A San Diu nép népi kulturális kincse Quang Ninhben

A San Diu nép az ország 53 etnikai kisebbségének egyike. Quang Ninhben a San Diu nép a Dao, San Chay, Kinh, Tay... néppel él együtt, és a tartomány lakosságának körülbelül 1,6%-át teszi ki, főként Ba Che, Tien Yen, Dam Ha, Hai Ha, Van Don és Ha Long város kerületeiben él.

A Binh Dan község San Diu lakói aratás után a földeken énekelnek a soong co című dalt.

A San Diu népének szokása a házak építése hegyoldalakon vagy hegylábaknál. Régebben a házakat gyakran kis léptékben építették, egyszerű gerenda- és oszlopszerkezetekből, majd szarufákkal vagy erdei indákkal kötötték össze. A tetőt szalmával, nádfűvel fedték... A falakat földből készítették, bambuszcsíkokat állítottak fel, és sárral kevert szalmát préseltek bele. A házak és a melléképületek U alakúak voltak. A fő helyiségben egy ősi oltár, asztalok és székek voltak a vendégek fogadására. A bal és jobb oldali szobákban, valamint a mellékhelyiségekben gyakran voltak ágyak a családtagoknak és a háztartási cikkeknek, valamint üvegek a magoknak.

A San Diu-i férfiak gyakran viselnek rövidnadrágot vagy sötét nadrágot, rugalmas derekú, két zsebes inget; sötét, combig érő, egy zsebes inget. A nők mindig két inget viselnek: egy belső inget és egy indigó vagy sötét színű, térdnél hosszabb külső inget. Fekete, átlós anyagból készült, varjúcsőr alakú turbánt viselnek. Az idősek gyakran olyan inget viselnek, amelynek bal fedele át van keresztezve a jobb felett, míg a fiatalok az ellenkezőjét. Az övek lila, piros, liliomszínűek vagy színes díszítő mintákkal rendelkeznek. Ünnepnapokon, újévkor, falusi fesztiválokon vagy esküvőkön a nők brokát sálat, vagy bársonyból készült, piros előkét viselnek; ékszereket, például fülbevalókat, karkötőket, nyakláncokat, ereklyéket és ezüst gyűrűket. Különösen a bételzsákot hímzik színes fonalakkal, sok gyönyörű mintával. A sámán öltözékéhez tartozik egy kiegészítő kalap az ég felé, a reverendát pedig emberek, lovak, sárkányok, főnixek stb. motívumai díszítik.

A népi konyhaművészet tekintetében a San Diu nép rizst, khau nhuc-ot, thit thit-et, savanyú húst, ürömlevél-süteményt, színes ragacsos rizst, púpos chung-süteményt, tai long ep-süteményt, helyi csirkehúslevest főzött borral és ürömlevéllel, sózott húst, burgonyakását és maniókát fogyaszt. Napi italok a zöld tea, a guavalevél és a híg zabkása. A bort sokat fogyasztják ünnepnapokon, újévkor és fesztiválokon. Különösen a Tien Yenben élő San Diu népe állította vissza az élesztőlevelekkel történő borkészítés mesterségét. Mindegyik elérhető alapanyagokból készül, és sok étel specialitássá vált, nélkülözhetetlenek, amikor előkelő vendégeket fogadnak, vagy ünnepeken és újéven.

Felvonulás a San Diu nép nagy phan fesztiválján Cong Hoa községben, Cam Pha városában.

A termelésben a San Diu népének hagyományos foglalkozásai vannak, mint például a rizstermesztés, az erdőjárás, a selyemhernyók tenyésztése, a szövés, az indigófestés és a szövés. Tien Yenben a San Diu népének további foglalkozása a halászat. Ami a spirituális kultúrát illeti, a San Diu nép az "minden dolognak van animizmusa" elméletében hisz, a három vallásnak ugyanaz az eredete, az ősöket imádják, valamint az ajtóistent, a helyi istent, a konyhaistent és a bábaasszonyt is imádják. A sámán imádja Buddhát, Quan The Am-ot, a Három Tisztaságot és a Pátriárkákat is, akik magasabbak az ősi oltárnál.

A San Diu nép Hanh Quang tánca Hai Lang községben, Tien Yen kerületben.

A Quang Ninh tartománybeli San Diu nép gazdag népművészeti örökséggel rendelkezik, amely az előadóművészet, a néptánc, a festészet és a népi irodalom minden aspektusában megnyilvánul. Különösen a "sông cô" éneklése az antifonális éneklés egyik formája, minden dal a szeretet cseréjének verse.

A néptáncok tekintetében a San Diu népnek olyan táncai vannak, mint a Hanh Quang, a Tam Xich bottánc, a Cay Sa felajánló tánc, a lámpafelajánló tánc, az ajándékfelajánló tánc, a Ngu Dau tánc... A népi vizuális művészetek tekintetében talán a legkiemelkedőbb, nagy mennyiségű és esztétikai értéket képviselő vonás a pecsétek, táblák és a Giao Long faragása. Különösen a papírfaragás művészete, amellyel a házat díszítik Tet ünnepen, esküvőkön, pappá szentelési szertartásokon és temetéseken.

Általánosságban elmondható, hogy a San Diu kultúra meglehetősen gazdag, amely szokásokban, gyakorlatokban és rituálékban nyilvánul meg. A San Diu nép fő foglalkozása a mezőgazdaság, így számos mezőgazdasági rituáléjuk van. Egy évben a San Diu nép számos szertartást tart, mint például: Dai Phan Fesztivál, békeimádkozó szertartás, termésimádkozó szertartás, Tet Muoi Tu (14/7-es holdnaptár), szántási és boronálási szertartás vagy szellem megszállottsági szertartás...

A San Diu nép legnagyobb fesztiválja a Dai Phan fesztivál, ami a nagy rizsfesztivált (teljes) jelenti, ami lényegében egy arató imádságos szertartás, amelyet általában a mezőgazdasági szünetben, a vetési szezon után, a betakarítási szezonban vagy tavasszal tartanak. A Dai Phan fesztivál 4 fő szertartást foglal magában: a Son Thai Nhan szobor felvonulását, a vágási szertartást, a kardmászó szertartást és a szénjárás szertartását. A Dai Phan számos tipikus kulturális elemet ötvöz, mint például: szokások, imádati rituálék, zene, ének, tánc és képzőművészet. Ezenkívül a Quang Ninh-i San Diu népnek van egy sac szertartása is, hasonlóan a Dao néphez, hogy megünnepeljék a faluközösség férfiainak érettségét.

A Quang Ninh tartománybeli San Diu nép népi kultúrája azonban az elveszés veszélyével néz szembe, mivel nagy része csak szóbeli úton öröklődik a fejlődés, a urbanizáció és a modern élet folyamataival együtt. 2023. június 21-én a Tartományi Népi Bizottság kiadta a 161/KH-UBND számú tervet 4 etnikai kisebbségi falu közösségi turizmusfejlesztéssel összefüggő építésének, megőrzésének és kulturális identitásértékeinek népszerűsítésének kísérleti megindításáról Quang Ninh tartomány hegyvidéki területein, a 2023-2025 közötti időszakra. Köztük van a Van Don kerület Binh Dan községének Vong Tre településén található San Diu falu.

A Quang Ninh tartománybeli San Diu nép kultúrájának megőrzése és népszerűsítése során egyéni erőfeszítések történnek. Dr. Tran Quoc Hung, a vietnami San Diu Kultúra Kutatási, Megőrzési és Fejlesztési Központ igazgatója, Quang Ninh fia, számos programot vezetett a San Diu kultúra és a Quang Hanh közösségi ház (Cam Pha város) kultúrájának gyűjtésére és megőrzésére, és kollégáival együtt kutatta a San Diu kiejtésének latin ábécéjét, hogy megtanítsa és megőrizze a San Diu nép nyelvét a fiatalabb generáció számára.

Forrás: https://baoquangninh.vn/kho-tang-van-hoa-dan-gian-cua-nguoi-san-diu-o-quang-ninh-3323521.html