A beiratkozási kampány örökségének újjáélesztése

A vészhelyzeti védelemtől az emberiség reprezentatív örökségéig

A Hung King kultuszához szorosan kapcsolódó, történelmi, kulturális és művészeti értékkel bíró rituális népdalként a xoan éneklés egykor az elvesztésének és a feledés veszélyének volt kitéve. Kiemelkedő globális értékeivel az UNESCO 2011-ben felvette a vietnami Phu Tho xoan éneklést a sürgős védelmet igénylő szellemi kulturális örökségek listájára.

Amikor az UNESCO elismeri a Then éneklés örökségét, azt megőrzik és erőteljesen népszerűsítik. Fotó: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, Phu Tho tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója elmondta, hogy miután az UNESCO elismerte a xoan éneklést, a tartomány proaktívan kidolgozott egy ötéves időszakra és minden évre szóló tervet az érték megőrzésére és népszerűsítésére, amely olyan konkrét intézkedéseket tartalmazott, mint: a darabok leltározása, korszerűsítése és dokumentálása; a kézművesek és az utód kézművesek gondozása és képzése, a kézműveseket támogató politikák kiadása; oktatási tevékenységek szervezése az eredeti xoan céhekben és közösségekben; a xoan éneklés gyakorlatához kapcsolódó kulturális terek és rituálék helyreállítása; a xoan éneklés népszerűsítése és bevezetése az iskolákba... Ezáltal az örökség helyreállt és fenntartható vitalitást teremtett. Mind a 31 ősi xoan darabot, amelyeket veterán kézművesek birtokoltak, gyakorolták, dokumentálták és továbbadták a következő generációnak.

Phu Tho erőfeszítéseit az UNESCO 2017-ben elismerte, amikor a xoan éneklést levették a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökségek listájáról, és felvették az Emberiség Reprezentatív Szellemi Kulturális Örökségének listájára. A megőrzést és az ésszerű hasznosítást ötvöző tevékenységek révén a xoan éneklés fokozatosan vitalitást teremtett, és eljuttatta a nagyközönséghez.

Vietnam számos, az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökségét erőteljesen népszerűsítették, ami ösztönzőleg hatott azok jobb megőrzésére. 2019-ben a vietnami tay, nung és thai népek then gyakorlata felkerült az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségeinek listájára. Prof. Dr. Bui Quang Thanh, a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet munkatársa szerint a regisztráció lehetőséget nyitott a then gyakorlat értékének megőrzésére és népszerűsítésére. Számos településen klubokat hoztak létre, tanfolyamokat indítottak, versenyeket szerveztek stb., ezáltal ösztönözve és ösztönözve a közösséget, különösen a fiatal generációt, hogy aktívan részt vegyenek az örökség értékének védelmét és népszerűsítését célzó intézkedések tervezésében és javaslattételében.

Az éneklés a helyi turisztikai látványosságok nélkülözhetetlen turisztikai termékévé vált. Duong Van Tuan úr, a Lang Son-i Bac Son kerület Bac Quynh Község Népi Bizottságának alelnöke megosztotta: „2010 óta a Quynh Son Közösségi Turisztikai Falu beruházási és fejlesztési figyelmet kapott a Lang Son Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumától, megnyitva a tinh lant és a tinh ének oktatását, és létrehozva egy művészeti társulatot a közösségi turizmus szolgálatában.” Az éneklés nagyszerű vonzerőt teremtett a helyi közösségi turizmus számára. 2024-ben a Quynh Son Közösségi Turisztikai Falu több mint 12 000 éjszakai és több mint 80 000 nappali látogatót fogadott. Az énekelőadások segítenek a látogatóknak többet megtudni a tay nép kultúrájáról és hagyományos művészeteiről...

A természetvédelem „résének” betömése

A Ca tru 2009-ben felkerült az UNESCO sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájára. Visszatekintve az örökség értékének megőrzésére és népszerűsítésére, Dr. Le Van Toan docens, a Nemzeti Zeneakadémia korábbi igazgatója a következőket mondta: „Vietnam számos biztató eredményt ért el olyan tevékenységek révén, mint az oktatás, fesztiválok szervezése és a Ca tru népszerűsítése azokon a helyeken, ahol gyakorolják.”

Amikor az UNESCO elismeri, a Then éneklés örökségét megőrzik és erőteljesen népszerűsítik.

Azonban a Ca Tru-t számos okból kifolyólag eddig nem sikerült eltávolítani a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség listájáról. A megmaradt Ca Tru művészek száma nagyon kicsi, idősek, gyengék és nem tudnak tanítani; az ősi előadótereket számos tényező átalakította. Számos Ca Tru tevékenység és gyakorlat, bár restaurálták, "elhomályosította" e művészeti forma egyedi elemeit. A Ca Tru átadásának, gyakorlásának és előadásának folyamata még mindig nagyrészt spontán; sok helység jó munkát végzett a Ca Tru megőrzésében, de vannak olyanok is, amelyek nem igazán figyeltek oda...

Dr. Le Van Toan docens úgy véli, hogy a Ca Tru-hoz több befektetésre van szükség a gyűjtés, a kutatás, a gyakorlás és az oktatás terén. A legfontosabb feladat most a Ca Tru oktatásának és gyakorlásának megszervezése, hogy biztosítsuk a Ca Tru eredendő „stílusát és megjelenését”. Ezenkívül kreatívnak kell lennünk, és diverzifikálni kell a módszereket a fenntartható élő örökség védelmének céljának hatékony megvalósításához, hogy a Ca Tru hamarosan túllépjen a sürgős védelem szükségességének határán, és olyan megfoghatatlan kulturális termékké váljon, amely előnyökkel jár a turizmus és a művészeti szolgáltatások terén.

A cham kerámiaművészet, amely egyben a sürgős védelemre szoruló szellemi kulturális örökség is, miután az UNESCO elismerte, Ninh Thuan tartomány Népi Bizottsága támogatását és ösztönzését élvezi, hogy a kézműveseket és a közösséget a fazekasság ismeretére, technikáira és készségeire oktassa; tervezési terveket dolgozzon ki, bővítse a nyersanyagforrásokat és megőrizze a cham kerámiaművészetet; programokat szervezzen az örökség értékének bemutatására és népszerűsítésére a belföldi és külföldi nyilvánosság számára...

Dr. Truong Van Mon, a Ho Si Minh-városi Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemének docense, miután sok éven át kutatja a csám kerámiát, elmondta, hogy a bau truc kerámia ma már nagyobb figyelmet kap, és több turistát vonz, megteremtve a feltételeket a közösségi turizmus fejlődéséhez. A csám kerámia azonban továbbra is a kihalás veszélyével néz szembe az olcsó ipari termékekkel folytatott kiélezett verseny és a hagyományos kézművesség változásai miatt. A természetvédelem nemcsak a kerámiatermékek megőrzéséről szól, hanem a kézművesség és a népi tudás védelméről is. Ezért gyakorlati megoldásokra van szükség a hagyományos fazekasmesterség fenntartására és a fazekassághoz kapcsolódó turisztikai tevékenységek fejlesztésére.

A szellemi kulturális örökség, különösen a kihalás szélén állók megőrzése a mai életben hosszú és kihívásokkal teli folyamat. Az UNESCO globális értékének elismerése fontos lendületet adhat az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében, ha összehangolt megoldások és a hatóságok minden szinten, a tudósok, a kézművesek és a közösség együttműködik.

Forrás: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html