Kísérleti Színházi Műhely - Az alkotás útjának megtalálása, az identitás tüzének életben tartása

(NLDO) - Számos vélemény járult hozzá a fesztiválhoz, vitát indítva el a vietnami színház új dolgainak felfedezéséről és kísérletezéséről.

Művészek, kutatók, rendezők és szerzők beszélgetnek a Workshopon

November 23-án délután a Vietnami Színpadművészek Szövetsége Ninh Binh városában, Hoa Lu kerületben szervezte meg a 2025-ös 6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztivál Workshopját. Ez egy szezonközi szakmai workshop és egy nyílt intellektuális fórum, ahol művészek, kutatók és menedzserek közösen vizsgálják a vietnami kísérleti színház alapvető kérdéseit az új kontextusban.

A workshopon számos szakértő, rendező, nemzetközi társulatok – például Kína és Németország – művészei, valamint a fesztiválon részt vevő művészeti társulatok vezetői vettek részt.

Le Hoang Long író felszólal a konferencián

A workshop elnöke Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens volt, aki 13, Ho Si Minh-városban, Hanoiban , Hai Phongban és Ninh Binhben versenyzett színdarab tartalmát és művészi minőségét tekintette át.

Kísérleti színház: Nemcsak "furcsa", hanem "ténylegény"

Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens szerint a kísérleti színház nem a „formai különbségek” kutatására irányuló utazás, hanem egy folyamat, amely új kifejezési módokat keres a színház által felvetett kérdésekre: „A kísérletezésnek hagyományos alapokon, a nemzeti kultúra magjából kell kiindulnia. Ha csak »mássá tesszük« anélkül, hogy elérnénk a közönség érzelmeit, akkor az nem igazi kísérletezés”.

Trinh Thuy Mui népművész – a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének alelnöke –, a Vietnami Színpadi Művészek Szövetségének elnöke – izgatottan nyilatkozott a konferencián.

A workshopon számos vélemény egyetértett abban, hogy a kísérletezésnek ideológiai mélységhez kell kapcsolódnia, nem pedig elválasztható a kortárs közönség, különösen a fiatal közönség élvezeti igényeitől.

Le Hoang Long író, a néhai Le Duy Hanh író fia, édesapja három darabját mutatta be a fesztiválon, melyeket három Ho Si Minh-városi szocializált művészeti egység mutatott be. Ezek közé tartoznak a "Hon Tho Ngoc" (Ho Si Minh-város Színház- és Moziművészeti Egyetem), a "Nguyet Ha" (Hong Van Színpad) és a "Son Ha" (Sen Viet Színpad).

Új gondolkodásmód a hagyományos művészettől a cirkuszi dramatizálásig

A konferencia egyik nagy érdeklődésre számot tartó témája a hagyományos művészeti formák, mint például a cheo, a cai luong, a tuong és a dráma megújításának lehetősége volt, miközben kiterjesztik a cirkuszművészet dramatizálásának trendjére.

Nguyen The Khoa újságíró – a Nemzeti Kultúra Megőrzésével és Előmozdításával Foglalkozó Intézet igazgatóhelyettese; a Van Hien Magazin főszerkesztője; a Fesztivál Konferencia Bizottságának vezetője – felszólalt

Tong Toan Thang népművész, a Vietnami Cirkuszszövetség igazgatója elmondta, hogy a múltban mindig is nagy aggodalommal töltött el minket: a vietnami cirkuszművészet látszólag csak technikákkal rendelkezett, de nem igazán találta meg a saját nyelvét. De a művészi munka folyamatában, a gyakorlás, a kísérletezés és a kreativitás minden egyes napján fokozatosan mélyítettük a színpadi elemet a cirkusz szerkezetébe, a cirkusz nyelvét használva az illusztrációhoz, a karakterek ábrázolásához és a történet megvilágításához.

„Attól kezdve rájöttünk, hogy a közönség egyre tisztábban érzi a darab tartalmát, érzelmeit és szellemiségét. Nem mertük kimondani, hogy színdarabot készítünk, de megpróbáltunk egy történetet elmesélni a cirkusz nyelvén – a fizikális, érzelmekkel és a közönséggel való közvetlen interakció révén” – hangsúlyozta Tong Toan Thang, a Népművész.

Művészeti menedzserek beszélnek a workshopon

Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens elmondta: „A cirkuszi dramatizálás nem pusztán akrobatikus mozdulatokon keresztüli történetmesélés, hanem egy módja annak, hogy a művész testét a „gondolatok nyelvévé” alakítsuk. Ha a helyes irányba halad, ez egy potenciális teret nyithat a vietnami színház számára, hogy lerakja saját névjegyét a nemzetközi kísérleti színházi térképen.”

Párbeszéd a világ színpadával: Nem utánzás, hanem önpozicionálás

A konferencia jelentős időt szentelt a német és kínai előadások áttekintésének is.

A művészeti tanács nagyra értékelte a nemzetközi társulatok előadásainak struktúrájában rejlő fegyelmet, a mongol hagyományok és a modernitás ötvözésének képességét, valamint a lengyel előadásokban jelen lévő költői és filozófiai szellemiséget.

Művészek és szervezők emléktárgyakat készítenek a Műhelyben

Nguyen The Khoa újságíró – a Nemzeti Kultúra Megőrzésével és Előmozdításával Foglalkozó Intézet igazgatóhelyettese; a Van Hien Magazin főszerkesztője; a Fesztivál Konferencia Bizottságának elnöke – megosztotta: „A lényeg az, hogy megtaláld a saját identitásodat, és a kísérletezésnek kreatívnak kell lennie, nem pedig az, hogy másolattá válj.”

Ninh Binh – a kreativitás kulturális tere

A konferencia Ninh Binhben – egy történelemben és kultúrában gazdag földön – történő megrendezését számos küldött helyes döntésnek tartotta. Ninh Binh természeti adottságai, öröksége és gazdag kultúrája különleges „érzelmi mezőt” teremt a művészeti szakmai eszmecserék számára.

A Szervezőbizottság képviselője szerint a fesztivál és a szeminárium nemcsak szakmai tevékenység, hanem a kulturális diplomácia egyik formája is, amely hozzájárul Ninh Binh, és általában a vietnami kultúra imázsának népszerűsítéséhez a nemzetközi barátok körében.

A műhelyfoglalkozás a második (november 26.) és a harmadik (november 29.) ülésszakban kerül megrendezésre.

A workshopon elhangzott beszélgetések nemcsak a 6. Fesztivál szakmai összefoglalásához járultak hozzá, hanem meghívásként is szolgáltak a vietnami színház számára: Merj más lenni, merj messzire menni, de ne veszítsd el saját kulturális alapjaidat.

Forrás: https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm