"A szemek beszélnek": A szerelemhez csak nézzetek egymás szemébe.

SGGPO 2023. október 29. 14:44

A Beszélő Szemek (Kim Dong Kiadó) egy tisztán gyermekeknek szóló mű. Az üzeneteket Huy Hai szerző közvetíti gyengéd és természetes módon.

A 9X generációhoz tartozó Huy Hai egy fiatal író, aki nap mint nap azon dolgozik, hogy megerősítse a nevét. Megjelent az Élni újra című regény (Sbooks and Literature Publishing House), valamint a következő novelláskötetek: Egymást keresve a városban (Kim Dong Publishing House), A tudat, hogy lesz tegnap (Knowing There Will Be Yesterday) (Vietnamese Women Publishing House) és Egymás ifjúsága vagyunk (We Are Every Other's Youth) (Kultúra - Irodalmi Kiadó, Bao Chauval közösen kiadva). A Beszélő Szemek jelentette első próbálkozását a gyermekirodalomban.

A mű története nyáron játszódik, így a Talking Eyes nem a barátságról és az iskoláról szóló történetekre fókuszál, hanem a családra és a tagok közötti kapcsolatokra. A főszereplő egy Mia nevű fiú, aki nagyszüleivel, szüleivel, a „vénlány” Huy nagybátyjával és a „szerethetetlen” öccsével, Hunggal él.

A „Talking Eyes” Huy Hai, a 9X szerzőjének első gyermeknek szóló irodalmi műve.

Mivel mindkét szülő elfoglalt volt a munkával, Mia és testvérei a nagyszülőkhöz kötődtek a legjobban. Talán ez volt a legjobb dolog Miában és testvéreiben, mivel a nagypapának rengeteg története volt a történetükkel.

A három nagyapa és unoka közötti ismerős, egyszerű, néha vicces történetektől kezdve, mint például a nevekről szóló történetek, a családon belüli testvérek közötti kapcsolatról szóló történetek, a jó vagy rossz cselekedet jutalmazásáról és büntetéséről szóló történetek, az ígéretek betartásáról szóló történetek... Ezek a történetek minden családban megtalálhatók, így a Beszélő Szemek olvasása során a gyerekek könnyen megtalálhatják a közelséget és az ismerősséget önmagukkal.

„Mint egy családban élő testvérek, amikor együtt játszunk, tudnunk kell, hogyan engedjünk egymásnak, ne veszekedjünk vagy verekedjünk. Így szeretjük egymást. És amikor a testvérek szeretik egymást, a nagyszüleink és a szüleink is nyugodtak lesznek. Ez a szeretet az egész család számára.” (Részlet a Beszélő szemek című könyvből , szerző: Huy Hai).

A Beszélő Szemek című könyv különösen sokatmondó üzenetet közvetít a családtagok közötti szeretetről. Ahogy a nagyapa mondta Miának, a szemek a lélek tükrei, „a szemek nemcsak a külvilág látásában segítenek, hanem a belső gondolatainkat és érzéseinket is tárolják. A szemek a saját gondolatainkról is beszélnek.” Ezért ahhoz, hogy valakit szeressünk, néha csak a szemébe kell néznünk, majd idővel törődnünk, megosztanunk és együttéreznünk vele.

Emellett Mia és nagybátyja, Huy történetén keresztül Huy Hai írónő ügyesen közvetíti az olvasás iránti szeretetet és szenvedélyt a gyerekek felé, segítve őket megérteni, hogy „minden könyvnek megvan a maga értéke”. A nagybácsi és unokaöccse közötti párbeszédből a fiatal olvasók megtudják, hogyan születik meg egy könyv, milyen előnyökkel jár az olvasás, valamint mit jelent a könyvek megosztása mindenkivel az olvasás után.

Huy Hai írónő apró példái bátorítást és inspirációt jelentenek a gyerekek számára, hogy felébresszék bennük a könyvek szeretetét. Ezt a nagypapa és Mia közös gondolatai is mutatják: „A könyvek olvasása segít szélesíteni a látókörödet. A könyvek olvasása segít abban is, hogy több történetet tanulj. A történetek megmelengetik a kis szívemet.”

Mindössze 100 oldalával, Nonchan művész aranyos képeivel kiegészítve, a Beszélő Szemek méltó ajándék a gyerekeknek, segítve őket megérteni és szeretni szeretteiket és a körülöttük lévő ismerős dolgokat. És bár ez az első alkalom, hogy gyermekirodalomban jelenik meg, hiszem, hogy Huy Hai tovább fog menni, ha elég szenvedéllyel és szeretettel rendelkezik a gyerekek iránt.

Forrás: https://www.sggp.org.vn/doi-mat-biet-noi-de-yeu-thuong-chi-can-nhin-vao-mat-nhau-post711888.html