Régészet a Ho-dinasztia Citadellájának világörökségi helyszínén: Az örökség hitelességének megerősítése

VHO - A Ho-dinasztia kori fellegvár nemcsak egy hatalmas kőépítmény egy szent föld közepén, hanem gazdag és értékes kincsesbányát is rejt a föld alatt. Az elmúlt 20 év régészeti ásatásai során előkerült cserépdarabok, téglák, alapok, építészeti szerkezetek... szilárd tudományos bizonyítékot szolgáltatnak, megerősítve az integritást és a hitelességet - azokat a fő tényezőket, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy a Ho-dinasztia kori fellegvár örökségét az UNESCO világörökségi listájára sorolja.

Régészeti leletek – a történelem „élő tanúi”

A Ho-dinasztia citadelláját rendkívül rövid idő alatt, alig több mint három hónap alatt építették 1397 elején, de a több mint 3,5 km hosszú, hatalmas és masszív kőfalak a mai napig épek maradtak.

Azonban a Ho-dinasztia mélyebb megértéséhez, valamint egy örökségi komplexum integritásának és hitelességének bizonyításához a kőfalak önmagukban nem elegendőek. Szükség van a fellegvárban található lakóterek, építési technikák, anyagi és szellemi élet konkrét bizonyítékaira, és itt jönnek képbe a régészeti leletek.

Terrakotta téglákat találtak a Ho-dinasztia citadellájának ásatásai során.

2004-től napjainkig a Régészeti Intézet a Ho Citadella Örökségvédelmi Központtal együttműködve számos nagyszabású vizsgálatot és ásatást végzett a fellegvár, a templomok, a Nam Giao áldozati oltár és a környező területek kulcsfontosságú területein.

A Ho-dinasztia belső fellegvárában feltárt kínai írásjelekkel ellátott téglák a Ho-dinasztia korabeli építőanyag-gyártási folyamat bizonyítékai.

Ennek eredményeként több tízezer lelet került elő, köztük építőtéglák, építészeti kövek, kerámiák, bronztárgyak, állati csontok, faszén stb. A leletek többsége eredeti helyén maradt meg, érintetlenül, egyértelmű kulturális rétegekkel és a Ho-dinasztia rövid életű fennállásával egybeeső dátumokkal.

Figyelemre méltó, hogy számos építőtéglán kínai és vietnami írásjelek feliratai és faragása látható, amelyek azokat a helyeket jelzik, ahol a főváros építéséhez használt téglákat gyártották a különböző időszakokban. Ez tükrözi a Tran-dinasztiától a Ho-dinasztiáig, majd a korai Le-dinasztiáig tartó átmenetet. A téglaégetési technikák, formák és minőség szintén magas szintű műszaki szakértelmet és az építési tervezés egységességét bizonyítják.

A helynevekkel ellátott téglák nemcsak az építészeti építmények, például a főcsarnokok, templomok vagy oltárok korát határozzák meg, hanem közvetlen bizonyítékként is szolgálnak, segítve a történelmi dokumentumok és a régészeti leletek összehasonlítását.

A kutatók szerint ezeket a téglákat a Ho-dinasztia (1400-1402) Nam Giao-oltárának építése során állították elő.

Továbbá nagyszámú fehér mázas kerámiatöredéket, szeladonmázas kerámiát, kék mázas kerámiát, durva kerámiát, barna mázas kerámiát stb. fedeztek fel. Számos gyönyörűen díszített tárgy, amelyek a késő Tran és a korai Ho dinasztiákból származnak, az ország híres fazekaskemencéinek termékei, és az ország történelmének számos aranykorát képviselik.

Ez élénk bizonyítéka a Tay Do és más régiók közötti mindennapi életnek, rituáléknak, valamint kulturális és technológiai cseréknek.

Néhány egyedi tárgy, mint például füstölőfedők, gyertyatartók, füstölőtartók és áldozati tárgyak jelennek meg a Nam Giao áldozati területen és más templomokban, amelyek a menny és az ősök imádatának rituáléit tükrözik, amelyek mélyen gyökereznek a konfucianizmusban.

Ezek a tárgyak a Ho-dinasztia udvarának spirituális életét tükrözik, hozzájárulva a fontos ünnepi építmények funkciójának hitelességének megerősítéséhez.

A Ho-dinasztia kori citadellában felfedezett díszes terrakotta minták – a Tran-Ho korszak jellegzetes művészi stílusát hordozó régészeti leletek – a kor kézművességének és vallási hiedelmeinek szintjét tükrözik.

Különösen számos kőépítészeti lelet került elő szinte ép állapotban, mint például alappillérek, alapkövek, lapok, lépcsők, korlátok, valamint csapos-hornyos illesztésű kőlapok. Ezek az alkotóelemek segítenek meghatározni a szerkezetek léptékét, elrendezését, tengelyirányát és funkcióját, ezáltal tudományosan rekonstruálva a császárváros teljes építészetét.

A szorosan egymáshoz illesztett, aprólékosan kidolgozott kék kőtömbök a Ho-dinasztia kézműveseinek magas szintű technikai tudását bizonyítják, és egyértelműen bizonyítják az adott történelmi időszakban az építőipar szervezőképességét.

Érdemes megjegyezni, hogy mindezeket a régészeti leleteket az ősi városi térszerkezet megfelelő helyén, egy zavartalan rétegben fedezték fel, egyértelműen bizonyítva eredeti és hiteles értéküket. Ez kulcsfontosságú tényező az UNESCO Ho-dinasztia Citadella örökségének kiemelkedő globális értékéről szóló értékelésében.

A Ho Citadella Örökség Kiállítóházában a késő Tran és a korai Ho dinasztiákból származó gyönyörű mázas kerámia tárgyak tekinthetők meg.

A tárgyak eredeti helyben megőrzése – eredeti értékük megőrzése a jövő generációi számára.

Az UNESCO értékelése szerint a hitelesség nem korlátozódik a datálásra vagy a technikákra, hanem magában foglalja az ásatási kontextus eredetiségét és a megfelelő konzerválási erőfeszítéseket is. A Ho Citadella egyike azon kevés vietnami világörökségi helyszíneknek, amelyek átfogóan alkalmazzák a régészeti feltárásokat a tárgyak helyszíni konzerválásával kombinálva, a nemzetközi elvekkel összhangban.

Minden egyes ásatás után az olyan leleteket, mint az alapkövek, alaplapok, feliratos téglák és kőelemek, gondosan védik rétegtani fedési módszerekkel, geotextília rétegekkel, tiszta homokkal és speciális membránokkal, hogy megakadályozzák az eróziót, korlátozzák az időjárás viszontagságait és megőrizzék eredeti állapotukat. Néhány reprezentatív ásatási gödröt ideiglenesen rekonstruálnak kültéri kiállítás céljából, a közösség és a turisták oktatási igényeit szolgálva.

A Ho Citadel Örökségvédelmi Központban 15-16. századi mázas kerámiatálak tekinthetők meg.

A Ho Citadel Örökségvédelmi Központ jelenleg az UNESCO, a Régészeti Intézet és nemzetközi szervezetek szakértőivel működik együtt az összes régészeti leletadat digitalizálásában, egy 3D-s adatbázis létrehozásában, valamint a leletek eloszlását bemutató térképek elkészítésében. A technológia alkalmazása nemcsak a leletek megőrzéséhez járul hozzá, hanem új megközelítéseket is nyit az örökség kutatása, kiállítása és kommunikációja terén.

Figyelemre méltó, hogy számos reprezentatív műtárgyat választottak ki, őriztek meg és állítottak ki a Ho Citadel Örökség Kiállítóházban, kutatási, turisztikai és oktatási célokat szolgálva. Ez a régészeti érték oktatási értékké és fenntartható fejlődéssé alakításának egyik módja, összhangban az 1972-es Világörökségi Egyezmény szellemével.

A régészeti leletek feltárása, restaurálása és a helyszínen történő megőrzése nemcsak a hitelesség megőrzéséhez járul hozzá, hanem megalapozza a jövőbeli örökség-restaurálási és -értelmezési projekteket is. Egy olyan ősi építészeti komplexum esetében, mint a Ho-dinasztia Citadella, ahol csak a városfalak maradtak fenn, a régészeti leletek eredeti helyükön való megőrzése kulcsfontosságú a történelmi emlékezet megőrzéséhez a jövő generációi számára.

A Ho-dinasztia belső fellegvárában végzett ásatások eredeti kőalapokat és építészeti elemeket tártak fel – ezek hiteles bizonyítékai a Ho-dinasztia korabeli várostervezési és építési készségeknek.

Nem véletlen, hogy a Ho-dinasztia Citadella világörökségi helyszínét az UNESCO a (ii) és (iv) kritériumok alapján ismerte el a világörökség részének – azaz egy történelmi korszak és a városi építészet tipikus formájának kiemelkedő bizonyítékaként. A lenyűgöző kőfalak mellett ugyanis régészeti leletek, akár csak törött cseréptöredékek vagy feliratos téglák is, hiteles, tudományos és meggyőző bizonyítékot szolgáltattak a Tay Do főváros létezéséről, folytonosságáról, funkciójáról és fejlettségi szintjéről.

Ahogy Dr. Nguyen Giang Hai, a Régészeti Intézet korábbi igazgatója egyszer megjegyezte: „A régészeti leleteket nem lehet hamisítani. Élő bizonyítékok, amelyek segítenek abban, hogy a történelem a lehető legigazabban beszéljen. A Ho-dinasztia kori citadella nem a masszív kőfalaknak, hanem az üledékrétegeknek és az érintetlen leleteknek köszönheti hitelességét, amelyek több mint 600 éve szunnyadnak a földben.”

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135296.html