Amikor az etnikai kisebbségek „örökséget visznek” a városba, és erőfeszítéseket tesznek a felföldi identitás előmozdítására

„Szoknyát és Pieu sálat viselek, hogy a látogatók láthassák, thai vagyok. Részben szeretném lenyűgözni a látogatókat, amikor a standhoz érkeznek, részben pedig remélem, hogy népem hagyományos viseleteit sokan megismerik és megszeretik majd” – osztotta meg büszkeségét Hoang Thi Bich, egy fehér thai nő Moc Chauból, Son La tartományból, amikor a 2025-ös Őszi Vásáron (a Hanoi Dong Anh Nemzeti Kiállítási és Vásárközpontban) az Északnyugat színeit népszerűsítő stand közepén állt, amely sok látogatót vonzott.

A rendezvényen több száz stand vett részt az ország minden tartományából és városából. Különösen a "Vietnami ősz - Őszi színek és illatok" szekció számított kiemelkedőnek, amely a régiók kulturális terét, termékeit és hagyományos kézművességét mutatta be. A közel 20 000 m²-es kiállítási területen több mint 30 tartomány és város képviseltette magát, bemutatva a tipikus termékeket, az OCOP árukat, a kézműves termékeket, a feldolgozott mezőgazdasági termékeket és a hegyvidéki specialitásokat.

Minden stand egy kulturális alkotás, ahol a látogatók meglátogathatják és megtapasztalhatják Son La, Dien Bien , Lao Cai, Tuyen Quang... etnikai kisebbségeinek kiemelkedő és egyedi szépségét.

Azok az emberek, akik „örökséget visznek” a városba

A Son La tartomány termékeit bemutató standon a fiatal h'mong etnikai kézműves, Hang A Cua éppen a pánsípjait igazgatta, és elmondta, hogy ez az út Hanoiba nehezebb volt, mint minden évben, mivel a pánsípok és a dobok könnyen megsérülnek, és több száz kilométeres hegyi hágókon kellett őket szállítani. De amint odaért, látta, hogy az emberek kíváncsiak a hangszerekre, és megkérték őket, hogy fényképezkedhessenek a pánsípjaival, és elfelejtette minden fáradtságát.

„Helyi specialitásokat is hozunk. Nem csak árulunk, hanem azt is szeretnénk, ha a városlakók tudnák, hogyan élnek, mit esznek és mit viselnek a mongok. Ezt jelenti a kultúrát az utcákra vinni” – mondta Hang A Cua.

A Hang A Cua Son La tartomány termékeit mutatja be, az egyik stand pedig sok látogatót vonz. (Fotó: Phi Tuan/Vietnam+)

Mellette található Hoang Thi Bich standja, egy Moc Chau-ból, Son La-ból származó fehér thai. A teásdobozok, tejes sütemények és aszalt gyümölcsök szépen elrendezve állnak a hagyományos thai ruhák mellett. Kora reggeltől Bich standja mindig tele van vásárlókkal. Sokan megállnak, hogy megkóstolják, megvásárolják és fényképezkedjenek a kézzel hímzett Pieu sálakkal. Bich számára ez egy lehetőség arra, hogy segítsen a thai identitásnak tisztábban megjelenni a világ minden tájáról érkező turisták szemében.

A többi, merész északnyugati színeket képviselő standhoz hasonlóan a Dien Bien tartomány standját is nyitott térrel tervezték, a thai nép hagyományos cölöpházas jelenetét idézve, hogy vonzza a látogatókat.

A Ha Bac Grill (Dien Bien) tulajdonosa, Lo Thi Suong elmondta: „Mi és a tartományi kormányzat igyekeztünk a lehető leghitelesebb módon újraalkotni egy cölöpházat, amely etnikai csoportunk tipikus jellegzetessége. A látogatók bemehetnek, megnézhetik, fényképezhetnek és átélhetik a hegyi emberek élő hangulatát.”

Emellett Lao Cai tartomány standját kolbász, ötszínű ragacsos rizs és füstölt hús illata töltötte be a főváros hűvös, szemerkélő időjárásában. A városba érkező hegyek és erdők íze igazán ösztönözte a vendégek lépteit.

Az erős felföldi ízeket kínáló standok sok látogató figyelmét felkeltik. (Fotó: Phi Tuan/Vietnam+)

A stand tulajdonosa, Phung Kim Dung, aki a Muong Khuongban élő Bo Y lakos, elmondta, hogy a vásárra való felkészüléshez az egész családnak egész éjjel kellett készülődnie, majd hajnali 3-kor fel kellett kelnie, hogy begyújtsa a tűzhelyet, ragacsos rizst főzzön, és húst tegyen fel, hogy időben Hanoiba érjen. „A családom egy kisvállalkozás alkalmazottak nélkül, de nagy öröm számomra, hogy részt vehetek a vásáron. Csak remélem, hogy sokan megismerik a Bo Y nép ételeit és a kultúrát, amelyet oly régóta próbálunk megőrizni” – mondta.

Az őszi vásáron számos egyedi dolgot mutattak be, a vendégek a standok körül álltak, megkóstolták az ötszínű ragacsos rizst, és figyelmesen hallgatták, ahogy a Bo Y nő mesélt a felföldi kukorica- és rizsszezonokról.

Nguyen Thu Ha, a Cau Giay kerületből (Hanoi) érkező turista, miután megállt a felföldiek standjánál, megosztotta gondolatait: „Amikor hallgattam őket, ahogy egyedi kulturális vonásaikról beszélnek viseleteiken és konyhájukon keresztül, olyan dolgokat találtam, amelyek távolinak tűntek, furcsán közelinek. Talán ez az egyszerűség és őszinteség teszi a vásárt olyan vonzóvá.”

Erőfeszítések a felföldi identitás terjesztésére

Sok kézműves számára minden vásári kirándulás nemcsak a termékeik bemutatására, hanem arra is lehetőséget kínál, hogy hagyományos kultúrájukat közelebb hozzák a belföldi és külföldi turistákhoz.

A Tuyen Quang tartomány standjánál a Can Ty községből származó mong etnikumú Giang Thi Say kézműves tűnt ki a színes brokáttérben. Az asztalon gyönyörűen szőtt anyagok, hagyományos ruhák, szuvenírek és kézzel hímzett brokáttáskák sorakoztak.

Hogy felkészüljenek erre a különleges városlátogatásra, neki és szövetkezetének hetekig folyamatosan dolgozniuk kellett, hogy elegendő terméket állítsanak ki. „Azt akarom, hogy az emberek lássák, hogy a kézműves termékeink szépek, finomak és sokféle termékhez felhasználhatók, nem csak a hagyományos brokát anyagokhoz” – osztotta meg Giang Thi Say.

A teret az északkeleti hegyvidéki régió brokátjának színei töltik ki. (Fotó: Phi Tuan/Vietnam+)

A stand látogatói nemcsak elmerülhetnek az északkeleti régió színeinek terében, hanem Say-jel együtt „megfejthetik” az egyes minták jelentését is. Say számára ez egyben lehetőséget is kínál arra, hogy képviselje népe hangját, hozzájárulva a felföldi etnikai kisebbségek kulturális szépségének népszerűsítéséhez a fővárosba látogató számos turista számára.

„Sok fiatal jött Hanoiból érdeklődni, nagyon örültem. Érdeklődőek voltak, kíváncsiak, így tudtam, hogy népünk egyedi kulturális értékei sok emberhez eljutottak” – fejezte ki Say.

Nemcsak Say, hanem olyan kézművesek is, mint Hang A Cua (Son La), Hoang Thi Bich (Moc Chau) vagy Phung Kim Dung (Lao Cai), mindenki másnál jobban értik azt a különleges és eltérő értéket, amelyet az etnikai kisebbségek kulturális örökségének bölcsőjétől örököltek, és amelynek megőrzésére és védelmére apák és nagyapák generációi törekedtek.

Így most, a modern, nyüzsgő városi élet közepette, közös vágyuk van: mesélni az alföldi embereknek a kultúrájukról és saját életükről, hogy „minden turista jobban megismerje, megértse és megszeresse népünk kultúráját”.

Fenntartható megélhetés megteremtése etnikai kisebbségek számára

Az október 29-i vitaülésen, a XV. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán számos küldött említette a kultúra, az örökség és a turizmus szerepét a gazdasági és társadalmi fejlődésben. A küldöttek különösen hangsúlyozták, hogy ez a nemzet „belső erőforrása és lágy hatalma”; a hegyi turizmusba való befektetést a gazdaságfejlesztés és a kulturális örökség megőrzése érdekében a regionális és nemzeti fejlesztési stratégia egyik pillérének kell tekinteni.

Innen kiindulva kulcsfontosságú megoldásokat mutatnak be a fenti erőforrások megőrzésére és előmozdítására, mint például: az identitás megőrzése a fejlesztés során, egy zöld turisztikai ökoszisztéma kiépítése, a kulturális ipar előmozdítása, a digitális átalakulás az örökségkezelésben, valamint a fenntartható turisztikai fejlesztéshez kapcsolódó hegyvidéki infrastruktúra biztosítása.

Emellett javaslatok születtek kedvező mechanizmusok létrehozására is, amelyek lehetővé teszik az emberek, különösen a nők és az etnikai kisebbségek számára, hogy a hegyi turizmus fejlesztésének alanyaivá váljanak, ezáltal a hagyományos kulturális kincseket fenntartható megélhetési eszközökké alakítva.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/khi-dong-bao-dan-toc-cho-di-san-ve-pho-va-no-luc-quang-ba-ban-sac-vung-cao-post1074020.vnp