A Dao Tien szellemének megőrzése minden tűn és cérnán keresztül - Cao Bang Elektronikus Újság

Hoai Khao falucskába, Thanh Cong községbe érkezve mindig ott lehet látni a Dao Tien nők képét, amint a szövőszékükbe merülnek. A Cao Bang etnikai csoportok sokszínű kulturális kincsében a Dao Tien emberek hagyományos viseletei nemcsak ruhadarabok, hanem egy „száleposz” is, amely megőrzi a közösség életének, hiedelmeinek és lelkének egyedi vonásait.

Hoai Khao-ba érkezve a Dao Tien nők hagyományos viseletei továbbra is jelen vannak a mindennapi életben. Amikor az emberek már nem a betakarítási szezonnal vannak elfoglalva, a látogatók könnyen láthatják az idős asszonyokat és lányokat, akik aprólékosan hímeznek a falu útszélén, a verandán vagy a kőlap mellett. Ezeket az egyszerű, nemzeti identitással átitatott jeleneteket nehéz elfelejteni annak, aki látta őket. A falu művelődési házában a hímzőtantermet színes brokát anyagok világítják meg. A faasztalon minden egyes anyagdarab kifinomult mintákkal van kirakva, mély indigó, élénkpiros és élénk sárga színekkel átszőve. A szövőszék hangja összeolvad a falu asszonyainak – a fiatal lányoktól a nagymamákon át az ősz hajú anyákig – nevetésével, élénk, élettel teli képet teremtve.

A hímzőtanfolyamot Trieu Thi Boi kézműves vezeti, aki több mint fél évszázada foglalkozik hímzéssel. Ügyes kezei türelmesen vezetik a diákokat az anyagválasztásban, a színek kombinálásában és a minták hímzésében. Számára minden minta egy történet, amely magában foglalja a Dao Tien nép életfilozófiáját és lelkét. „Remélem, hogy a hagyományos hímzés, szövés és varrás készségeit átadhatom az embereknek, különösen a fiataloknak, hogy megőrizzem a nemzeti kulturális identitást, több munkahelyet teremtsek és növeljem a jövedelmet” – osztotta meg Boi asszony.

Trieu Thi Boi kézműves a hagyományos minták hímzésének technikáját tanítja a fiatalabb generációnak.

Trieu Thi Tuyet tanárnő, az egyik legfiatalabb diák, megosztotta velünk: Gyönyörű hímzéseket szeretnék készíteni a saját kezemmel, hogy megőrizzem a hagyományokat, és hogy plusz bevételt szerezzek a családomnak. A tanárok nagyon lelkesek és könnyen érthetőek. Megtanultam, hogyan válasszak anyagot, keverjek színeket és alkossak mintákat.

Trieu Thi Lan asszony, egy középkorú falusi nő, bizalmasan mesélt a hímzéssel kapcsolatos útjáról: „Fiatalkoromban tanultam a hímzést az édesanyámtól, de csak ezután az óra után értettem meg mélyebben az egyes minták jelentését. A hímzés nem csupán egy munka, hanem egy módja annak, hogy kapcsolatot érezzek az őseimmel és a nemzeti kultúrával. Azt akarom, hogy a gyerekeim is ismerjék és szeressék ezt a szakmát, ahogy én is.” Lan asszony megosztása nemcsak a szakma iránti szeretetét mutatja, hanem azt a vágyát is, hogy a kultúra lángját továbbadja a következő generációnak. Az óra különösen a méhviasszal történő mintanyomtatás és -rajzolás technikáját is bemutatja – a Dao Tien nép egyedülálló jellemzőjét, amely türelmet és a hagyományos kultúra mélyreható megértését igényli.

A Dao Tien jelmezek számos kézi technika finom kombinációi: méhviasznyomás, kézi hímzés és textilfoltok. Az anyag pamutból vagy lenből készül, tartós, hűvös és alkalmas a hegyvidéki éghajlatra. A négyzet, háromszög, növényi, állati minták... a Dao nép egyedi világnézetét és filozófiáját tükrözik. A sötét indigó szín, mint háttér, élénkpiros és élénk sárga tarkítással, erőteljes szépséget teremt, amely nem kevésbé kifinomult és luxus. Nemcsak a mindennapi ruhákra vagy esküvői jelmezekre korlátozódik, a hímzett termékek kiterjednek a fejkendőkre, szövettáskákra és díszes hímzett panelekre is. A helyi közösségi turizmus fejlesztésének kontextusában a hagyományos hímzés új irányt nyit a helyi gazdaság számára. A brokátok és a Dao Tien jelmezek nemcsak kulturális termékek, hanem turisztikai termékekké is válhatnak, hozzájárulva az emberek fenntartható megélhetésének megteremtéséhez.

A Hoai Khao-i szövőszékükön szorgalmasan dolgozó Dao Tien nők képe élénk bizonyítéka a hagyományos kultúra vitalitásának. Minden egyes tűben és cérnában nemcsak találékonyságukat közvetítik, hanem nemzeti büszkeségüket és reményüket is egy olyan jövőbe, ahol a kulturális identitást tiszteletben tartják. A Hoai Khao-i hímzőtanfolyam nemcsak a mesterség átadásának helye, hanem híd is a generációk, a múlt és a jelen között. A Dao Tien kultúra, a brokát minden egyes mintáján keresztül, nap mint nap szövődik - csillogó és erős, mint az itt élő emberek szeretete hazájuk és gyökereik iránt. A modern élettempóban ezek a különleges "tanfolyamok" megerősítik, hogy a kultúra soha nem áll meg, hanem folyamatos áramlás, csak szeretettel és kitartással kell ápolni, és örökké ragyogni fog az idő múlásával.

Xuan Truong

Forrás: https://baocaobang.vn/giu-gin-hon-sac-dao-tien-qua-tung-duong-kim-mui-chi-3181162.html