„Az úrnak szőrös lábai vannak, a gazembernek szőrös hasa van”, vagy „Az úrnak sekély lábai vannak, a gazembernek sekély hasa van” – ezek mind ismerős mondások, amelyek elterjedtek a népmesékben.
„Egyik verziót sem ismerték el hivatalosan” – mondta Pham Van Tinh docens, a Vietnámi Tanulmányok Központjának igazgatója.
A közmondásszótár felsorolja, hogy „Az úriembernek dús lábszőrzete van, egy jelentéktelen embernek dús hasszőrzete van”, és egy másik változatot is: „Az jelentéktelen embernek dús hasszőrzete van, egy úriembernek dús lábszőrzete van”, de nem ismeri el a többi változatot.
Pham Van Tinh docens, a Vietnámi Tanulmányok Központjának igazgatója. (Fotó: FBNV).
A szótár szerint a „dús hasszőrzet” a gazemberek, míg a „dús lábszőrzet” az urak körében gyakori tulajdonság.
A fenti közmondás a fiziognómia népi tapasztalatából ered. Régen az emberek gyakran ítélték meg az emberek jellemét különféle külsőségek, például arcvonások, járás, lábszőrzet és hasszőrzet alapján.
Ez a mondás csupán egy fogalom, mivel a hason vagy a lábakon lévő szőrzet nem tükrözi az ember jellemét. Az úriember és a gazember közötti különbségtétel a konfucianizmus egyik módja a megkülönböztetésüknek.
Az úriembert tiszteletreméltó, becsületes, tudással és megfelelő magaviselettel rendelkező személynek tekintik. Ezzel szemben a kicsinyes ember rossz jellemű, szűklátókörű és szűklátókörű.
„Az »Úriember sekélyes lábú, kicsinyes ember sekélyes gondolkodású« mondás helytelen, mivel nincs ellentmondás a kettő között. Az »Úriember sekélyes lábú« kifejezés értelmetlen, míg az »kicsinyes ember sekélyes gondolkodású« kifejezés továbbra is szűklátókörűségként értelmezhető” – tette hozzá Mr. Tinh.
THI THI
Előnyös
Érzelem
Alkotó
Egyedülálló
[hirdetés_2]
Forrás
Hozzászólás (0)