A Vietnami Állami Bank (SBV) nemrégiben kiadott egy körlevelet, amely a 232/2025/ND-CP számú rendelettel módosított és kiegészített, az aranykereskedelmi tevékenységek irányításáról szóló 24/2012/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét irányítja.

A körlevél október 10-én lép hatályba, a 232. számú rendelet hatálybalépésével egyidejűleg.

E körlevél kiadásának célja, hogy konkrét útmutatást nyújtson az arannyal kapcsolatos tevékenységekhez kapcsolódó tanúsítványok és engedélyek kiadásával, módosításával, kiegészítésével és visszavonásával kapcsolatban, mint például: arany ékszerek és képzőművészeti alkotások gyártása; aranyrudak kereskedelme és gyártása; arany importja és exportja.

A körlevél ugyanakkor szabályozza az aranyimport- és -exportkorlátok megadását, a jelentéstételi rendszereket és a csatlakozást, valamint az aranyszektorban működő vállalkozások és hitelintézetek információszolgáltatását is.

A Körlevél rendelkezései szerint az aranyrudak adásvételére vonatkozó üzleti engedély iránti kérelem benyújtása egyszerűsödik. A vállalkozásoknak csak egy kérelmet kell benyújtaniuk (a nyomtatványnak megfelelően), a bejegyzett aranyrudakkal foglalkozó üzleti telephelyek listáját, a fióktelep működésének regisztrációs igazolását, valamint az adóhatóság igazolását az aranykereskedelmi tevékenységek után a két egymást követő évben befizetett adó összegéről.

Az aranyrúd gyártási engedély kiadására, módosítására vagy kiegészítésére irányuló kérelmekhez a vállalkozásoknak ki kell egészíteniük a nyersanyagok importjára, az aranyrudak gyártására, felügyeletére és minőségellenőrzésére vonatkozó belső szabályzataikat; csatolniuk kell azokat a dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a közigazgatási jogsértéseket orvosolták, és az illetékes hatóságok ellenőrzési és vizsgálati következtetéseiben foglalt összes ajánlást teljes mértékben végrehajtották.

VCB arany és ezüst (1).jpg
Illusztrációs fotó: Nam Khanh

A külföldi partnerekkel aranyékszerek és képzőművészeti tárgyak feldolgozására szerződéses vállalkozásokra vonatkozó, nyers arany ideiglenes behozatalára vonatkozó, termékek újrakivitelére vonatkozó engedély megadására, módosítására vagy kiegészítésére vonatkozó kérelemhez az engedélykérelem mellett a vállalkozásnak be kell nyújtania a külfölddel kötött feldolgozási szerződést, valamint jelentést kell készítenie a nyers arany behozatalának, az aranyékszerek és képzőművészeti tárgyak előállításának és exportjának helyzetéről a kérelem benyújtását megelőző 12 egymást követő hónapban.

Külföldi befektetésű vállalkozások esetében, legkésőbb a tervezési évet megelőző év december 15-ig, amennyiben kiegészíteni kell az importált nyers arany mennyiségét, a vállalkozásnak rendelkeznie kell befektetési regisztrációs igazolvánnyal; aranyfeldolgozási szerződéssel; valamint jelentéssel az aranytermékek import-exportjának és fogyasztásának megvalósításáról a vietnami piacon az elmúlt 12 hónapban.

Az aranybányászat területén külföldön befektető vállalkozások esetében a dokumentációnak tartalmaznia kell egy befektetési igazolást; olyan dokumentumokat, amelyek igazolják, hogy a várhatóan importálni kívánt nyers arany forrását a vállalkozás maga bányászati, vagy a külföldi bányászatról szóló együttműködési megállapodás szerint termékekre van osztva; valamint egy jelentést a nyers arany bányászatának és importjának helyzetéről a dokumentáció benyújtását közvetlenül megelőző 12 hónapban.

A vietnami aranybányászati ​​engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak a kérelmük benyújtásakor igazolniuk kell, hogy a tervezett exportra szánt nyersarany forrását a vállalkozás bányászati; és jelentést kell tenniük a vállalkozás nyersarany-bányászati ​​és -exportálási helyzetéről az elmúlt 12 hónapban.

Nevezetesen, az aranyrudakra és nyers aranyra vonatkozó export- és importkorlátozási kérelmet benyújtó vállalkozásoknak és kereskedelmi bankoknak jelentéssel kell rendelkezniük az arany export- és importtevékenységeinek végrehajtásáról a kérelem benyújtását megelőző 12 egymást követő hónapban.

Kérésre a vállalkozásoknak és a kereskedelmi bankoknak dokumentumokat kell bemutatniuk, amelyek igazolják, hogy az exportált aranyrudak forrása belföldi import-, termelési és kereskedelmi forrásokból származik.

A kérelem kézhezvételétől számított 20 napon belül a Vietnami Állami Bank regionális fiókjának igazgatója kiállítja vagy megtagadja (az indok megjelölésével) az arany ékszerek és képzőművészeti tárgyak készítésére vonatkozó jogosultsági igazolást.

Legkésőbb a következő év november 15-ig azoknak a vállalkozásoknak és bankoknak, amelyeknek a következő évre vonatkozóan aranyrudak és nyers arany importjára és exportjára vonatkozó limitet kell megadniuk, dokumentumokat kell benyújtaniuk az Állami Bankhoz. Minden év december 15-e előtt ez a hivatal határozatot hoz a limit megadásáról.

Forrás: https://vietnamnet.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-cap-phep-kinh-doanh-vang-tu-10-10-2451329.html