Minél tovább mész, annál jobban értékeled a hagyományos értékeket.

„Minél tovább megyek, annál közelebb érzem magam Vietnam értékeihez” – mondta Nhung asszony, miközben kezei még mindig gyorsan mozogtak a tejfehér vízben. Ez az érzés késztette arra, hogy otthagyjon más munkahelyeket, és elinduljon a do papírkészítés mesterségének újrafelfedezésének útján, a do fák keresésétől a mély erdőben, a papírkészítés minden egyes szakaszának elsajátításán át a kreatív tér további terjesztéséig, hogy ez az örökség a mai életben is újjáéledhessen.

Mielőtt pályára lépett, Tran Hong Nhung több mint 10 évet töltött nem kormányzati szervezeteknél közösségfejlesztéssel. Mivel mindig is különleges vonzalmat érzett a vietnami kultúra és örökség iránt, vágyik arra, hogy olyasmit tegyen, ami társadalmilag értékes és megőrzi a nemzeti identitást.

Tran Hong Nhung asszony - a Zo Project alapítója.

A dó papírkészítés lehetősége a franciaországi tanulmányai alatt jött rá. Távol otthonról egyre jobban felismerte hazája látszólag egyszerű dolgainak szépségét és értékét. Azt mondta: „Néha, amikor a saját országunkban vagyunk, ezt nem érezhetjük. De amikor külföldre megyek, látom a hagyományos vietnami dolgok, köztük a dó papír végtelen szépségét.”

Egyszer látta a kézműveseket a papírszövés folyamatán, minden egyes kézi, aprólékos és türelmes mozdulat lenyűgözte. „Még soha nem láttam ilyen aprólékos és kidolgozott folyamatot.” Ebből az első benyomásból az érzelmek fokozatosan tettekké, az aggodalmak pedig projektekké alakultak. 2013 júniusában született meg a Zo Project, nemcsak a hagyományos papírkészítési technikák megőrzése, hanem a fenntartható megélhetés biztosítása érdekében a felföldi emberek számára, ahol a dó fák még mindig csendben nőnek.

Az út a papírgyártás örökségének felélesztéséhez

Nhung asszony személyes aggodalmakkal kezdte útjukat a dó papír felélesztése felé. 2009 óta, amikor a kalligráfiával foglalkozott, érdeklődött a dó papír iránt. De csak akkor kötötte el igazán a figyelmét, amikor saját projektjébe kezdett, és szembesült a legnagyobb kihívással: a dó fákból származó nyersanyagok megtalálásával. Öt éven át Bac Ninh és Hoa Binh (régi) papírkészítő falvakba járt tanulni, és rájött, hogy a papírkészítéshez szükséges nyersanyagok szűkösek, a kézi gyártási folyamat nehéz, a termék ára pedig alacsony, ami miatt a kézművesek elvesztették az érdeklődésüket. Időnként reménytelennek gondolta a dolgot, de végül talált egy távoli falut, ahol még mindig éltek dó fák.

Ezután elkezdte felépíteni a megélhetési modelljét: embereket kapcsolt össze, faültetést irányított, tanította a mesterséget. Számára ez nemcsak egyfajta munkamódszer, hanem mély meggyőződés is: „Az emberek csak akkor tarthatják meg a szakmájukat, ha a szakma el tudja tartani őket”. Miközben megpróbálta feléleszteni a szakmát, Buoi faluban – a Do papírgyártás régi bölcsőjében – ez a szakma szinte teljesen eltűnt. Tay Ho kerületnek volt egy projektje a kézműves falu helyreállítására, de hiányoztak az emberek, akik „életet leheltek volna” bele. Ekkor, tudva róla, a helyiek proaktívan felvették vele a kapcsolatot, és egyeztettek vele, hogy felkérjék a helyreállított terület átvételére. Válasza küldetésének erőteljes megerősítése volt: „Évek óta várok erre a telefonhívásra”.

A Zo Project termékeit bemutató stand a Buoi kerület restaurációs területén.

Jelenleg a hanoi Tay Ho kerületben, a Trich Sai 189. szám alatt található Do papírrestauráló területen a látogatók egy pezsgő teret tekinthetnek meg: található itt egy papírkészítő műhely, amely a Do papírkészítési folyamatát szimulálja, egy történelmi dokumentumokat bemutató múzeum, egy élménypark és kreatív műhelyek. Az örökség már nem emlék, hanem minden mindennapi tevékenységben újra életre kel, kortárs alkalmazott termékeken, például könyveken, meghívókon, ékszereken és kalligráfia-műhelyeken keresztül.

A nemzeti büszkeség megerősítése

A Zo Project nem áll meg a természetvédelemnél, hanem bővíti tevékenységét és kreatív irányba fejlődik. A papírt nemcsak jegyzetfüzetek, kézzel készített festmények vagy kalligráfia készítéséhez használják, hanem formatervezési termékek, ajándéktárgyak és kortárs művészeti kiállítások anyagává is válik. „Exportáltunk termékeket az Egyesült Államokba és Japánba. Ezt a tapasztalati területet pedig egy nyitott térré alakítom, ahol a fiatalok és a tervezők kiállításokat hozhatnak létre és szervezhetnek” – osztotta meg Nhung asszony.

Nhung asszony fiatal francia embereket kalauzol végig a dó papír szövésének folyamatán.

Azon a napon, amikor meglátogattam a Tay Ho kerület restaurált területét, én (a cikk szerzője) találkoztam egy francia turistával. Azt mondta, hogy a közösségi médiában véletlenül meglátott Do papírról készült fotókat, és felkeltette a figyelmét a rusztikus, letisztult megjelenésük. Felvette a kapcsolatot Nhung asszonnyal, hogy személyesen is megtapasztalja a Do papír készítésének lépéseit, és elkészítse saját egyedi könyvét. A Zo Projectnél ma középiskolás fiatalok tanulnak, akiket Nhung asszony tanít a szakmára. Vannak olyanok is, akik most kezdik a pályafutásukat, és akiket Nhung asszony sokféleképpen bátorít és motivál, hogy több motivációjuk legyen a szakmában maradásra.

Nhung asszony számára a do papír egy nagy potenciállal rendelkező piac, ha tudjuk, hogyan alkalmazzuk kreatívan és növeljük az értékét. „A múltban a do papírt könyvek írásához és Dong Ho festmények nyomtatásához használták. Most tovább kell gondolkodnunk, például formatervezési termékek, belső terek, képzőművészeti ajándékok terén…” – mondta.

Nhung asszony reméli, hogy a dó papír a vietnami élet részévé válik, ahogyan a japán washi papír is áthatotta a kultúra minden szegletét, a csomagolástól, a meghívókon, az istentiszteleti tárgyakon át a hálát hordozó ajándékokig. Számára a dó papír nem csupán papír. Ez a történelem, a kultúra, a spirituális élet és a vietnami nép büszkesége."

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588