Buddhista dokumentumok megőrzése hang segítségével

Buddhista szerzetesek és apácák digitális hangdokumentációs teret nézhetnek a Hue-i Vietnami Buddhista Akadémia Archívumában és Kutatóközpontjában.

Értékes hanganyagok

A néhai laikus buddhista Tam Dai Le Van Dung (Hue város) családjának – aki 1975 előtt a hue-i Hoa Dam hangstúdió tulajdonosa volt – több száz felvétele minden felvételt a néhai laikus buddhista Tam Dai Le Van Dung készített orsós magnóra (Akai lemezekre), amelyeken neves szerzetesek dharma hangrendszerét és több mint 50 évvel ezelőtti hue-i buddhista eseményeket rögzítettek.

A programok nagy részét „élő felvételként” rögzítik, ami azt jelenti, hogy nem stúdióban, hanem közvetlenül a templomban, az esemény időpontjában, nagy hitelességgel rögzítik.

A néhai laikus végrendelete szerint családja az összes felvételt a Hue Buddhista Akadémia Archívumának és Kutatóközpontjának adományozta. Miután megkapták őket, a hue-i Vietnami Buddhista Akadémia, a néhai laikus fia és számos kollégája rengeteg időt töltött a hanganyagok feldolgozásával, digitalizálásával és a modern platformokon elérhető digitális technológiával kompatibilis szabványos formátumokba konvertálásával. Ezzel egyidejűleg ötleteket is kidolgoztak, megterveztek és megvalósítottak egy digitális dokumentumgalériát a Minh Mang 109. szám alatt, amelyet azonnal üzembe is helyeztek. A feldolgozás után összesen 95 rövid részlet készült el a nyilvánosság számára.

Le Van Chinh úr, a néhai buddhista Le Van Dung fia elmondta, hogy közel száz részlet feldolgozása sok lépésen ment keresztül, és sok időt vett igénybe. Mivel apja által tárolt felvételek teljes mennyisége elérte a 350 órát.

Az adományozáskor Chinh úr abban reménykedik, hogy a szóbeli vagy írásos dokumentumok rendszere mellett ezek a hanganyagok segítenek majd az embereknek érdekesebb megközelítést kialakítani a Hue buddhizmus történelmének egy-egy korszakához. „Ami a legjobban tetszik ezekben a felvételekben, azok a tanítások, amelyek a magas rangú szerzetesek tanulmányozását és gyakorlatát hangsúlyozzák” – osztotta meg Chinh úr.

Érdekes úti cél

Az újonnan megnyílt digitális dokumentumkiállító térbe lépve a látogatók megismerkedhetnek a laikusok által adományozott hatalmas örökséggel, valamint azoknak az erőfeszítéseivel, akik ezeket a dokumentumokat feldolgozták és modern hangoskönyv formátumba hozták.

A hallgatók csupán fejhallgató viselésével kiválaszthatják a releváns részleteket az ultraszéles sávú IPS technológia segítségével. Lehet szó éneklő rituálékról, buddhista szentírásokról, bűnbánatról, dharma beszédekről, tiszteletreméltó szerzetesek dharma-beszélgetéseiről, vagy a Hue buddhizmus történelmi eseményeiről szóló felvételekről, ősi és modern buddhista zenéről, Buddha születésnapi zászlóit magyarázó felvételekről...

Thich Khong Nhien tiszteletreméltó úr, a Hue-i Vietnami Buddhista Akadémia Levéltárának és Kutatóközpontjának igazgatóhelyettese és ügyvezető igazgatója szerint ezek a digitalizált hanganyagok értékes dokumentumok, amelyek segítenek a jövő generációinak jobban megérteni a buddhista kultúrát és történelmet. Amellett, hogy megnyílik a szerzetesek és apácák kutatása előtt, ez a hely azok számára is vonzó célponttá válik, akik szeretik és megismerik a hue-i buddhista kultúrát.

A hanganyagok digitalizálása után az Archívum és Kutatóközpont a jövőben továbbra is digitalizált dokumentumokat fog hozzáadni a Lieu Quan kiadványokhoz, fametszetekhez, ősi klasszikusokhoz, sztélékhez, harangokhoz, szobrokhoz, dharma hangszerekhez, buddhista Han Nom dokumentumokhoz stb. egy modern technológiai rendszeren.

Vietnam első buddhista hangdokumentációs múzeuma

A laikus Tam Dai Le Van Dung korábban Hue-ban élt. A lemezkiadó tulajdonosaként az információs és kommunikációs feladatokért is felelős volt, valamint 1975 előtt a Hue-i buddhizmus rendezvényeit is szervezte.

Később, amikor Ho Si Minh- városba költözött, családja magával hozta a felvételeket. 2022-ben, amikor a Hue-i Vietnámi Buddhista Akadémia hivatalosan is létrehozta és működtette az Archívum és Kutatóközpontot, a néhai világi buddhista, Tam Dai Le Van Dung családja úgy döntött, hogy adományozza ezeket az értékes dokumentumokat.

„Ezt tekintik Vietnám első buddhista hangdokumentációs múzeumának. Az Akadémia azt tervezi, hogy megnyitja az érdeklődők számára. Az egyes személyek kutatási és tanulmányi céljaitól függően a legkedvezőbb feltételeket teremtjük meg számukra, hogy közvetlenül hozzáférhessenek a kivonatolt vagy ép felvételekhez” – mondta Thich Khong Nhien tiszteletreméltó úr.

Hozzászólás (0)