Fedezzen fel 3 világörökségi helyszínt a 600 éves ősi faluban Ha Tinhben

A számos egyedi értékkel bíró Truong Luu falu, a Hoang Hoa su trinh do és a Phuc Giang iskola (Kim Song Truong község, Can Loc kerület, Ha Tinh) Han Nom dokumentumait az UNESCO az ázsiai- csendes-óceáni térség világörökségének elismerte.

A Truong Luu falu, Ha Tinh (1689-1943) Han Nom dokumentumait az UNESCO nemrégiben ismerte el a Világ Emlékezete Dokumentumörökség részeként az ázsiai- csendes-óceáni térségben (TBD). Ez egy han és nom betűkkel írt dokumentumok gyűjteménye, beleértve 48 dokumentumot, köztük királyi rendeleteket, közigazgatási tranzakciós dokumentumokat, születésnapi transzparenseket... 3 család (Nguyen Huy, Tran Van és Hoang család) tagjaitól a Truong Luu faluban (ma Kim Song Truong község, Can Loc kerület). A képen: Le király királyi rendelete a Nguyen Huy családnak, Canh Hung uralkodásának 44. évében.

A 48 dokumentumból 26 királyi rendelet a Le és Nguyen dinasztiák (1689-1943) idejéből, amelyek isteneket tisztelnek - adományoznak, szép neveket adományoznak - címeket és titulusokat adományoznak; 19 adminisztratív dokumentum, amelyet a helyi hatóságok küldtek Truong Luu község lakosságának a Nguyen dinasztia (1803-1943) alatt, és 3 tekercs, amelyet magánszemélyeknek adtak át a hosszú élet és az eredmények megünneplése alkalmából (köztük: Phan Thi Truu asszonynak - Nguyen Huy Oanh harmadosztályú doktor édesanyjának, 80. születésnapja alkalmából; Nguyen Huy Quynh dicséretét a doktori vizsga letételéért; Nguyen Huy Cau 70. születésnapjának megünneplését).

A tekercset személyesen írta fel a Xuan kerület hercege, Nguyen Nghiem (1708-1776), és Phan Thi Truu asszonynak ajándékozta 80. születésnapja alkalmából. A tekercs méltatta érdemeit, mint ragyogó példaképet az anyának, a nőnek...

A dokumentumokat Dr. Nguyen Huy My gyűjtötte össze családi templomokból, szentélyekből... Truong Luu faluban. A dokumentumok nagy részét gondosan megőrizték, az eredetit, a szöveget és a királyi pecsétet tisztán megőrizve. Különösen a 6/48 dokumentum tartalmaz a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos tartalmat, köztük 5 rendeletet, amelyek a nők szerepét tisztelik, mint például: "Szent Anya", "Asszony", "A tökéletes hűség tükre", "Az erény példája"...

A Can Loc kerületben található Nghen város Ngo Duc Ke Általános Iskolájának tanárai és diákjai megtekintik a Han Nom szöveges örökséget, amelyet a Truong Luu Kulturális Házban állítottak ki június 20-án reggel (fotó: Hoang Nguyen).

Az UNESCO által 2018-ban az ázsiai-csendes-óceáni térség világörökségének elismert "Hoang Hoa Su Trinh Do" (Utazás Kínába) egy ősi könyv, amelyet 1887-ben másoltak le az eredetiből, amelyet a harmadik díjas Nguyen Huy Oanh írt 1765-1767-ben Le Hien Tong király uralkodása alatt. Ez az egyetlen kézzel írott példány, amelyet a Nguyen Huy család leszármazottai Truong Luu falubeli otthonukban őriznek.

A könyv számos képet és értékes információkat tartalmazó térképgyűjtemény a 18. századi Dai Viet követek diplomáciai útjáról. A könyvet Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713-1789) szerkesztette, korrektúrázta és jegyzetekkel látta el 1765 és 1768 között, korábbi generációk dokumentumai alapján, és egyúttal kiegészítette az 1766-1767-es útra vonatkozó részletekkel, amikor ő volt a főmegbízott.

A mű a harmadik díjas Nguyễn Huỏnh megfigyelőtehetségét, rendkívüli képzelőerejét és vizualizációs képességét demonstrálja, ahogyan madártávlatból felvázolja és grafikusan ábrázolja a Vietnamból Kínába vezető diplomáciai útvonalat. A képen: A kínai határátkelőhely, a Dai Viet felvázolja magát a "Hoang Hoa Su Trinh Do" című műben.

A királyi követ utazása ritka és egyedülálló műnek számít, számos értékkel bír: földrajz, történelem, politika, diplomácia, kultúra, szokások, művészet... és egy ritka és egyedülálló könyv egy család diplomáciai útjáról, amelyet a mai napig megőriztek. A képen: A könyv egy példánya a Truong Luu Kulturális Központban (Kim Song Truong község, Can Loc) látható.

Az UNESCO Bizottsága által 2016-ban az ázsiai-csendes-óceáni térség világörökségének elismert Phuc Giang iskola fablokkjait ritka, egyedi és legrégebbi, Vietnamban ma is megőrzött oktatási tárgyként tartják számon.

A fából (hím fügefa) készült fablokkokat, amelyekre fordított írással kínai és nom írásjelek, valamint a Nguyen Huy család 1758 és 1788 közötti címere volt vésve, a Nguyen Huy család (Truong Luu falu) oktatását és tanulását segítő könyvek nyomtatásához használták. A képen: A Phuc Giang iskola néhány fablokkja látható a Ha Tinh Múzeumban.

A fatáblák egy háromgenerációs család öt tanárának, írójának és költőjének kézírását, pecsétjeit, családi címereit és szerzői jogi jelzéseit őrzik a 18. századból: Nguyễn Huy Tuu úrnak (1690-1750); gyermekei: Nguyễn Huy Oanh (1713-1789), Nguyễn Huy Cu (1717-1775), Nguyễn Huy Quynh (1734-1785) és unokája, Nguyễn Huy Tu (1743-1790).

A Phuc Giang Könyvtár több mint 2000 fablokkjából minden évben több mint 400 kínai és nom írású könyvet ad ki oktatási célokra. Jelenleg a fennmaradó 2000 fablokkból 391 található Truong Luu faluban (ebből 383 a Nguyen Huy Oanh és a Nguyen Huy Tu templomokban, 8 pedig a Ha Tinh Múzeumban).

Turisták látogatják a Phuc Giang iskola fafaragóit, melyeket a Truong Luu Kulturális Házban állítanak ki, Kim Song Truong községben, Can Loc kerületben (Fotó: Hoang Nguyen).

Dr. Nguyen Huy My, aki jelentős mértékben hozzájárult Truong Luu kulturális örökségének gyűjtéséhez és bemutatásához a világnak, valamint az UNESCO-nak való bemutatásához. A képen: My úr bemutatja Truong Luu 3 világörökségi dokumentumörökségét a látogatóknak (Fotó: Hoang Nguyen).

A több mint 600 éves Truong Luu ősi falu (Kim Song Truong község, Can Loc kerület) egyedi ereklyék rendszerével büszkélkedhet, beleértve a Phuc Giang iskola fatörzseit, a Hoang Hoa su trinh do-t és a Truong Luu falu Han Nom dokumentumait, amelyeket az UNESCO világörökségként ismert.

Nguyễn Hộyễnh doktor (1713-2023) születésének 310., a híres Nguyễn Hộyễn Tu (1743-2023) születésének 280., a híres Nguyễn Hộyễn Hộ (1783-2023) születésének 240. évfordulója, valamint a Truong Luu falu Han Nom dokumentumainak az ázsiai-csendes-óceáni térségbeli Világemlékezet Program dokumentumörökségének elismeréséről szóló oklevél átvétele alkalmából a Can Loc kerület Dr. Nguyễn Hộyễnnal együttműködve kiállítást szervezett és bemutatta 3 örökség tárgyait a Truong Luu Kulturális Központban (Kim Song Truong község).

A kiállítás 2023. június 20. és 24. között látogatható.

Thien Vy

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm