Tematikus szekció workshop: Közös gyakorlati tudatosság a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat megoldásában. Regionális és helyi önkormányzati szemszögből.

A központi jelentés, amelyet Tong Quang Thin elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke mutatott be, egyértelműen kimondta: A regionális és helyi kormányzás szempontjából Ninh Binh tartomány fokozatosan számos megoldást valósít meg a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat harmonikus rendezése érdekében, és kezdetben bizonyos eredményeket is elért.

1. szekció: Közös értelmezés a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat kezeléséről: regionális és helyi kormányzási perspektíva. — Tong Quang Thin elvtárs, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja és a Ninh Binh Tartományi Népi Bizottság állandó alelnöke ismertette a központi jelentést.

Ninh Binh tartomány társadalmi-gazdasági fejlődési irányvonala az elkövetkező időszakban a következőképpen van meghatározva: „Gyors és fenntartható fejlődés, gazdasági fejlődés, társadalmi méltányossággal és haladással párosulva, a hely kiemelkedő lehetőségeinek, egyedi értékeinek és egyedi előnyeinek maximalizálásán alapulva, amelynek középpontjában a kulturális és történelmi örökség, a természeti tájak, valamint az ősi főváros, Hoa Lu népének és földjének nemes hagyományainak megőrzése és népszerűsítése áll, mint a fejlődés erőforrásai és hajtóereje”, célul kitűzve, hogy Ninh Binh tartományt központilag kormányzott várossá építsék, amely megfelel a természeti örökség városának kritériumainak.

Ebben az összefüggésben az ipari szektort a gyors és fenntartható társadalmi-gazdasági fejlődés hajtóerejeként és alapjának tekintik, amely megalapozza a Trang An Világörökség kulturális és természeti értékeinek hatékony kiaknázását és védelmét, elősegíti a turizmus fejlesztését, mint kulcsfontosságú gazdasági ágazatot, és arra törekszik, hogy az ország és a régió jelentős turisztikai központjává váljon. Ennek megfelelően Ninh Binh tartomány három általános törekvése és célja 2030-ig, 2050-ig pedig a következőképpen kerül meghatározásra: a Vörös-folyó deltájának egyik viszonylag virágzó tartománya legyen, átfogó, gyors és fenntartható fejlődéssel; a nemzeti és nemzetközi szintű turisztikai központok egyike; valamint az élhető, biztonságos és barátságos föld.

E cél elérése érdekében Ninh Binh számos megoldást javasolt és valósított meg, mint például: A társadalmi-gazdasági fejlődéssel összefüggő kulturális örökség helyreállításával és megőrzésével kapcsolatos problémák világos meghatározása és gondolkodásmódjának megújítása; A propaganda, a promóció és a befektetők vonzása módszereinek és megközelítéseinek rendszeres megújítása; A 4.0 városi modellhez kapcsolódó örökségvárosok építésének előmozdítása, hogy Ninh Binh a világ egyik kapuja és összekötő központja legyen; ideális életkörülmény megteremtése a világ minden tájáról érkező kereskedők és családjaik számára; fenntartható fejlődés a körforgásos gazdasággal kapcsolatos technológia támogatásával; egy modern városi önkormányzati modell kísérleti bevezetésének lehetővé tétele; Olyan környezet megteremtése, ahol új, kreatív ötleteket lehet tesztelni olyan új trendekkel kapcsolatban, mint a blokklánc technológia, a tudásalapú gazdaság, a digitális gazdaság és a körforgásos gazdaság; A kulturális ipar fejlesztési stratégiájának fókuszáltnak, célzottnak kell lennie, és tartalmaznia kell egy ütemtervet a professzionalizmus és a modernizáció felé, kihasználva a helyi előnyöket és megfeledkezve a piacgazdaság alapvető törvényeiről. A stratégiát az átfogó társadalmi-gazdasági fejlődésbe kell helyezni, biztosítva az ágazatok és az alkotás, a termelés, a forgalmazás és a fogyasztás szakaszai közötti egységet és szinergiát.

Ugyanakkor a kulturális ipar fejlesztése szorosan összefügg Ninh Binh földjének és népének imázsának előmozdításával, hozzájárulva a nemzeti kulturális identitás védelméhez és előmozdításához a nemzetközi csere, integráció és együttműködés folyamatában. A kulcsprojektek kiválasztásának megközelítésével számos kulcsfontosságú kulturális ipari terméket kell létrehozni a márkaépítés, a fejlesztés, valamint a település növekedéséhez és bevételéhez való hozzájárulás érdekében.

Átfogó erőforrás-mobilizációs szempontból Ninh Binh tartomány nemcsak a pénzügyi erőforrások tekintetében ösztönzi az innovációt az erőforrások mobilizálásának, elosztásának és hatékony felhasználásának módszereiben, a következőkre összpontosítva: Az állami költségvetési források fenntarthatóságának megerősítése mind méretben, mind struktúrában a növekedési modell átalakításával kapcsolatos gazdaságátalakítási megoldások folyamatos végrehajtása, valamint az előírt adókra és díjakra vonatkozó átfogó megoldások révén; A közpénzügyi források mobilizálásának, elosztásának és felhasználásának hatékonyságának javítása; a „közberuházások vezetik a beruházásokat”, a „közberuházások vonzzák a társadalmi beruházásokat” elvének biztosítása, a közpénzek olyan területekre irányítása, ahol a magánszektor nem tud részt venni, vagy egyidejűleg olyan platformok kialakításához való hozzájárulás, amelyek megfelelő ösztönző és támogató mechanizmusokon keresztül „ösztönzik” a magánszektor részvételét; Az elosztásnak a verseny elvén kell alapulnia, növelve a koncentrációt, a foglalkoztatáshoz és a tartományi költségvetési bevételekhez kapcsolódó gazdasági értéket teremtő területekre összpontosítva; a beruházási és üzleti környezet javítását célzó megoldások előmozdítása, az erőforrások felszabadítása és a magánszektor fejlődésének fellendítése, összhangban a helyi beruházási vonzerővel és a társadalmi-gazdasági fejlődési orientációval, ezáltal hozzájárulva a gazdasági növekedéshez, a munkahelyteremtéshez, a lakosság jövedelmének növekedéséhez és az állami költségvetési bevételek számára nagyobb mozgástér megteremtéséhez.

Dr. Dang Van Bai docens, a Kulturális Örökség Nemzeti Tanácsának alelnöke a "Kulturális örökség - a társadalmi-gazdasági fejlődés 'tőkéje'" témában előadásában a következő álláspontot fejtette ki: A Vietnami Kommunista Párt 13. Nemzeti Kongresszusának határozata egyértelműen meghatározta a 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó nemzeti fejlesztési orientációt, mint az erőteljesen innovatív gondolkodás folytatását, a fenntartható fejlődés intézményi keretének kiépítését és átfogó tökéletesítését a gazdaságban, a politikában, a kultúrában, a társadalomban és a környezetben, a nehézségek és akadályok azonnali kezelését, az összes potenciál és erőforrás kiaknázását, valamint az ország gyors és fenntartható fejlődéséhez új lendületet adó cselekvést. Ezen főbb irányvonalak vezérfonalával összhangban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak is meg kell újítania gondolkodását, tudatosságát és gyakorlati intézkedéseit a kulturális örökség fenntartható megőrzése érdekében, új lendületet adva az ország fejlesztési céljainak szolgálatába, beleértve egy átfogóan fejlett vietnami kultúra és nép kiépítésének célját. Ezért a kulturális örökség fenntartható megőrzése kulcsfontosságú. Ez új lendületet ad az ország fejlesztési céljainak szolgálatába.

Pham Hong Tung docens a hanoi Vietnámi Nemzeti Egyetemről „A kulturális örökség értékeinek megőrzésének és előmozdításának kulcskérdése a közösség boldogsága érdekében: Az örökség tulajdonosainak azonosítása” címmel tartott előadást. Az előadás hangsúlyozta az örökség értékeinek megőrzésének és előmozdításának fontosságát az emberek kulturális jóléte érdekében, összhangban Ho Si Minh elnök ideológiájával a kultúra élvezetéhez való jogról és képességről, valamint a kulturális jólétről.

Dinh Xuan Dung professzor, a Központi Irodalmi és Művészeti Kritika Tanács tagja előadást tartott „Az érdekelt felek kapcsolata a kulturális örökség értékének helyreállításában, megőrzésében és népszerűsítésében a regionális és helyi gyakorlatok alapján” címmel, kijelentve: „A fő tanulság az, hogy a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése a társadalmi-gazdasági fejlődéshez való hozzájárulás céljával együtt helyes és szükséges, de nem ez az egyetlen cél. Egyes kulturális és történelmi örökségek, ha helyreállításra, megőrzésre és népszerűsítésre kerülnek, nem feltétlenül termelnek azonnal gazdasági hasznot, de a legnagyobb „nyereség” az „emberi tőke” – az ország és a nemzet iránti szeretet, a hagyományok iránti hála és büszkeség, az önbizalom, a szolidaritás és a szeretet...”

A Hanoi Nemzeti Egyetem professzora, Tran Tri Doi „A Thang Long főváros és a Hoa Lu ősi főváros közötti megfelelő helynevek hipotézise: A kulturális értékek helyreállításának és hasznosításának kérdése a turisztikai tevékenységekben” címmel tartott előadást. Megosztotta gondolatait arról, hogyan lehetne helyreállítani a Hoa Lu ősi főváros helyneveihez kapcsolódó emlékek jelenlegi állapotát, és javaslatokat tett arra vonatkozóan, hogyan lehetne e helyek hagyományos kulturális értékeit kiaknázni a Ninh Binh tartománybeli turisztikai tevékenységek szolgálatában.

A Vietnami Régészeti Társaság elnöke, Dr. Tong Trung Tin docens által tartott „A Hoa Lu Citadella örökségének értéke és ajánlások” című előadás a Hoa Lu ókori fővárost hatalmas és egyedülálló fővárosként értékelte, gazdag és változatos építészeti emlékekkel; a legegyedibb azonosított emlék a fellegvár falai. Ezért a Vietnami Régészeti Társaság azt javasolja, hogy végezzenek átfogó tanulmányt a Hoa Lu ókori főváros fellegvár falainak teljes szerkezetéről, fokozatosan állítsák helyre a Hoa Lu ókori főváros teljes megjelenését különböző formákban, átalakítva a teljes Hoa Lu fővárost a nemzeti függetlenség időszakának kezdetén egy csodálatos nemzeti fővárossá, majd a 10. és 11. század eleji Vietnam reprezentatív történelmi és kulturális parkjává.

Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Népművészeti Szövetség munkatársa előadást tartott „A népi kultúra muzealizálása a közösségben – a helyes irány a szellemi kulturális örökség értékeinek helyreállításában, megőrzésében és népszerűsítésében”. Hangsúlyozta azokat a megoldásokat, amelyekkel hatékonyan kiaknázható ez a lehetőség, hogy az örökség élénk maradhasson és vonzza a turistákat, biztosítva hosszú távú élénkségét és fennmaradását az emberek élete mellett, hozzájárulva Ninh Binh tartomány, és általában Vietnam gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődéséhez, méltóan ahhoz, amit őseink fáradságos munkával építettek.

Peng Shiduan úr, a vietnami kínai nagykövetség kulturális tanácsosa bemutatta a kínai kulturális örökségi helyszíneken szerzett tapasztalatait, és javaslatokat tett Ninh Binh tartomány számára a kulturális örökség védelmére a turizmusfejlesztéssel összefüggésben. Az előadások meghallgatása során kiderült, hogy Vietnam mélyreható kutatásokat végzett a kulturális örökség területén, értékes tapasztalatokat nyújtva az örökség megőrzésével és védelmével kapcsolatos tudatosság növelésében. Emellett figyelmet kell fordítani az örökségi helyszínek helyreállítására és rekonstrukciójára vonatkozó jogi keretrendszerre; az örökségvédelmet prioritásként kell kezelni a turizmusfejlesztésben; és a tudományt és a technológiát alkalmazni kell az örökségkezelési tevékenységek digitalizációjának fokozása érdekében.

Nguyen Quang Ngoc professzor, doktor és néptanár, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke „Az örökség útvonala: Hoa Lu fővárosától a 10. században Hoa Lu Millenniumi Örökségvárosáig a 21. században” címmel tartott előadást. Előadása betekintést nyújtott Hoa Lu fővárosába a 10. században és Hoa Lu Millenniumi Örökségvárosába a 21. század elején, megerősítve azt a folyamatot, amelynek célja egy vezető, civilizált és modern, nemzetközi hírű Millenniumi Örökségvárossá válás az országban, miközben fokozatosan teljesíti azokat a kritériumokat is, amelyek alapján Ninh Binh központilag kormányzott várossá válhat.

A konferencián felszólalva Dr. Phung Quoc Hien, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának korábbi tagja és a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének korábbi alelnöke megerősítette Ninh Binh pozitív aspektusait, mint modellt a regionális és helyi kormányzásban. Kijelentette, hogy Ninh Binh ma a természet, a történelem, a kultúra és a társadalom múzeuma. Ezért négy fő területet javasolt a figyelem középpontjába helyezésre: a kulturális örökségi helyszíneket átfogó tervezésre van szükség; az állam, a lakosság és a vállalkozások erőforrásait hatékonyan kell elosztani, az „állam és a lakosság együttműködése” elvének megvalósításával; a regionális kormányzást javítani kell, mozgósítva a lakosság részvételét; és a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak finomítania és módosítania kell a kulturális örökségről szóló törvényt, hogy az megfeleljen a jelenlegi valóságnak.

1. műhelyfoglalkozás: Közös értelmezés a kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolatról: regionális és helyi kormányzási nézőpont — Nguyen Hong Thuc docens, az építészet doktora, a Vietnami Nemzeti Egyetemről, Hanoiból, előadást tartott a konferencián.

A workshopon meghallgatták Dr. Nguyen Hong Thuc építész docens előadását a Hanoi Nemzeti Egyetemről „A millenniumi örökség ökoszisztémáinak folyamatos értéke a kortárs fejlődésben” címmel, amely olyan kérdéseket érintett, mint: az örökség integrálható a társadalomba a fenntartható városfejlesztés innovatív működési modelljein keresztül; a világörökség értékének modellje a természetes ökoszisztéma-szolgáltatásokon és az örökségi ökoszisztéma-szolgáltatásokon keresztül; valamint a kultúra és a történelem szerepe az örökséggazdaságtan mozgatórugójaként az örökségi területek fejlesztésében és a térbeli összekapcsolhatóságban. Ezért szükséges egy keretrendszer kidolgozása a millenniumi örökség városainak fejlesztési potenciáljának felmérésére, és a millenniumi örökség városainak központi szerkezetének meghatározására.

Dr. Vu Hung Cuong docens, a Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Társadalomtudományi Információs Intézetének igazgatója előadást tartott „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése a turizmusfejlesztéssel összefüggésben Vietnamban napjainkban” címmel, amelyben kijelentette: „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése Vietnámban nagy jelentőséggel bír, hozzájárul a múlt kulturális értékeinek védelméhez, megőrzéséhez és átadásához, miközben kiegészíti a turisztikai erőforrásokat és növeli a helyi és nemzeti költségvetésekhez való hozzájárulásokat.”

Délután a konferencia tematikus szekciókban előadásokkal és beszélgetésekkel folytatódott.

A Ninh Binh Újság továbbra is frissíti a konferencia tartalmát.

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

⇒ Nemzetközi tudományos konferencia „A kulturális örökség helyreállítása és megőrzése, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés közötti kapcsolat vizsgálata: Perspektívák a regionális és helyi kormányzásból”

Forrás