A fotó a háború alatt a nemzet szimbólumává vált.

Több mint 40 évvel ezelőtt, a középiskolás éveink alatt, generációnk jól ismerte Phan Thoan újságíró híres fotóját és To Huu költő „Kis gerilla” című versét. Ez a vers éveken át szerepelt a kerületi és tartományi szintű kiváló tanulók vizsgakérdéseiben.

"Kis gerilla" című fotó Phan Thoan újságírótól.

A „Kis gerilla” című fekete-fehér fénykép Phan Thoan újságíró (a Ha Tinh újság tudósítója, Duc Tho) munkája. A mű egy alacsony termetű női gerillát ábrázol, aki sisakot visel, fegyvert tart a kezében, és büszkén kísér egy sokkal nagyobb amerikai pilótát, aki mélyen lehajtott fejjel sétál.

A nő Nguyen Thi Kim Lai volt, a Ha Tinh tartománybeli Huong Khe kerület Phong Phu községéből. Akkoriban mindössze 17 éves, 148 cm magas és 37 kg súlyú volt. Az amerikai pilóta a 22 éves, hatalmas testalkatú és súlyú William Andrew Robinson volt, 2,2 m magas és 125 kg súlyú.

1966-ban a fenti fotót egy országos fotókiállításon mutatták be, és azonnal felkeltette a figyelmet, erős érzelmeket váltva ki sok nézőből. To Huu költő, miután látta ezt a különleges fotót, négy verset szentelt neki:

„A kis gerilla magasra emelte fegyverét

Az amerikai srác lehajtott fejjel sétált.

Szóval ennyi! Bátornak lenni jobb, mint nagy hasnak lenni.

A hősök nem mindig férfiak!

1967-ben a „Kis gerilla, amint felemeli a fegyverét” képét a vietnami posta adta ki az északi égbolton lelőtt 2000. amerikai légierős repülőgép emlékére. A bélyeget a világ 167 országába, köztük az Egyesült Államokba is elküldték.

A "Kis gerilla" képe a postabélyegen.

Ez a lenyűgöző fotó híressé és inspirálóvá vált, arra ösztönözve az egész nemzetet, hogy elszántan legyőzze az amerikai betolakodókat. A fotó egyértelmű üzenetet közvetített: Egy kis nemzet, erős akarattal és elszántsággal a függetlenség megszerzése iránt, legyőzhet egy hatalmas szuperhatalmat. A fotó a hősies vietnami nők ragyogó szimbóluma is az Amerika elleni ellenállási háborúban, hogy megmentsék az országot.

Phan Thoan újságíró munkája aranyérmet nyert a 9. Ifjúsági és Diák Világkongresszus fotópályázatán Bulgáriában 1968-ban. 2007-ben a „Kis gerilla” című alkotás elnyerte az Irodalmi és Művészeti Állami Díjat, és a „Száz év vietnami fotóremekek” egyik remekműve.

Visszatérve a fotó történelmi kontextusára, egy közel 2 órás beszélgetés során velem a „Kis gerillalány” otthonában, Nguyen Thi Kim Lai asszony még mindig nagyon konkrétan és részletesen emlékszik rá.

1964. augusztus 5-én az Egyesült Államok okozta a „Tonkini-öbölbeli incidenst”, háborút indítva Észak-Korea légi és tengeri erőinek elpusztítására, hogy megakadályozza Észak-Korea támogatását a Dél-Korea ellen, és hogy megingassa népünk akaratát és elszántságát az Egyesült Államok elleni harcban. A Dong Loc kereszteződéssel (Can Loc kerület) együtt Huong Khe, Lai asszony szülővárosa is az amerikai légierő heves bombázásainak célpontjává vált.

A haza szent hívását követve, Phu Phong község sok más fiatal férfijához és nőjéhez hasonlóan, Nguyen Thi Kim Lai asszony önként csatlakozott a község gerillamilíciájához, éjszaka árkokat ásott, nappal pedig szolgálatban állt.

1965. szeptember 20-án reggel, amikor egy amerikai vadászgép bombázta a Loc Yen hidat, azt légvédelmi ágyúink eltalálták, és kigyulladt. Az amerikai pilóta ejtőernyővel a Huong Khe hegyi erdőbe ugrott, hogy elrejtőzzön.

Három amerikai helikopter repült gyorsan a pilóták keresésére. Az egyiket eltalálta az April 20th Farm gerilláinak lövése, ami arra kényszerítette a három amerikai pilótát, hogy ejtőernyővel meneküljenek.

Nguyen Thi Kim Lai asszony és Huong Khe kerület gerillái éjszaka felhívták egymást, felrohantak a hegyre, hogy megtalálják és elfogják a pilótákat, eltökélten, hogy nem hagyják őket megszökni.

1965. szeptember 21-én, reggel 9 órakor Huong Tra község erdejében Lai asszony felfedezett egy pilótát, aki félelmében egy barlangban lapult és rejtőzködött. Meglepődött, mivel a pilóta teste nagy volt, de gyorsan megnyugodott, és három lövést adott le a levegőbe. A pilóta megadásra emelte a kezét, letartóztatták és a Huong Khe kerületi katonai parancsnokságra vitték.

Az esemény után William Andrew Robinson pilótát fogságba ejtették, és 2703 napig tartották fogva 1973 decemberéig, amikor szabadon engedték és visszatért hazájába.

Tran Trung Hieu író és Nguyen Thi Kim Lai asszony a bronzfestmény mellett, amelyet Nguyen Hoa Binh úr, a Legfelsőbb Népbíróság elnöke ajándékozott.

Női gerilla ápolónővé válik

Nem sokkal az amerikai pilóta elfogása után Nguyen Thi Kim Lai asszonyt ápolónői tanfolyamra küldték, majd önként jelentkezett harcba a B5-ös fronton, Quang Tri tartomány nyugati részén.

1971-ben leszerelték a seregből, és visszatért szülővárosába, hogy ápolónőként dolgozzon a Thach Ha kerületi kórházban. Itt Kim Lai ápolónő találkozott a sebesült katonával, Nguyễn Anh Duccal, akit kezeltek. A két nő egymásba szeretett, és férj és feleség lettek. Három közös gyermekük született, két lány és egy fiú.

1977-ben Lai asszony áthelyezték, hogy a Ha Tinh Hagyományos Orvostudományi Kórházban dolgozzon nyugdíjazásáig.

Nguyen Thi Kim Lai asszony fiatalkori fotója.

Amikor beszélgettem, Kim Lai asszony lelkesen mesélt a kórházban ápolónőként töltött időszakáról. Azt mondta, hogy a sebesült katonák gondozása és kezelése a kórházban szintén örömet okozott számára.

A 4. zóna csataterének bombák és golyók záporában a nehéz és ádáz háborús napokon rendkívül rosszak voltak a sebesült katonák vizsgálatának és kezelésének körülményei. Kim Lai asszonynak, a kórház ápolóinak és gondozóinak gyakran fiatal banánleveleket kellett szedniük, hogy a sebesült katonák feküdhessenek rajta égési sérüléseiket csillapítani.

2005-ben a férje sajnos agyvérzést kapott és elhunyt. Keményen dolgozott, éjjel-nappal, egyedül nevelte fel három gyermekét, taníttatta őket, segített nekik felnőni, karriert építeni és családot alapítani.

A képen látható két ember újraegyesülése

1975-ben népünk ellenállási háborúja az Egyesült Államok ellen győzelemmel végződött, és az egész ország új életet kezdett építeni. 1995-ben az Egyesült Államok és Vietnam normalizálta a kapcsolatait, aminek eredményeként az amerikai veteránok újra találkozhattak azzal az országgal, ahol bűncselekményeket követtek el.

Hirtelen, 1995 szeptemberének egyik reggelén, amikor Kim Lai asszony az unokáját vitte a szomszéd házába játszani, meghallotta, hogy valaki visszahívja, mert egy külföldi keresi. A külföldi pedig az a pilóta volt, akit 30 évvel ezelőtt kísért a Huong Khe kerület hegyeiben. A két ember, akik a háborúban ellentétes oldalon álltak, maguk mögött hagyták a múltat, és nyíltan meséltek egymásnak az életről, a munkáról és a családról, mint régi barátok, akik hosszú idő után újra találkoztak.

Nguyen Thi Kim Lai asszony és William Andrew Robinson úr újraegyesülésének képe

Aznap a találkozón William Andrew Robinson elmondta, hogy régóta szeretett volna visszatérni Vietnamba, hogy találkozzon Kim Lai asszonnyal, de a körülmények és a körülmények ezt nem tették lehetővé. Csak akkor nyílt lehetősége visszatérni és találkozni Kim Lai asszonnyal, amikor a japán NHK televízió meghívta őt Vietnamba a "Reunion after 30" című dokumentumfilm elkészítésére.

Amikor a háború okozta szenvedésről és veszteségről bizalmasan beszélt, Mr. Robinson ezt mondta Mrs. Lai-nak: „Imádkozunk, hogy ne kelljen még egyszer megnéznünk ezt a fotót”; „Ha akkoriban egyikünk fegyvert fogott volna a másikra, ma sem tettük volna meg.”

A „Kis gerilla” és az amerikai pilóta képe 1965-ben és az újraegyesülésük

Amikor megkértem, hogy mutassam meg és készítsek róla néhány fotót, emléktárgyat és ellenállási kitüntetést, azt mondta: „Én csak egy apró homokszem vagyok a Ha Tinh Dong Loc kereszteződésében élő 10 női fiatal önkéntes hősies áldozatához és a nemzet számos nagy veszteségéhez képest a függetlenségért és a szabadságért.”

Nguyen Thi Kim Lai asszony felidézi élete felejthetetlen éveit.

Amikor meglátogattam Kim Lai asszonyt a szent július hónapban, abban a hónapban, amikor az ország a háborús rokkantság és a mártírok napját várja, mélyen meghatott a "Kis gerillalány" régi története.

A 4/4-es női veterán jelenleg is testében hordozza az amerikai légierő által ledobott kazettás bombák sorozatából származó üveggolyókat. Még mindig gyakran fájdalommal néz szembe, amikor megváltozik az időjárás. Az odaadó ápolónő, aki a múltban számos sebesült katonát szolgált, továbbra is küzd a halálos betegséggel.

Tran Trung Hieu