Két év alatt közel 14,8 millió kiadványt importáltak, míg alig több mint 1 milliót exportáltak.

Ez az általános helyzet is hosszú évek óta fennáll.

Nguyen Thuy Kha „Illat” című regénye, amelyet a National Political Publishing House adott ki, 1000 példányban kelt el az Egyesült Államokban - Fotó: T. DIEU

A 2023–2024-es és a 2025 első félévére vonatkozó kiadványexport-import adatokat a Kiadási, Nyomdai és Terjesztési Osztály tette közzé egy, a 2023–2025-ös időszak kiadványexportját és -importját összefoglaló, valamint a főbb feladatokat felvázoló konferencián, amelyet a minisztérium december 5-én délután szervezett Hanoiban .

A konferencián beszámoló Nguyen Ngoc Bao igazgatóhelyettes elmondta, hogy jelenleg országszerte 28 egység rendelkezik engedéllyel kiadványok importjára és terjesztésére, beleértve két specializált importegységet és 26 importfeladatokkal foglalkozó egységet.

Ezen vállalkozások többsége kis méretű és kapacitású, hiányzik belőlük a kezdeményezőkészség a külföldi vállalkozásokkal való együttműködés és promóció terén; hiányzik belőlük a koordináció a külföldi piacokon való részvétel során; és nem léptek proaktívan kapcsolatba a kiadókkal és forgalmazókkal az exportforrások kiaknázása érdekében.

Az elmúlt két évben mindössze 17 vállalkozás kapott rendszeresen importmegrendeléseket, míg a fennmaradó 11 importőrnek nem volt megrendelése, és nem is bonyolította le az import eljárásait.

A 2023-2024-es és 2025 első hat hónapjában importált teljes mennyiség közel 182 000 cím, ami közel 14,8 millió könyvet jelent.

Az importált tartalom műfaji és nyelvi szempontból is változatos és gazdag, elsősorban angol, francia, kínai, japán és koreai nyelven érhető el. Az importpiacok olyan országokban koncentrálódnak, mint az Egyesült Királyság, az USA, Ausztrália, Franciaország, Japán, Szingapúr, Dél-Korea, Kína, India, Németország és Hollandia.

Eközben az exporttevékenység nem hozott áttörést; jelenleg mindössze öt vállalkozás exportál rendszeresen külföldre.

Az exportált kiadványok teljes száma meghaladta az 1 millió példányt, különféle könyveket és CD-ket; az exportbevétel meghaladta a 260 000 USD-t. A fő exporttermékek Vietnamot és népét bemutató és népszerűsítő könyvek voltak. Az exportpiacok kis, egyedi megrendelésekből álltak, mint például Laosz, Japán, az Egyesült Államok és Ausztrália.

A konferencián különböző szervezetek képviselői kiemelték a piaccal, a szerzői jogvédelemmel és a szállítási költségekkel kapcsolatos nehézségeket, amelyek akadályozzák a kiadványok importját és exportját.

Nguyen Nguyen úr, a Kiadói, Nyomdai és Terjesztési Osztály igazgatója elmondta, hogy számos nemzetközi könyvvásáron vett részt, és hallott más szervezetektől is, akik dicsérték a vietnami könyveket gyönyörű formatervezésükért. Érdeklődnek, de nem tudják, hogyan közelítsék meg őket.

Nguyen úr elmondta, hogy további megbeszélésekre és workshopokra van szükség a nehézségek leküzdésére szolgáló megoldások megtalálásához, valamint a vietnami könyvek és tudás világgá kürtöléséhez, miközben biztosítják, hogy a könyvimport megfeleljen a jogi előírásoknak.

Vissza a témához

MENNYI MADÁR

Forrás: https://tuoitre.vn/hon-hai-nam-nhap-khau-gan-14-8-trieu-xuat-ban-pham-xuat-khau-chi-hon-1-trieu-202512060936447.htm