A palota tetejének és egy Ly-dinasztia kori kútjának díszítőanyagainak feltárása a Nemzetgyűlés építkezésén, 2008-2009. (Fotó: Császári Citadella Kutatóintézet)
Thang Long fővárosa ezeréves történelmének és kultúrájának élénk bizonyítékaként számos dinasztián keresztül az ország nagy politikai , gazdasági és kulturális központjaként ismert. Ma azonban ennek a földnek az aranyló maradványai csak csendes nyomok, a föld alatt talált szétszórt töredékek.
A Thang Long Császári Citadella ereklyehelye Thang Long fővárosának fontos része, ahol paloták, tornyok és több millió régészeti lelet építészeti nyomait fedezték fel a 2002 és 2009 között a Hoang Dieu 18. szám alatt és azon a területen végzett nagyszabású történelmi ásatások során, ahol a Nemzetgyűlés épülete épült. Ez a felfedezés bemutatja Thang Long fővárosának dicsőséges történelmét több mint ezer évvel ezelőttről, a Ly, Tran, Le So, Mac és Le Trung Hung dinasztiáktól kezdve.
A palota építészeti formájának tisztázása
Visszatekintve a „Thang Long Császári Citadella ereklyehelyének nyilvántartásba vétele, kutatása, értékének értékelése és tudományos profiljának létrehozása” projekt 15 éves, 2011 és 2025 közötti megvalósítására, a kutatók kitartóan és szívósan fejtették meg a Thang Long Császári Citadella rejtélyeit régészeti maradványok alapján.
Dr. Ha Van Can, a Régészeti Intézet igazgatója így nyilatkozott: „Ezek az eredmények a tudományos ismeretek alapját képezik, hozzájárulva a Thang Long Császári Citadella örökségi helyszín kiemelkedő globális értékének elmélyítéséhez és tisztázásához, és ezt az értéket eljuttatva a nyilvánossághoz.”
A Thang Long Császári Citadella ereklyehelyének kutatásában a legkiemelkedőbb és legfontosabb eredmény a palota építészetének rejtélyeinek megfejtése – Thang Long fővárosának „lelke” több ezer évnyi veszteség után.
A Ly-dinasztia palota alapítványi építészetének nyomait fedezték fel a Thang Long császári citadellában.
A Hoang Dieu 18. szám alatt, a Nemzetgyűlés épületének területén a régészek 53 építészeti alapnyomból, 7 falalapból és 6 földalatti kútból álló komplexumot fedeztek fel. Ez a felfedezés megerősítette a pompás Thang Long-i citadella létezését a Ly-dinasztia alatt, és a vietnami régészet legfontosabb felfedezésének tekintik. Ennek köszönhetően 2010 októberében a Thang Long-i császári citadellát az UNESCO a világörökség részévé tette.
Minden egyes talajréteg, minden építészeti lelet, minden régészeti emlék… Thang Long császári citadella történetének rejtélyeit rejti – egy olyan helyét, ahol a keleti királyi udvar építészeti kultúrája erős vietnami identitással találkozik, öröklődik és fejlődik.
Dr. Ha Van Can, a Régészeti Intézet igazgatója
2011 és 2014 között a Császári Citadella Kutatóintézet (ma Régészeti Intézet) számos új tudományos kérdést vizsgált, ásatott és tárt fel, tisztázva a 2004 óta előkerült építészeti emlékek jellegét, korát és funkcióját. A kutatás eredményei alapján létrehozták a Ly-dinasztia palotájának általános építészeti rajzainak rendszerét.
Innentől kezdve kezdődött a Ly-dinasztia palotájának építészeti formájának kutatása a tetőcserepek, a fa szerkezetek és az építészeti alapok nyomainak funkcióinak és technikáinak elemzésén keresztül. A fenti felfedezést tekintik az „aranykulcsnak” a dou cong építészet – egy rendkívül összetett tetőtartási és díszítési technika – feltárásához, amely az előző generáció mesteri építési színvonalát demonstrálja.
A csatahajó szerkezetének 3D-s rekonstrukciós tanulmánya.
2014-ben a Császári Citadella Kutatóintézet sikeresen rekonstruálta a Ly-dinasztia palotájának építészeti formáját 3D-s technológia segítségével. 2015 és 2020 között az Intézet folytatta a Thang Long Császári Citadella átfogó építészeti formájának kutatását és rekonstrukcióját. A Ly-dinasztia palotájának és pavilonjainak panorámaképét fokozatosan újraalkották a régészeti nyomok alapján.
Dr. Tong Trung Tin docens, a Vietnami Régészeti Társaság elnöke megerősítette: „Ennek az ásatásnak „példátlan” tudományos értéke van a vietnami történelmi régészet történetében.”
Az egyes ereklyék mögött rejlő történeteken keresztül a közönség tisztábban láthatja és érezheti az ősi Thang Long császári palota építészetének egyedi, fenséges és titokzatos szépségét.
Dr. Ha Van Can szerint minden egyes talajréteg, minden építészeti lelet, minden régészeti emlék… Thang Long császári citadella történetének rejtélyeit rejti – egy olyan helyét, ahol a keleti királyi udvar építészeti kultúrája erős vietnami identitással találkozik, öröklődik és fejlődik.
Az ősi Thang Long királyi palota életének megfejtése történelmi "töredékeken" keresztül
Amikor a régészek kerámia-, porcelán- és fajansztárgyakat találnak a föld alatt, felmérik az eszközök és tárgyak szerepét és funkcióját az ókori Thang Long királyi palota életében. A régészeti leletek kutatásának, osztályozásának és szerkesztésének folyamata azonban mindig aprólékosságot és kitartást igényel. A kulcskérdés jelenleg az egyes tárgyak típusának, funkciójának, korának és eredetének meghatározása.
A fenti „probléma” megoldása érdekében a Császári Citadella Tanulmányok Intézete összehasonlító kutatásokba kezdett, kidolgozott egy tudományos terminológiai rendszert, valamint specifikus kritériumokat a kor és a származás meghatározására. Az eredmények számos úttörő tudományos felfedezést, élénk bizonyítékot és mélyebb betekintést mutatnak Thang Long Citadella életének, kultúrájának, vallásának, társadalmának és gazdasági cseréjének aspektusaiba a dinasztiákon keresztül.
Dr. Ha Van Can, a Régészeti Intézet igazgatója így nyilatkozott: „A vietnami és az importált kerámiák mélyreható elemzése nemcsak élénken eleveníti fel a királyi palota anyagi életét és rituáléit, hanem megerősíti Thang Long diplomáciai és kereskedelmi pozícióját az ázsiai hálózatban. Ezek az eredmények a tudományos ismeretek alapját képezik, hozzájárulva a Thang Long Császári Citadella örökségi helyszín kiemelkedő globális értékének elmélyítéséhez és tisztázásához, és ezt az értéket eljuttatva a nyilvánossághoz.”
Kék és fehér kerámia tálak és tányérok a japán Hizen kerámia vonalhoz, az Edo-korban gyártva.
A Ly-dinasztia korából származó eredeti porcelánt az egyik legfontosabb tudományos felfedezésnek tartják az ókori királyi palota életének „megfejtésében”. A régészek a Szong-dinasztia korából származó kínai porcelánnal ugyanolyan kiváló minőségű porcelánt fedeztek fel. Ezek a porcelándarabok meggyőző bizonyítékok arra, hogy a vietnami porcelánfeltalálások története a Ly-dinasztia koráig nyúlik vissza.
Ezenkívül a kerámiahulladékkal és a gyártóeszközökkel kapcsolatos kutatások eredményei további bizonyítékokkal szolgáltak a Thang Long kemencében végzett magas színvonalú kerámiagyártás történetéről. Ez a hely közel 6 évszázadon át, a Ly, Tran, Le So és Mac dinasztiák alatt a királyi udvar számára készült eszközök készítésére specializálódott.
A kutatók mélyrehatóan tanulmányozták a kínai írásjelekkel díszített kerámiákat, elemezték és elmélyítették a Truong Lac és a Thua Hoa palotákban található edények értékét. Három kritérium – sárkány alak, Quan és Kinh karakterek, valamint kiváló minőség és osztály – alapján az ókori kerámia kutatócsoport bebizonyította, hogy a korai Le és Mac dinasztiák összes magas színvonalú, sárkány alakzatokkal díszített, középen Quan vagy Kinh karakterekkel díszített kerámiaterméke mind Thang Long mandarinégető kemencék terméke, és királyi kerámiának számított.
A Yuan-dinasztia idején Longquan kemencében gyártott kínai szeladon kerámia felfedezése.
A történelmi „töredékekből” külföldi kerámiatermékeket is felfedeztek abban az időben. Nyugat-Ázsiából vagy olyan országokból, mint Kína, Japán és Korea, kereskedelmi útvonalakon érkeztek kerámiák Thang Longba. A kínai ókori kerámiaszakértőkkel való együttműködés a gyűjtemények korának és eredetének meghatározásában számos ritka terméket azonosított, amelyeket olyan híres kerámiakemencék állítottak elő, mint: Dinh kemence, Hinh kemence (Ha Bac); Dieu Chau (Shaanxi); Thanh Son, Ho Tu (Hubei); Tay Thon, But Gia Son (Guangdong), Chuong Binh, Duc Hoa, Kien Dieu, Man Hau, Phuc Thanh (Phuc Kien); Long Tuyen (Zhejiang), Ho Dien, Lac Ma Kieu (Canh Duc Tran)...
Ezek a felfedezések hozzájárultak a király és a királynő számára fenntartott eszközök és tárgyak típusainak tisztázásához, tükrözve a császárok hatalmát és fényűző életét. Ugyanakkor mélyebben is bemutatták és megmagyarázták Thang Long fővárosának nyílt kulturális és gazdasági cserekapcsolatait a történelemben.
Az örökség „felébresztésének” módja
Dr. Bui Minh Tri docens, a Császári Citadella Tanulmányok Intézetének korábbi igazgatója szerint bár áttörést jelentő kutatási eredmények születtek a Thang Long Császári Citadellával kapcsolatban, ezeknek az eredményeknek a népszerűsítése még mindig számos kihívással néz szembe.
Kelet-Ázsia ősi fővárosai, mint például Japán, Korea vagy Kína, nagyon módszeres és alapos kutatásokba fektettek be, fokozatosan helyreállítva az örökséget a tudományos kutatási eredmények, különösen a régészet alapján, a régészeti örökséget „élő múzeumokká” alakítva, amelyek híres erőforrást jelentenek az ország turisztikai gazdaságának fejlesztésére. Eközben, több mint 20 évnyi felfedezés után, a Thang Long császári citadella még mindig régészeti lelőhely, amelynek nyomainak nagy része a föld alatt található, egy nyüzsgő városi területen.
„Ez kettős kihívást jelent: hogyan őrizzük meg az értékes ereklyék eredeti állapotát, és hogyan értelmezzük, reprodukáljuk, restauráljuk és népszerűsítsük értéküket, a tudományos kutatási eredményeket az örökség fokozatos „újjáélesztésének” alapjává alakítva, erőforrássá válva az örökséggazdaság fejlesztéséhez” – jegyezte meg Dr. Bui Minh Tri docens.
A Kinh Thien palota helyreállításának kutatása a Thang Long császári citadella régészeti bizonyítékai alapján.
Dr. Bui Minh Tri docens elmondta, hogy áttörést jelentő beruházásokra van szükség a tudományos kutatás, a kulturális örökség helyreállítása, a digitális adatbázisok építése, a technológia alkalmazása, valamint a kutatási eredmények publikálásába való megfelelő beruházások terén.
„A régészeti kutatást kell tekinteni az alapvető alapnak. Ezért növelni kell a finanszírozást és az interdiszciplináris emberi erőforrásokat (régészet, építészet, 3D technológia) a dekódolási kutatások előmozdítása, valamint a restaurációs projektek (szilárd tudományos bizonyítékokon alapuló rekonstrukció) és a rehabilitáció (az örökség visszaállítása a kortárs életben betöltött funkciójába/jelentésébe) élénk és megalapozott módon történő megvalósítása érdekében” – mondta Tri úr.
Ez segít leküzdeni azt a helyzetet, amikor az értéknövelés még mindig főként a helyszíni bemutatásra összpontosít anélkül, hogy a fejlett országokhoz hasonlóan erőteljesen kihasználná az örökségre épülő gazdasági modellt.
Ugyanakkor átfogó digitális adatbázist kell létrehozni olyan modern technológiák alkalmazásával, mint a térinformatika, a 3D szkennelés és a mesterséges intelligencia. Ez szilárd alapot teremt a 3D technológiát (mind fizikai, mind digitális modelleket) használó szimulációs projektek megvalósításához, amelyek célja az egykori főváros megjelenésének újraalkotása.
Ezenkívül be kell fektetni a projekt kutatási eredményeinek összeállításába és szakkönyvek formájában történő közzétételébe, hozzájárulva az örökségi helyszínek értékeinek széles körű és fenntartható népszerűsítéséhez, oktatásához és népszerűsítéséhez.
Az erős technológiai fejlődés kontextusában fokozatosan fel kell építeni a Thang Long Birodalmi Citadella örökségének képét a digitális technológiai platformokon. Ösztönző mechanizmusokat és kedvező feltételeket kell kialakítani a tudományos szervezetek és a magánvállalkozások számára, hogy részt vegyenek az örökség gazdasági értékláncának kutatásában és fejlesztésében. Csak így fog a Thang Long Birodalmi Citadella valóban „felébredni”, nemcsak történelmi, hanem gazdasági szempontból is, és vonzó örökségi célponttá válni a régióban és a világban.
NGOC KHANH
Forrás: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html
![Dong Nai OCOP átmenet: [3. cikk] A turizmus összekapcsolása az OCOP termékfogyasztással](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Hozzászólás (0)