Politikai Kiadó ötletét, hogy a könyvet 7 idegen nyelven fordítsák le és adják ki, és elismerte a tekintélyes szakértőkből és a nagyobb ügynökségek és minisztériumok fordítóiból, valamint a helyi szakértőkből álló csapat erőfeszítéseit. Jelenleg számos nemzetközi barát és külföldi kiadó vágyik és javasolja, hogy lefordítsa ezt a könyvet anyanyelvére. Ezáltal láthatjuk a nemzetközi barátok érdeklődését és csodálatát e becses könyv iránt.

A Központi Propaganda Osztály vezetője hangsúlyozta: „A főtitkár könyvének 7 idegen nyelven történő bejelentése és bemutatása ma politikai, történelmi és kulturális jelentőséggel bír.

Remélem, hogy a könyv különböző idegen nyelveken is továbbviszi értékes értékeit, segítve a nemzetközi barátokat abban, hogy mélyebben megértsék Vietnam innovációs és nemzeti fejlődési politikáját és irányelveit, hozzájárulva Vietnam és más országok közötti baráti kapcsolatok megszilárdításához és szorosabbá tételéhez.

Reméljük, hogy a vietnami külföldi diplomáciai képviseletek lesznek a „kinyújtott kar”, amely segít a könyvnek eljutni a fogadó ország népéhez és olvasóihoz.

Könyvátadó program a rendezvényen részt vevő vendégek számára. (Fotó: Ha Anh)

Az eseményen Pham Thi Thinh asszony, a Nemzeti Politikai Kiadó Igazság igazgatóhelyettese és főszerkesztő-helyettese a következőket mondta: „A könyv értékes dokumentumként összefoglalja a felújítási politika elméletét, a Vietnámi Kommunista Párt egyedi kreatív fejlesztéseit a vietnami szocializmus modelljén, a marxizmus-leninizmus és Ho Si Minh gondolkodásmódjának kreatív alkalmazásán alapulva, így közvetlenül az olvasóknak való bemutatása után pozitív kritikákat kapott, és széles körű figyelmet kapott a belföldi és külföldi közvéleménytől.”

A könyv a vietnami nagykövetségeken és diplomáciai képviseleteken keresztül számos ország kutatóinak, tudósainak és olvasóinak mély érdeklődését váltotta ki.

Ez az alapja annak az ötletnek, hogy megszervezzék a könyv idegen nyelvekre fordítását és kiadását, kezdetben 7 fő idegen nyelven (angol, kínai, lao, orosz, francia, spanyol és holland), azzal a céllal, hogy terjesszék a könyv politikai jelentőségét és iránymutató értékeit, hozzájáruljanak a Vietnámi Párt és Állam szocializmussal és Vietnam szocializmusához vezető útjával kapcsolatos nézeteinek, politikájának és irányelveinek terjesztéséhez a világban, segítve a nemzetközi barátokat, a hazai és külföldi olvasókat, valamint a tengerentúlon élő vietnamiakat abban, hogy jobban megértsék Vietnam országát, népét, kultúráját, innovációját és fejlődését.

A könyv idegen nyelveken való kiadásának ötlete számos központi ügynökség és osztály támogatását, konszenzusát és szoros együttműködését élvezte; szakértőkből, fordítókból és rangos munkatársakból álló csapat részvételével zajlott a Központi Külügyi Bizottságtól, a Hanoi Nemzeti Egyetem Idegen Nyelvek Egyetemétől, a Ho Si Minh-hegyi Nemzeti Politikai Akadémiától, a Hadtudományi Akadémiától stb.

Különösen Laoszból, Kínából, Kanadából, Kubából, Oroszországból stb. származó szakértőket hívtak meg a nyelvek fordításainak áttekintésére, akik mindig is szerették és közel álltak Vietnam országához és népéhez, értették Vietnam nyelvét és politikai sajátosságait, valamint jártasak voltak a politikatudományban.

A rendezvényen kiállították Nguyễn Phu Trong főtitkár értékes könyvét. (Fotó: Ha Anh)

Közel egy évvel a munka megkezdése után elkészült és hivatalosan is bemutatásra került az olvasóknak a „Néhány elméleti és gyakorlati kérdés a szocializmusról és a szocializmushoz vezető útról Vietnamban” című könyv hétnyelvű változata.

Különösen a több mint 11 000 papírpéldány 7 nyelven történő kiadásával, valamint a külföldön és külföldön egyaránt elérhető külügyi és diplomáciai ügynökségek és szervezetek rendelkezésére bocsátásával párhuzamosan az Igazság Nemzeti Politikai Kiadó egyúttal elindította az elektronikus változatot is, amely ingyenesen szolgálja ki az olvasókat a Kiadó weboldalán: www.stbook.vn.

A könyv hátlapján található QR-kód beolvasásával az olvasók hozzáférhetnek a könyv elektronikus változatához.

Forrás: https://baoquocte.vn/cuon-sach-quy-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-duoc-xuat-ban-bang-7-ngoai-ngu-227802.html