A Cao Bang Tartományi Építési Minisztérium küldöttsége tárgyalásokat folytatott a kínai Guangxi Zhuang Autonóm Terület Közlekedési Minisztériumának küldöttségével.

A Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnám) Tartományi Pártbizottságok és a Guangxi Zhuang Autonóm Terület (Kína) Pártbizottsága közötti tárgyalások jegyzőkönyvének végrehajtása, a Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang tartományok (Vietnám) és a Guangxi tartomány (Kína) Zhuang Autonóm Terület közötti Vegyes Munkabizottság 16. Konferenciájának közlekedés területét érintő számos tartalom meghatározása, valamint egyúttal a 13. Vietnam-Kína Közúti Közlekedési Szakértői Konferencia tartalmának végrehajtása érdekében 2025. április 10-én délután Cao Bang városában a Cao Bang Építési Minisztériuma tárgyalásokat folytatott a Guangxi Zhuang Autonóm Terület (Kína) Közlekedési Minisztériumával. Cao Bang tartomány küldöttségét Luong Tuan Hung elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, az Építési Minisztérium igazgatója vezette. A Guangxi Zhuang Autonóm Terület (Kína) Közlekedési Minisztériumának küldöttségét Hoang Quoc Huan elvtárs, párttag, a minisztérium helyettes vezetője vezette.

         A találkozón a közlekedés területén folytatott együttműködés tartalmának további pontosítása, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kulcsfontosságú területeken való együttműködés előmozdítása érdekében a két fél a következő tartalmakat cserélte ki, vitatta meg és állapodott meg:

  1. A két fél közösen olyan kulcsfontosságú területekre fog összpontosítani, mint: a határátkelő utak építése; autópályák, nemzetközi közúti közlekedés; a gyakorlati együttműködés további erősítése a közlekedés területén;

  2. A két fél megállapodott a nemzetközi közúti árufuvarozás irányításának következő tartalmának végrehajtásában:

  (1) Koordinálni kell a Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (Kína), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Kína) határátkelőhelyeken keresztül történő nemzetközi közúti árufuvarozási műveletek végrehajtását. Ugyanakkor aktívan ajánlani kell a felettes irányító szervnek, hogy gyorsítsa fel a Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Kína), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Kína) határátkelőhelyek vámkezelési kapuk listájára való felvételét, új nemzetközi közúti árufuvarozási útvonalakat vonva be a két ország közötti közúti árufuvarozási megállapodás irányítási körébe;

  (2) Terv kidolgozása a nemzetközi közúti személy- és áruszállítási útvonalak helyreállítására a Vietnam-Kína Közúti Szállítási Megállapodás végrehajtásáról szóló megállapodás és jegyzőkönyv szerint, elsőbbséget biztosítva és megteremtve a feltételeket a közlekedési vállalatok számára ahhoz, hogy 2025-ben helyreállítsák a nemzetközi szállítási útvonalakat Cao Bang városból (Vietnam) a Tra Linh határátkelőn (Vietnam) és a Long Bang határátkelőn (Kína) keresztül Tinh Tay-ba, Bach Sac-ba, majd Bach Sac városba (Guangxi, Kína) és fordítva; Cao Bang városból (Vietnam) a Ta Lung határátkelőn (Vietnam) és a Thuy Khau határátkelőn (Kína) keresztül Long Chau kerületbe és Sung Ta városba (Kína) és fordítva.

3. A két fél megállapodott abban, hogy összehangoltan előmozdítják a következő tartalmakat: A Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) - Thuy Khau (Guangxi, Kína) nemzetközi határátkelőhely-párhoz tartozó Ta Lung II híd vámkezelésének és az áruszállításra szolgáló speciális utak megnyitásának eljárásainak felgyorsítása; A Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Kína) határfolyón átívelő közúti híd építésének jóváhagyásához szükséges eljárások befejezése és jelentéstétel az illetékes hatóságoknak; A Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Kína) kétoldalú határátkelő nemzetközi határátkelővé történő korszerűsítésének mielőbbi befejezésének előmozdítása, a Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (Kína) vonalakról történő áruszállításra szolgáló vámkezelési és speciális utak megnyitásának eljárásainak befejezése; A Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ) gyorsforgalmi út projekt építési folyamatának felgyorsítása, valamint a vietnami-kínai gyorsforgalmi úthálózat összekapcsolásának mielőbbi előmozdítása;

4. A két fél megállapodott abban, hogy minden év második negyedévében időszakosan megrendezik a Nemzetközi Közúti Szállítási Konferenciát. Ugyanakkor lehetőség van nem időszakos együttműködési csereprogramok lebonyolítására is, amikor szükséges az információk megosztása, az együttműködési ötletek cseréje és az együttműködési folyamat során felmerülő problémák megoldásának összehangolása érdekében. A két fél befejezi a nemzetközi szállítmányozási struktúra kiépítését mindkét fél határkapuin az irányítás megerősítése és a nemzetközi közúti fuvarozás előmozdítása érdekében;

5. A két fél megállapodott egy Közös Munkacsoport létrehozásában, amely egyértelműen meghatározza a végrehajtó ügynökséget, a kapcsolattartó személyt és a kommunikációs módszert, és felelős az együttműködés tartalmának cseréjéért és meghatározásáért, elősegítve a két fél közötti közvetlen napi üzleti kapcsolatot.

6. A két fél megállapodik abban, hogy a Vietnam és Kína Kormányai közötti Közúti Szállítási Megállapodás, valamint a Közúti Szállítási Megállapodás Végrehajtására vonatkozó Jegyzőkönyv rendelkezései alapján kicserélik a Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (Kína), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Kína) nemzetközi közúti szállítási határkapukon áthaladó személy-, teher- és hivatalos járművekre vonatkozó „Nemzetközi Közúti Szállítási Engedélyeket”. A Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (Kína), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (Kína) határkapukat a Vietnam-Kína Közúti Szállítási Megállapodás Végrehajtására vonatkozó Jegyzőkönyvhöz való felvételüket követően alkalmazzák.

A találkozón a csere tartalmának egyeztetése alapján a két delegáció vezetője egyetértési megállapodást írt alá a csere és az együttműködés tartalmának közös végrehajtására.

(Anyag- és Erőforrás-gazdálkodási Osztály - Cao Bang tartomány Építési Osztálya)

Forrás: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938