Hanoi: A közvagyon kezelésére és felhasználására vonatkozó szabályozás módosítása

Június 27-én reggel a Hanoi Népi Tanács jóváhagyta a Hanoi város irányítása alá tartozó eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások bérlésére vonatkozó feladatok és költségvetési becslések meghatározásáról és jóváhagyásáról szóló rendeletet.

Az elnök vezette az ülést. Fotó: Viet Thanh

A pályázat tárgyai Hanoi város irányítása alatt álló ügynökségek és egységek, beleértve: a pártügynökségeket; az állami ügynökségeket, a Hazafias Frontot minden szinten és a társadalmi- politikai szervezeteket; a közszolgálati egységeket; egyéb szervezeteket és magánszemélyeket, amelyek az állami költségvetés rendszeres kiadásainak felhasználásával kapcsolatosak eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások bérlésére.

Szabályzat a Hanoi város kezelésében lévő eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások bérlésére vonatkozó feladatok és költségvetési becslések jóváhagyásáról szóló döntéshozatali hatáskörről, beleértve a Városi Népi Tanács 2024. november 19-i 29/2024/NQ-HDND számú határozatában foglalt szabályok öröklését, kiegészítését és hatályon kívül helyezését a 2025. május 6-i 98/2025/ND-CP számú kormányrendelet új szabályozásának és a kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modellnek való megfelelés érdekében.

Konkrétan: A szabályozás hatályára, az alkalmazandó alanyokra, az eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások bérlésére vonatkozó feladatok és költségvetési becslések eldöntésére és jóváhagyására vonatkozó rendelkezéseket ki kell egészíteni az „eszközök, berendezések javítása, felújítása, korszerűsítése, valamint áruk és szolgáltatások bérlése” tartalommal.

Hatályon kívül kell helyezni a kerületek, városok és települések Népi Bizottságának elnökének hatáskörére vonatkozó rendelkezéseket.

Kiegészítő szabályozások azokra az esetekre, amikor a járási szintű működést szolgáló eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, áruk és szolgáltatások bérlésére vonatkozó feladatok merülnek fel, amelyeket akkor kell elvégezni, amikor a járási szintű közigazgatási egység még nem fejezte be a természeti katasztrófák, tűzesetek, váratlan balesetek, események, katasztrófák vagy egyéb vis maior események okozta következmények haladéktalan elhárítására/kezelésére irányuló működését.

Vu Ngoc Anh, a Városi Népi Tanács Gazdasági -Költségvetési Bizottságának alelnöke ismertette az ellenőrzési jelentést. Fotó: Viet Thanh

Szintén a június 27-i délelőtti ülésen a Hanoi Népi Tanács megállapodott abban, hogy módosítja és kiegészíti a Hanoi Népi Tanács számos határozatát, amelyek Hanoi város vagyonkezelése alatt álló közvagyon kezelését és felhasználását szabályozzák:

Konkrétan, egyhangúlag jóváhagyta a 2024. december 10-i 35/2024/NQ-HDND számú határozat számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatot, amely számos döntési jogkört határoz meg a Hanoi város vagyonkezelése alatt álló közvagyon kezelésében és felhasználásában, valamint az áruk és szolgáltatások beszerzésében; a 2024. november 19-i 27/2024/NQ-HDND számú határozatot, amely Hanoi város vagyonkezelése alatt álló értékes építészeti alkotások, valamint kulturális és sportinfrastruktúra-létesítmények és -elemek hasznosításának és kezelésének koncesszióját írja elő (a fővárosról szóló törvény 41. cikke 4. szakaszának a) és b) pontjainak végrehajtása); valamint a 2024. november 19-i 28/2024/NQ-HDND számú határozatot, amely a város vagyonkezelése alatt álló közszolgáltató egységek közvagyonának üzleti célokra, lízingbe, közös vállalkozásokként és egyesületekként történő felhasználását szabályozza (a fővárosról szóló törvény 41. cikke 4. szakaszának a) és b) pontjainak végrehajtása).

Többek között: A fent említett 3 határozatban a „járási szint” községi szintre átruházott hatáskörére és feladataira vonatkozó rendelkezések módosítása;

A Városi Népi Tanács 2024. december 10-i 35/2024/NQ-HDND számú határozatának számos rendelkezésének módosítása, kiegészítése és hatályon kívül helyezése, konkrétan:

A Városi Néptanács hatáskörének módosítása, hogy a közvagyon kezelésében és felhasználásában a Városi Néptanács „döntési jogkörének előírása” helyett „döntési jogkört írjon elő” a közvagyon kezelésében és felhasználásában.

A helyi vagyonkezelés alatt álló közvagyon felhasználásáról szóló döntési hatáskör kiegészítése vagy decentralizálása a köz-magán partnerség módszere szerinti beruházási projektekben való részvétel céljából.

4 döntéshozatali hatáskör megszüntetése: (1) Hatáskör a munkahelyeken és közszolgálati intézményekben található vagyontárgyak, például házak, telkek és a földhöz kapcsolódó egyéb vagyontárgyak értékesítésére; (2) Hatáskör a munkahelyek és közszolgálati intézmények értékesítése során a földhöz kapcsolódó vagyontárgyak értékének meghatározására. (3) Hatáskör az öntözési infrastruktúra eszközeinek kezelésével és használatával kapcsolatos döntésre. (4) Hatáskör a megállapított köztulajdonban lévő vagyontárgyakkal kapcsolatos döntésre (mivel ezek a szabályozások már nem tartoznak a Városi Népi Tanács hatáskörébe).

Korábban, a tartalomról szóló felülvizsgálati jelentésben Vu Ngoc Anh, a Városi Népi Tanács Gazdasági-Költségvetési Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a Városi Népi Bizottság által módosításra benyújtott tartalom szorosan követi és összhangban van az Alkotmány, a helyi önkormányzatok szervezéséről szóló törvény, a 9 törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény, a 2025. január 9-i 08/2025/ND-CP számú kormányrendelet és a 77/2025/ND-CP számú kormányrendelet, valamint a kormány decentralizációról és delegálásról szóló új rendeleteinek új rendelkezéseivel; összhangban van a Városi Népi Tanács hatáskörével.

A járási szint hatáskörébe tartozó szabályozások községi szintre történő átruházása elősegíti a kezdeményezés fokozását a helyi szint kezelésében lévő közvagyon kezelésében, felhasználásában és kezelésében; lerövidíti a folyamatokat és az eljárásokat, gyorsabban reagál a helyi szintű gyakorlati igényekre; hozzájárul a községek és kerületek felesleges és használaton kívüli házainak és földjeinek rendezésének és kezelésének felgyorsításához a községi szintű közigazgatási egységek kialakítása után.

Ugyanakkor a Bizottság azt javasolja, hogy a Városi Népi Tanács határozatát követően a Városi Népi Bizottságnak konkrét és részletes utasításokkal kell rendelkeznie, amelyek alapján a kijelölt egységek proaktívan megszervezhetik és végrehajthatják a határozatot, biztosítva a megértés és a végrehajtás következetességét városszerte.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html