Vietnami kardok az orosz cár gyűjteményében

Kevesen számítottak rá, hogy a késő Le-dinasztia idején Dang Ngoaiban olyan híres kardkészítő ipar létezett, hogy Nagy Péter orosz cárnak nagy erőfeszítéseket kellett tennie a begyűjtéséért. Még a Kelet-indiai Társaság (Hollandia) lakói is vásároltak vietnami kardokat ajándékba Cornelis Tromp admirálisnak.

Eddig, történelmi dokumentumokon keresztül, csak úgy képzeltük el a Későbbi Le-dinasztiát, mint Trinh úr és Nguyen úr (más néven Dang Ngoai és Dang Trong) közötti folyamatos polgárháború időszakát, az európai országokkal, Japánnal és Kínával kötött kereskedelmi megállapodásokkal együtt, valamint olyan problémákkal, mint az arrogáns katonák, járványok, terméskiesések és nyomorult emberek... Így a közelmúltban, amikor néhány ősi fegyverekre szakosodott kutató, Dong Nguyen, két linket küldött nekem Nagy Péter cár (Oroszország) és Cornelis Tromp admirális hollandiai gyűjteményében található, a Későbbi Le-dinasztia korából származó kardok fordításaival, őszintén szólva, amikor megláttam, azt hittem, álmodom.

Le-dinasztia kardok Nagy Péter cár gyűjteményében

A Vlagyimir A. Vetyukov által írt „Vietnami kard Nagy Péter gyűjteményében” című, az Elnöki Könyvtár gyűjteményében található cikk (9. kötet ) 225. oldalán a következő angol nyelvű összefoglaló olvasható: „ Ez a cikk egy ritka vietnami kardmodell bemutatásának szentelt, amelyet a 17. században készítettek, és jelenleg a Moszkvai Kreml Múzeumának gyűjteményében található. A 18. század elején ezt a kardot a Preobrazsenszkij-palotában őrizték, és Nagy Péter cár fegyvergyűjteményének része lehetett .”

Le Dynasty kard Cornelis Tromp admirális gyűjteményében, jelenleg az amszterdami Rijksmuseumban látható.

A második cikk, melynek címe: Cornelis Tromp kardja a Rijksmuseumban, Amszterdamban, Hollandiában, ezt írja: „ Ez egy fegyverkészlet, amelyet a Holland Kelet-indiai Társaság vásárolt, és ajándékba hozott az országba Cornelis Tromp admirálisnak”, és részletesen leírja: „A kardnak (sabel) fa tokja van, belül egy kis kés található. A markolat rájabőrrel van bevonva, zöld selyemmel burkolva; a markolat markolata szarvból készült. A fémhüvely (a tsuba feletti rész) Észak-Vietnamban gyakori mintákkal van díszítve, és a forma fokozatosan kiszélesedik a tsuba felé, ami szintén jellemző erre a régióra. A tsuba krizantém alakú. A penge edzett acélból készült”.

Krizantém Nagy Péter cár kardvédőjén

Fotó: VU KIM LOC DOKUMENTUMFILM

A második cikk megjegyzi, hogy a fent említett kardok és botszerű fegyverek első pillantásra japánnak tűnnek. „Közelebbről megvizsgálva azonban olyan részleteket fedezhetünk fel, amelyek eltérnek a japán modellektől. Ez leginkább a fucsi díszítésében mutatkozik meg – a markolat (tsuka) és a kézvédő (tsuba) közé rögzített díszes gyűrűkben. Ez a díszítőminta az indokínai motívumokra jellemző” – állította a cikk szerzője.

A cikk szerzője egy másik jellemzőre is rámutatott, amely felhasználható a fegyver eredetének megtalálásához: „Az 1970-es években ezeket a kardokat szétszerelték, és felfedezték, hogy egyes pengéknél lyukak voltak a markolatban (tang), míg másoknál nem. Ez a délkelet-ázsiai országokból származó pengéknél is gyakori jellemző, míg a japán kardok markolatában mindig vannak lyukak.” A szerző kifejtette, hogy lehetséges, hogy ezt a kardot egy Vietnamban letelepedett japán kovács kovácsolta, és miután Japán az 1630-as években bezárta kapuit a világ előtt, elvesztette a kapcsolatot az országban lévő kollégáival. „A kovácsok következő generációja továbbra is olyan alapokon álló fegyvereket készített, amelyek továbbra is japán stílusúak voltak, de fokozatosan saját jellegzetességekkel vagy erős vietnami lenyomattal is rendelkeztek” – írta a szerző.

A VIETNÁMI KIRÁLYSÁG B JELE A FEGYVEREKEN

A fenti két cikkben szereplő kardok tartalmának és képeinek, valamint a híres japán kardokkal való összehasonlításnak köszönhetően különbséget találtam a Rijksmuseum elemzése alapján. Azaz a vietnami kard díszítő mintája, különösen a kézvédőn/tsubán (tsubán) krizantém alakú, míg a japán kard formája eltérő. A kard markolatának mintája a gyűjtemény része. Nagy Péter cár fegyverén a védőpajzson lévő krizantém mellett krizantémlevél-minta is található, amely nagyon jellemző a későbbi vietnami Le-dinasztiára. Ezenkívül azt is tudom, hogy hazánkban néhány régiséggyűjtő bronz kardmarkolatokat gyűjtött (a vas pengék elvesztek), amelyeken sűrű krizantémfaragás található a Le-dinasztia stílusában.

Így a Le-dinasztia nemesi rangú emberei, például császárok és tábornokok által Európában gyűjtött kardok krizantém díszítése, valamint a Tran-dinasztia háromfém berakásos kardjának felfedezése a Thang Long Császári Fellegvárban, amelyet krizantém motívumokkal, emberekkel és napokkal díszítettek, valamint Gia Long király thai A kardja (a párizsi Francia Hadtörténeti Múzeumban), szintén nap- és krizantém díszítő motívumokkal, a vietnami királyi szimbólumot mutatja, amely a dinasztiák során végig kifejezésre jutott. Különösen a Császári Fellegvárban felfedezett, ép és a mai napig nem annyira oxidált acélpengéjű kard azt mutatja, hogy az acél edzési technikája a Tran-dinasztia óta létezett, és ez talán a Rijksmuseum azon hipotézisére is válasz, miszerint a létesítményt a Vietnamban letelepedett japánok készítették.

Természetesen ez a felfedezés alapozza meg a kardok és fegyverek készítésének technikájának további kutatását és tisztázását Vietnam külföldi hódítók elleni harcának történetében. Jellemzően Ho Nguyễn Trungot, akit ágyúkészítési technikájáról híressé tett, a Ming-dinasztia elfogta, hogy tisztviselő legyen, majd a Közmunkaügyi Minisztériumhoz küldte fegyverek készítésére, és a Ming-dinasztia ezt a fegyvert a "Tűzfegyverek Istenének" nevezte.

Forrás: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm