Népi festmények „új külsőt” kölcsönözve

Kreatív alkotás hagyományos anyagokkal

Pham Ngoc Long, a Latoa Indokína elnöke szerint a kultúrtörténet lapjain lapozva a vietnami népi festészet aranyjegyeivel találkozhatunk, azokkal a népi festményekkel, amelyeket az emberek szeretnek vásárolni minden ünnep díszítésére. Manapság azonban a lakóterek díszítésének igénye egészen más, mint korábban, már nem sokan használnak népi festményeket otthonaikban. Ezért, ha azt akarjuk, hogy a népi festmények megmaradjanak, és modern környezetben élhessenek, akkor szebbé, értékesebbé és alkalmazhatóbbá kell tennünk a festményeket...

A népi festményeket vésett lakkanyaghoz igazítják.

„Ezért úgy gondoljuk, hogy meg kell találnunk a módját, hogyan terjeszthetjük és fejleszthetjük ezeket az értékeket a kortárs korszaknak megfelelőbben. 2022-re úgy döntöttünk, hogy megalakítjuk a Latoa Indochine csoportot. A Latoa itt egy rövidítés, ami azt jelenti, hogy „szétszóródás”. Számos megoldás kutatása és tesztelése után úgy döntöttünk, hogy a népi festményeket gravírozott lakkra konvertáljuk, ami két régóta bevált festési módszer, a lakk és a gravírozott lakk kreatív kombinálását jelenti, hogy a népi festmények modernek, luxusminőségűek és a különböző építészeti terekhez könnyen adaptálhatók legyenek” – mondta Pham Ngoc Long úr.

Innentől kezdve a művészek minden egyes festményt felvázolnak, a hagyományos festményekhez hasonlóan minden részlet gravírozásának technológiáját alkalmazva, hogy fekete vonalakat hozzon létre. Ezután lakkot, csótányszárnyat használnak a szín polírozásához, majd aranyozzák, ezüstözik az aranyozást, minden szín egy réteg, minden réteg után pedig polírozás következik. Bár ez egy új módszer, minden létrehozott mű nem veszíti el a nemzet értékét és hagyományos szépségét, hanem gazdagabbá és pompásabbá teszi a népi festészetet.

Gyermekmondókák

Több mint 2 évnyi kutató-fejlesztő munka és fejlesztés után a Latoa indokínai művészek több száz művet alkottak népi festészet mintái alapján. Legtöbbjük a Hang Trong, Dong Ho és Kim Hoang népi festményeinek ismerős témáin alapul, mint például a „Than Ke”, az „Egéresküvő”, a „Holdba néző ponty”, a „Ngu Ho”...

A népi festészet ihlette festmények mellett más festmények is láthatók, mint például a buddhizmus ihlette "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" és a "Huong Van Dai Dau Da", valamint a híres Nguyen Trai portréja... amelyek szintén a művészek kemény munkáját és elkötelezettségét mutatják.

Emellett azzal a vággyal, hogy a vietnami népi festészetet közelebb hozzák a nagyközönséghez és a nemzetközi barátokhoz, a művészek számos hazai és nemzetközi rendezvényen vettek részt, mint például: a 2022-es Kreatív Design Fesztivál, a 2022-es Hue Fesztivál, a japán Vietnam Nap és a 2023-as francia Vietnam Nap rendezvények, valamint számos kiállítás Koreában, Kínában, ...

A gyerekek népi festmények színezésének élményében vehetnek részt a Néprajzi Festészet - Színező Műhelyben

Különösen 2024-ben a művészcsoport megvalósította a Népi Festészet projektet, ahol a közönség megtapasztalhatja híres népi festmények festését szupertartós papírra, amely mosható, vasalható, penészálló, szakadásálló és önpusztító, valamint környezetbarát. Ez segít mindenkinek, különösen a fiatalabb generációnak, hogy közelebb kerüljön a vietnami népi festészethez, ezáltal felhívva a figyelmet a nemzet népművészetének imázsának és értékének megőrzésére. Ugyanakkor hozzájárul a termelési és felhasználási folyamatból eredő környezeti negatív hatások minimalizálásához is.

„A nagyszerű dolog az, hogy nemcsak Vietnámban, hanem mindenhol, ahová vietnami népi festményeket hozunk, a közönség, különösen a fiatalok szeretik és szívesen fogadják azokat – ez nagyon boldoggá tesz minket, és még büszkébbé tesz a munkánkra” – nyilatkozta Pham Ngoc Long úr.

Alkalmazás a modern designban

A vietnami népi festészetet is újraélesztő Trinh Thu Trang tervező (Építészeti Egyetem) a Hang Trong népi festészet megújítását tűzte ki célul az alkalmazott művészetek révén.

Hang Trong festmények motívumaival készült termékek

Trinh Thu Trang tervező szerint: „A népi festmények kutatása során lenyűgözött őseink kreativitása a múltban. Különösen a Hang Trong festmények hordozzák a vietnami nép számos jelentését, spirituális és esztétikai értékét, és ezek az értékek a mai napig érintetlenek az életben. Az élet és a technológia gyors változásaival azonban számos hagyományos érték, beleértve a Hang Trong festményeket is, feledésbe merült, vagy csak egy letűnt kor tárgyaként vannak bemutatva. Kár lenne, ha ezek az értékek feledésbe merülnének.”

Ezáltal rájöttem, hogy rendkívül fontos a népi anyagok átalakítása és új termékek létrehozása, amelyek gyakorlati értéket és hatékonyságot adnak a modern életnek. Kollégáimmal ekkor hoztuk létre az S River csoportot azzal a céllal, hogy megőrizzük, népszerűsítsük, kiaknázzuk és fejlesszük a vietnami népi festészetet, és a Hang Trong festmények az első festményeink, amelyeket készítettünk."

Selyemtermékek Hang Trong festmények mintáival

Trinh Thu Trang tervező azonban nem próbálja meg a népi festményeket a valóságba másolni, nem ragaszkodik a történelmi dolgokhoz, hanem a Hang Trong festmények egyedi motívumait és részleteit desztillálja ki, amelyek potenciálisan alkalmazhatók a modern életben, a grafikusok, divattervezők , belsőépítészek vagy más művészek jelenlegi munkáiban. Ezáltal segített az ősi népi értékek „újjáéledésében”, amelyekkel az élet bármely pontján könnyen találkozhatunk. A csoport eddig számos olyan terméket dobott piacra, amelyek nyomtatott Hang Trong festménymotívumokat alkalmaztak, például szöveteket, selyemsálakat, ruhákat, kézitáskákat, cipőket, képeslapokat, párnahuzatokat...

Trinh Thu Trang tervező elmondta: „Minden termékünkben kiválasztunk néhány részletet, motívumot, képet és színpalettát egy vagy két festményről, amelyek tetszenek nekünk, majd megalkotjuk, elképzeljük, elrendezzük és új esztétikai értékekké keverjük őket, új kontextusba helyezzük, új küldetéssel és az életben való alkalmazásuk képességével. Ugyanakkor kijelentem, hogy minden új termékünk a Hang Trong népi festményekből származik.”

Hang Trong festményeinek színeinek és motívumainak elemzése a „vietnami festményekben”

Trinh Thu Trang tervező felismerte, hogy a formatervezési iparban hiányoznak a vietnami identitású hagyományos anyagok, ezért ötleteit és tudását összegezve megalkotta a "Vietnami színek" című könyvet, amely a vietnami népi motívumok és színek kutatására és alkalmazására specializálódott a designban. A mai napig a Hang Trong népi festmények motívumai és színpalettái széles körben elterjedtek, új trendet teremtve a vietnami formatervezési iparban...

„Remélem, hogy a Hang Trong festmények tipikus motívumainak és színpalettáinak digitalizálásával egy hatalmas és értékes kulturális dokumentumkincsestárrá válhatunk, amely lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy saját, népművészettel kapcsolatos projekteket alkossanak” – mondta Trinh Thu Trang tervező.

Dr. Lu Thi Thanh Le, a Hanoi Nemzeti Egyetem Interdiszciplináris Tudományok Karának Kulturális és Kreatív Iparágak Tanszékének előadója elismerve a művészek munkamódszerét, megosztotta: „Az elmúlt években sokat beszéltünk arról a kérdésről, hogy a nemzet hagyományos kultúrája veszélyben van, amikor a közönség, különösen a fiatalok, egyre inkább eltávolodnak és feledékenyek. Ezért, amikor a művészek visszatérnek a nemzet hagyományos kultúráinak kutatásához, létrehozásához és fejlesztéséhez, mint például a lakk, a Hang Trong festmények, a selyem stb., hozzájárulnak egy teljesen új identitás és személyiség megteremtéséhez a hagyományos értékek számára a modern életben, megkönnyítve a közönség, különösen a fiatalok számára a hozzáférést. Ez nemcsak a nemzet kultúrájának újjáélesztéséhez segít, hanem hozzájárul az elveszőben lévő hagyományos foglalkozások fenntartásához is, ezáltal megteremtve a feltételeket a helyi és a nemzeti gazdaság fejlődéséhez.”

Forrás: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm