A Ba Trao éneklésének örökségét meg kell őrizni.

Aggodalmak az utód megtalálásával kapcsolatban

A hat ba trao egy régóta létező, spirituális elemeket is tartalmazó hagyományos népművészeti forma, amelyet gyakran halászünnepségeken vagy éves nemzeti szolidaritási fesztiválokon mutatnak be Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh és Tam Hai ( Da Nang város) part menti halászfalvakban. A hat ba trao-t cheo ba trao, ho hau linh, ho dua linh néven is ismerik.

Ez a művészet a tengerparti lakosok bálnák imádatának rituáléjából ered, melynek során a Ba Trao-t énekelték, táncmozdulatokkal, amelyek a tengeren halászó halászok mozdulatait fejezték ki. A halászfalvak lakói a Ba Trao énekrituáléjának célja, hogy kedvező időjárásért, nyugodt tengerért, hallal és garnélával teli rakományért imádkozzanak, ami jólétet és boldogságot hoz mindenkinek.

A Ba Trao éneklésének művészete egyedi, élénk részletekkel, amelyek vonzzák a nézőket. A színészek minden mozdulatot eljátszanak, ahogy egy halász kihajózik a tengerre halat fogni. A Ba Trao éneklésében részt vevő csapat tagjai: Tong Mui (más néven Tong Tien), Tong Khoan (Tong Thuong), a hajót parancsoló személy Tong Lai (más néven Tong Hau), valamint 10-16 fős tagok (más néven Trao).

*A hat ba trao nemzeti szellemi kulturális örökség tanúsítványának átvétele. Fotó: VAN PHIN*

A Ba Trao énekműfajának 3 „Tong”-ja közül a Tong Mui a legnehezebben előadható. Az ebben a pozícióban lévő személyt vezetőnek és főparancsnoknak tekintik, tehetséggel, jó hanggal, népdalok ismeretével és a Ba Trao művészete iránti szenvedéllyel kell rendelkeznie. Jelenleg azonban nagyon nehéz fiatal Tong Muit találni Ba Trao éneklésére.

Xuan Tan faluban (Tam Anh község) élt egy Le Van Minh nevű idős ember (2024-ben hunyt el), akit veterán vezetőként ismertek. Az 1970-es évek óta a Dél-Közép-partvidék falvaiban utazgatott, hogy gyűjtsön, kutasson és tanulmányozza a Ba Trao éneklés művészetét. Amikor visszatért szülővárosába, megalapította a Ba Trao csapatot, gyakorolt és fellépett számos halászfaluban megrendezett halászfesztiválokon.

Korábban, a Nui Thanh kerület (régi) Kulturális és Információs Osztályának támogatásával Minh úr két fiatal ba trao énekcsapatot hozott létre, amelyek tagjai általános iskolás és középiskolás diákok voltak. A képzés során ba trao énekcsapata számos horgászfesztiválon lépett fel a környéken. Valójában könnyű fiatal ba trao énekes tagokat találni, de nagyon kevés "tong" tudja betölteni a szerepet. Két embert "tanítottak meg" a Tong Mui szakmára, de ők nem maradtak meg a ba trao éneklésnél, mert aggódniuk kellett a megélhetésük miatt.

Érdemes befektetésre van szükség

Sok évvel ezelőtt Quang Nam tartomány (régi) Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma évente 4 millió vietnami donggal támogatta a Tam Hoa község (régi) Ba Trao énekcsapatát. Azonban ezzel az összeggel, levonva az egyes előadások költségeit, a 16 tagra jutó fennmaradó pénz megnehezíti a kapcsolódó tevékenységek fenntartását. Az utóbbi időben az itteni Ba Trao énekcsapat egyre kevesebbet működik. Tam Xuan község egyes halászfalvaiban, amikor horgászünnepségeket vagy nemzeti egységnapokat szerveznek, gyakran Hoi Anból kell Ba Trao énekcsapatot bérelni.

*A Ba Trao énekkar Xuan Tan faluban, Tam Anh községben. Fotó: VAN PHIN*

Nguyen Anh Tuan úr, Xuan Tan falu (Tam Anh község) lakosa elmondta: „Le Van Minh úr elhunyt, de a környéken még mindig élnek olyanok, akik megtanulták a ba trao éneklésének művészetét, és magukra öltötték a „Tong” szerepét. Azonban oda kell figyelni rá, és mozgósítani kell az erőt, hogy megfelelően átszervezzük, különben a ba trao éneklése elveszik.”

Jelenleg a ba trao éneklés népművészetének megőrzése és fejlesztése számos nehézséggel néz szembe. Aggasztó, hogy a legtöbb fiatal közömbös, vagy nincs lehetősége hozzáférni ehhez a művészeti formához. Nincsenek teljesen tisztában a nemzeti szellemi kulturális örökség – a ba trao éneklésének – értékével. Ezért a ba trao éneklés művészeti formájának átadása a fiatalabb generációnak nehézkes.

Ezenkívül a kétszintű önkormányzati modell megvalósítása, a kulturális örökségek általános megőrzésének és fejlesztésének, valamint a hat ba trao szellemi kulturális örökségének megőrzésére és fejlesztésére irányuló munka a Tam Xuan, Tam Anh, Nui Thanh és Tam Hai községekben, konkrét megoldásokkal kell, hogy figyelmet fordítson a Városi Népi Bizottság és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztály.

A Nui Thanh kerület (régi) korábbi javaslata szerint a magasabb szintű kulturális szektornak figyelmet kellene fordítania a térség szellemi kulturális örökségének, különösen a Ba Trao éneklés művészetének kutatására és helyreállítására; politikákat kellene kidolgoznia a képzésben részt vevő és ezt az egyedülálló művészeti formát közvetlenül űző emberek támogatására, valamint egy olyan projekt kidolgozására, amely a Ba Trao éneklés szellemi kulturális örökségének megőrzését és népszerűsítését célozza Da Nang városától délre fekvő településeken.

Forrás: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html