Hanoi: A közvagyon kezelésére és felhasználására vonatkozó szabályozás módosításai.

Az elnök vezeti az ülést. *Fotó: Viet Thanh.*

Az alkalmazandó szervezetek a Hanoi város irányítása alatt álló ügynökségek és egységek, beleértve a következőket: pártügynökségek; állami ügynökségek, a Hazafias Front minden szintjén, valamint politikai és társadalmi szervezetek; közszolgálati egységek; valamint más szervezetek és magánszemélyek, akik részt vesznek az állami költségvetésből származó rendszeres kiadások felhasználásában eszközök és berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások bérlésére.

A szabályzat előírja a Hanoi város kezelésében lévő eszközök, berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások lízingjére vonatkozó feladatok és költségvetési becslések meghatározásának és jóváhagyásának hatáskörét, beleértve a Hanoi Városi Népi Tanács 2024. november 19-i 29/2024/NQ-HĐND számú határozatának rendelkezéseinek átvételét, kiegészítését és hatályon kívül helyezését, hogy azok összhangba kerüljenek a 2025. május 6-i 98/2025/NĐ-CP számú kormányrendeletben foglalt új szabályozással és a kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modellel.

Konkrétan: Egészítse ki az alkalmazási kört, az alkalmazási alanyokat, az eszközök és berendezések beszerzésére, javítására, felújítására, korszerűsítésére, valamint áruk és szolgáltatások lízingjére vonatkozó feladatok és költségvetési becslések jóváhagyásáról szóló döntési hatáskört szabályozó rendelkezéseket az „eszközök és berendezések javítása, felújítása, korszerűsítése, valamint áruk és szolgáltatások lízingelése” tartalommal.

Hatályon kívül kell helyezni a kerületek, megyék és városok népbizottságainak elnökeinek hatáskörére vonatkozó rendelkezéseket.

A szabályozások kiegészülnek azokkal az esetekkel, amikor a járási szintű működéshez szükséges eszközök és berendezések beszerzésével, javításával, felújításával, korszerűsítésével, valamint áruk és szolgáltatások lízingjével kapcsolatos feladatokat akkor kell elvégezni, amikor a járási szintű közigazgatási egység még nem szüntette be a működését, a természeti katasztrófák, tűzesetek, váratlan balesetek, események, katasztrófák vagy egyéb vis maior események okozta következmények haladéktalan elhárítása/kezelése érdekében.

Vu Ngoc Anh, a Városi Népi Tanács Gazdasági és Költségvetési Bizottságának alelnöke bemutatja az ellenőrző jelentést. Fotó: Viet Thanh

Szintén a június 27-i délelőtti ülésen a Hanoi Városi Népi Tanács egyhangúlag megállapodott a Hanoi Városi Népi Tanács több, Hanoi város vagyonkezelésében lévő közvagyon kezelését és felhasználását szabályozó határozatának módosításában és kiegészítésében:

Konkrétan, a gyűlés egyhangúlag elfogadta a 2024. december 10-i 35/2024/NQ-HĐND számú határozat több cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatot, amely bizonyos döntési hatásköröket határoz meg Hanoi város vagyonkezelése alatt álló közvagyon kezelésében és felhasználásában, valamint áruk és szolgáltatások beszerzésében; valamint a 2024. november 19-i 27/2024/NQ-HĐND számú határozatot, amely koncesszióknak a Hanoi város vagyonkezelése alatt álló értékes építészeti alkotások, valamint kulturális és sportinfrastruktúra-létesítmények és -elemek hasznosítására és kezelésére vonatkozó engedélyeket ír elő (a fővárosról szóló törvény 41. cikke 4. szakaszának a) és b) pontjainak végrehajtása). A 2024. november 19-i 28/2024/NQ-HĐND számú határozat rendelkezik a város vagyonkezelésében lévő nem üzleti jellegű közintézmények vagyonának üzleti, lízing, közös vállalkozások és partnerségek céljára történő felhasználásáról (a fővárosról szóló törvény 41. cikkelye 4. bekezdésének a) és b) pontjának végrehajtása).

Konkrétan: Módosítsa a fent említett három határozatban a „járási szint” községi szintre átruházott hatáskörére és felelősségére vonatkozó rendelkezéseket;

A Városi Népi Tanács 2024. december 10-i 35/2024/NQ-HĐND számú határozatának egyes rendelkezéseinek módosításai, kiegészítései és hatályon kívül helyezése, konkrétan:

Módosítsa a Városi Népi Tanács hatáskörét úgy, hogy a közvagyon kezelésében és felhasználásában a Városi Népi Tanács „határozza meg a döntési hatáskört” ahelyett, hogy a közvagyon kezelésében és felhasználásában a Városi Népi Tanács „kötelezné ki a döntési hatáskört”.

A helyi önkormányzatok vagyonkezelésében lévő közvagyon felhasználásáról szóló döntési hatáskör kiegészítése vagy decentralizálása a köz- és magánszféra partnerségének módszere szerinti beruházási projektekben való részvételre.

Négy döntési jogkör szűnik meg: (1) Az irodai és üzleti létesítményekhez tartozó földterületekhez kapcsolódó házak, telkek és egyéb vagyontárgyak értékesítésének joga; (2) Az irodai és üzleti létesítmények értékesítésekor a földterületekhez kapcsolódó vagyontárgyak értékének meghatározásának joga; (3) Az öntözőinfrastruktúra eszközeinek kezelésével és használatával kapcsolatos döntési jog; (4) A köztulajdonná nyilvánított vagyontárgyakkal kapcsolatos döntési jog (mivel ezek a szabályozások már nem tartoznak a Városi Népi Tanács hatáskörébe).

Korábban, az ügyben készült ellenőrző jelentésben Vu Ngoc Anh, a Városi Népi Tanács Gazdasági és Költségvetési Bizottságának alelnöke kijelentette, hogy a Városi Népi Bizottság által benyújtott módosítások szorosan illeszkednek az Alkotmány új rendelkezéseihez, a helyi önkormányzatok szervezéséről szóló törvényhez, a 9 törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló törvényhez, a 2025. január 9-i 08/2025/ND-CP számú és a 77/2025/ND-CP számú kormányrendeletekhez, valamint a decentralizációról és a hatalomátruházásról szóló új kormányrendeletekhez, és összhangban vannak a Városi Népi Tanács hatáskörével.

A járási szintű szabályozások felülvizsgálata és községi szintre való átruházása elősegíti a helyi szintű kezelés alatt álló közvagyon proaktív kezelésének, felhasználásának és rendelkezésre bocsátásának javítását; lerövidíti a folyamatokat és eljárásokat, és gyorsabban reagál a helyi szintű gyakorlati igényekre; és hozzájárul a községekben és kerületekben a felesleges és használaton kívüli házak és telkek rendezésének és rendelkezésre bocsátásának folyamatának felgyorsításához a községi szintű közigazgatási egységek átszervezése után.

A Bizottság ugyanakkor azt javasolta, hogy miután a Városi Népi Tanács jóváhagyja a Határozatot, a Városi Népi Bizottság adjon ki konkrét és részletes irányelveket, amelyek alapul szolgálhatnak a kijelölt egységek számára a Határozat proaktív megszervezéséhez és végrehajtásához, biztosítva a megértés és a végrehajtás egységességét a város egész területén.

Forrás: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html