Huynh Phuong Dong művész és festményei, amelyek a háborút a békével kötik össze

A nagyméretű festményektől a kisméretűekig a művész sokféleképpen alkotja újra a háborút, mindegyik élénken közvetítve a vietnami ellenállási háború nagy érzelmeit, büszkeségét és rendíthetetlen szellemét.

A vietnami háború alatt a művészek olyanok voltak, mint a riporterek, akik ecsettel rögzítették a valóságot. Szerepük még fontosabbá vált, amikor nem álltak rendelkezésre kamerák, és a munkakörülmények nehézkesek voltak.

Az 1975 tavaszi nagy győzelem 50. évfordulója alkalmából Huynh Phuong Dong, az Állami Irodalmi és Művészeti Díj kitüntetettje vázlatok és festmények sorozatát választották ki, hogy Hanoiban és Ho Si Minh-városban kiállítsák az évforduló alatt. Festményei nemcsak gyönyörűek, hanem erős hatással vannak az országon belüli és kívüli nézőkre – azokra is, akik a frontvonal túloldalán álltak.

A festészet a béke hídja

Huynh Phuong Dong valódi neve Huynh Cong Nhan, 1925-ben született Gia Dinhben (ma Ho Si Minh- város), és 2015-ben halt meg. Részt vett a forradalom szolgálatában mind a francia, mind az amerikai ellenállási háborúkban, különösen az Amerika-ellenes időszakban.

1963-tól a felszabadulás napjáig a művész 12 évet töltött vázlatkészítéssel a délkeleti és a Mekong-delta frontjain. Nagyméretű háborús jeleneteket, csatába induló katonák portréit és hátországi munkákat rajzolt, a gyors vázlatoktól a kompozíció és a színek tekintetében teljes művekig... minden festmény realisztikus és élettel teli volt.

Vuong Duy Bien népművész – a kulturális, sport- és turisztikai miniszter korábbi helyettese – így nyilatkozott: „Ceruzától, tolltól, akvarelltől vagy bármilyen más anyagtól függetlenül... Huynh Phuong Dong festményein az érzelmek mindig nagyon bőségesek. A művész tehetségének és a háború valóságának ötvözete.”

„Binh Gia csata” (fent) és „La Nga” (lent) – kettő a 2007-ben állami díjat kapott 3 festmény közül. (Fotó: Vietnam Pictorial)

Ez a tehetség hozta el Huynh Phuong Dong nevét a határokon túlra. 1987-ben egy David Thomas nevű amerikai veterán visszatért Vietnámba, hogy festészettel gyógyítsa a háború fájdalmát. Bemutatkozott Huynh Phuong Dongnak, aki akkoriban a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium alá tartozó Délért felelős Képzőművészeti Osztály igazgatóhelyettese volt.

Dong úr festményeit nézve, róluk beszélgetve és régi háborús övezetekbe látogatva David Thomas egyre jobban tisztelte a művészt, és jobban hitt a küldetésében.

David Thomas és felesége a 2023-as hanoi kiállításon (balra), valamint Huynh Phuong Dong válogatott festményeit tartalmazó kétnyelvű könyv borítója.

1990 óta David Thomas ismert név a vietnami művészeti világban. Megalapította az IAP alapot, amely a két ország közötti csereprogramok és művészeti rezidenciák támogatására specializálódott, és számos művészeti kiállítást szervezett mindkét ország művészeinek, köztük Huynh Phuong Dong számos festményét, és nevezetesen azt a három művet, amelyekért 2007-ben megkapta az Állami Irodalmi és Művészeti Díjat. Ezek a tevékenységek nagy támogatást kaptak mindkét ország művészeitől és polgáraitól.

Huynh Phuong Dong tiszteletére, szintén 2007-ben, David Thomas kiadott egy közel 200 oldalas kétnyelvű képeskönyvet, amelybe a vietnami művész több száz kiemelkedő alkotása került be.

A könyvbemutatón az amerikai veterán megosztotta: „Nagyon lenyűgöztek Mr. Dong festményei. A festmények egy bennfentes „melegségét” hordozzák, egy tehetséges művész romantikus szemén keresztül megtörve. Szívem mélyéről még mindig büszke vagyok arra, hogy olyannak tartom magam, aki megérti a háborúját. Sok kapcsolatom van, és régóta apámnak tekintem őt.”

Huynh Phuong Dong festménye Ho bácsit ábrázolja, amint a vázlatát nézi. (Fotó: A kép forrása)

Később Huynh Phuong Dong festményeit számos országba vitték kiállításra, például Kínába, a Szovjetunióba, Kubába, Franciaországba...

2009-ben a művész újrarajzolt egy fotót, amelyet különösen szeretett. Ez az 1960-as évek végén történt, amikor a felszabadítási mozgalom művészeinek, köztük Huynh Phuong Dongnak a festményeit északra küldték kiállításra. A főváros közönségét nagyon meghatotta a alkotás, Ho bácsi is eljött megnézni és dicsérni a műveket. Ekkor Dinh Dang Dinh fotós lefényképezte Ho bácsit, amint Huynh Phuong Dong egyik vázlatára mutat.

Ismerve ezt a részletet, nagyon megtetszett neki, ezért nagyméretű olajfestékkel megfestette. A művész még büszkébb lett, amikor meghallotta, hogy Ho bácsi elrendelte a festmény kiállítását Vietnamot támogató országokban, hogy mindenki megismerhesse a vietnami nép szellemiségét.

Minden portré mögött egy élet áll

Huynh Phuong Dong kiállítása két részből áll: befejezett festményekből és vázlatokból (gyorsan rajzolt, gyakran szénnel, színek nélkül). Mindkét rész mély benyomást kelt, és arra készteti a nézőket, hogy hosszan elidőzzenek és csodálják a mű lelkét és szellemét.

A „Huynh Phuong Dong - Háborús színek” című memoár szerzőjeként Nguyen Thi Dieu An újságírónak (a Hanoi Kulturális Minisztérium Sajtómenedzsment Osztályának korábbi vezetőhelyettese) lehetősége nyílt találkozni és beszélgetni a portrék mögött rejlő szereplőkkel és történetekkel.

2018-ban, a könyv befejezéséhez Dieu An asszony követte a művész családját (feleségét, fiát, menyét), hogy meglátogassák a művész által felvázolt számos karaktert. A csoport visszatért régi csataterekre, többek között Cu Chibe is, hogy találkozzon Bay Mo asszonnyal, a híres női gerillával, aki 1968-ban négy amerikai katona életét mentette meg. Később bátorsága ihlette Ba Huong karakterét a 2025 április elején bemutatott "Alagutak: Nap a sötétben" című filmben.

Bay Mo asszony (középen) a "Tunnels: The Sun in the Dark" című film közönségtalálkozóján Ho Si Minh-városban, 2025 áprilisában, és a művész egy vázlat alapján készített róla rajzot 17 éves korában. (Fotó: A kép forrása)

Dieu An asszony elmesélte, hogy a találkozó alatt Bay Mo asszony körülbelül 70 éves volt. Bay Mo egészségi állapota gyengébb volt, mint korábban, ezért lélegeztetőgépre volt szüksége, de tudván, hogy hamarosan találkozik Dong úr családjával, izgatottnak és sokkal egészségesebbnek érezte magát. A női gerilla tisztán emlékezett az 1965-ös találkozására a művésszel. A férfi egy csoport káderrel érkezett, akik filmeztek és fényképeztek, tipikus karaktereket keresve, akiket rajzolhattak és rögzíthettek volna.

A 17 éves Bay Mo látta, hogy vendégek közelednek, azonnal letette maga mellé a fegyvert, és feltűrte a nadrágját, hogy rendbe tegye. A művész látta ezt, és azt mondta neki, hogy rajzolás közben tartsa a helyes testtartást. „Miután befejezte a festményt, megmutatta nekem, és mindenki ámulatba esett, és dicsérte ugyanazt a festményt. A festményt később sok példányban nyomtatták, és azt mondják, hogy Ba Dong bácsi is festett egy nagyméretű változatot a festményből ajándékba Vo Van Kiet úrnak, amikor a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára volt” – mesélte Mo asszony.

Bay Mo asszony nagyon szerette Ba Dong nagybácsit, és hálás volt a rajzért, mondván, hogy ennek köszönhetően a szülei később beleegyeztek, hogy csatlakozzon a gerillákhoz (azelőtt csak titokban járt oda). A képet emléktárgyként is tekintették, amely megörökítette fiatalságát.

„Nagyon szépen köszönöm, Ba bácsi. Neked köszönhetően van egy képem magamról 17 évesen. Akkoriban nagyon népszerű voltam a lányok körében, de most lélegeztetőgépet kell használnom. Ba bácsi nagyon bátor. Követte a gerillákat a vad területre. Mivel odament, a saját szemével látott és hallott, így tudott festeni” – mondta meghatódva Bay Mo asszony a művész családjának.

Dieu An újságíró, a „Huynh Phuong Dong: Colors of Wartime” című emlékirat szerzője. (Fotó: Minh Anh/Vietnam+)

A háború káosza miatt sok mártír halt meg, de családjaiknak nem voltak fényképeik, amiket áhítatra adhattak volna. Ezért a csatatérről készült portrévázlatok még értékesebbé váltak. Dieu An asszony elmesélte Ba Cuong (Nguyen Van Cuong) mártír történetét is Tien Giangban, aki 1968-ban halt meg a Tet-offenzíva során. Abban az időben Ba Cuong mindössze 24 éves volt, felesége és gyermekei voltak.

A házban 5 mártír van, az oltáron 5 füstölőtál található, de csak Ba Cuongról van kép. Ezt a vázlatot Dong úr rajzolta, amikor 1964-ben üzleti úton volt Tien Giangban. Itt a Cu Lao Thoi Son-i gerillák portréit vázolta fel, köztük Nguyễn Van Cuongét, a kommuna csapatvezetőjét is.

Az elhamarkodott lépés miatt a festőnek azonnal magával kellett vinnie a festménysorozatot. Csak a felszabadulás után rendeztek festménykiállítást a csatatéren dolgozó művészek, köztük Ba Dong is, és a látogatók felismerték Ba Cuong falu kapitányát. Ő ezután egyeztetett a tartományi pártbizottsággal, hogy a festményeket a családjának ajándékozzák.

Dieu An író azt is elmondta, hogy a háború után Dong úr családja sokszor meglátogatta Ba Cuong családját, még a művész halála után is. Egyszer Dong úr elkísérte őt, és személyesen adott neki egy másik Ba Cuong-festményt, hogy a régi, termeszektől ellepett festmény helyett egy másikat. Egy másik alkalommal a család pénzt adományozott a nevében, hogy megélhessen. A két család minden alkalommal baráti és közeli viszonyban volt egymással.

Tran Bach Dang (1926-2007) újságíró és kutató egyszer megjegyezte, hogy Huynh Phuong Dong gyorsan viszonyult az emberekhez és az eseményekhez, de hangsúlyozta, hogy ez nem felületes: „Úgy tűnik, félt attól, hogy lemarad erről a történetről, arról a történetről, erről vagy arról a szereplőről, hogy hibákat követ el honfitársai, bajtársai és csapattársai nagy áldozataival, hogy lemarad falvakról, házakról, mezőkről... mindenről, ami a hazájában megterem.”

Néhány festmény Huynh Phuong Dong művésztől:

Vázlat a "Sac Forest War Zone, Dél-Saigon"-ról

"Rejtett találkozó a háborús övezetben" című festmény

A művész vázlatokat készít az "Y alakú hídtól délre" című műről.

"Emberek háborús időkben" festmény.

"Hadseregfesztivál" festmény.

Huynh Phuong Dong művész a déli fiatalok azon generációjához tartozott, akik 1954-ben gyűltek össze Északon. 1957-ben feleségül vette Le Thi Thu orvost, és három gyermeke született, akik közül kettő még azelőtt született, hogy 1963-ban B-be távozott. A Phuong Dong nevet a szovjet Vosztok 1 hajóról vette második fiának, és ezt a nevet használta később forradalmi tevékenységére is.

1973-ban Mrs. Thu orvosnak készült. Megnyugodva, hogy két gyermekéről jól gondoskodnak egy déli diákoknak fenntartott iskolában, elindult B-be missziójára, és 10 év különlét után újra találkozott férjével a Tay Ninh bázison. Dr. Thu elmondása szerint ez alatt a 10 év alatt férje még mindig hiányolta a családját, és több száz szerelmes levelet küldött feleségének.

Huynh Phuong Dong és Le Thi Thu művészpáros kirándulása a régi csatatérre. (Fotó: Facebook Hoa Si Dong)

1975-ben, amikor helyreállt a béke, az egész család boldogan újra egyesült és visszatért Ho Si Minh-városba. Itt Huynh Phuong Dong művész élete utolsó napjaiig festői pályafutásának szentelte magát.

70 éves festői pályafutása során Huynh Phuong Dong urat 2007-ben állami irodalmi és művészeti díjjal, 2 ellenállási éremmel, 5 képzőművészeti tevékenységért járó érdemérmmel és 3 nemes kiállítási díjjal tüntették ki.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp