A világörökség nemes értékeinek terjesztése

A Tay Yen Tu Tavaszi Fesztivál megnyitóünnepsége Bac Ninh tartományban. (Fotó: DANG GIANG)

A Tay Yen Tu Tavaszi Fesztivál megnyitóünnepsége Bac Ninh tartományban. (Fotó: DANG GIANG)

Az elkövetkező időszakban Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong város két tartományának illetékes szektorai továbbra is olyan megoldásokat fognak megvalósítani, amelyek elősegítik e világ kulturális örökségének értékének előmozdítását, hozzájárulva a nemzet egyedi történelmi és kulturális értékeinek megőrzéséhez, lendületet adva a fenntartható turizmus fejlődésének, és terjesztve a vietnami értékeket a nemzetközi közösség számára.

A Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac ereklye- és festői komplexum Vietnam második tartományok közötti láncolatú örökségi helyszíne, amely a vallás, a történelem, a kultúra és az építészet egyedi értékeit ötvözi.

A komplexum több mint 525 hektárnyi központi területet, 4380 hektárnyi pufferzónát foglal magában, 12 csoporttal és ereklyehellyel, amelyek a Truc Lam Zen szekta születéséhez és fejlődéséhez kapcsolódnak – Vietnam egyetlen őshonos buddhista szektájához, amelyet a 13. században Tran Nhan Tong buddhista császár alapított.

Ez a komplexum számos különleges nemzeti ereklyét foglal magában, mint például: a Yen Tu ereklye- és tájegyüttes, a Tran-dinasztia ereklyehelye Dong Trieu-ban, a Vinh Nghiem pagoda, a Bo Da pagoda, a Con Son-Kiep Bac ereklyehely; a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium által rangsorolt ereklyék (Thanh Mai pagoda...), valamint ereklyék, régiségek, nemzeti kincsek, szellemi kulturális örökség, a környék hagyományos fesztiváljai..., valamint Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong három településén található hegyi és erdőrendszerekkel és kulturális terekkel rendelkező tájak, amelyeket a kulturális örökségről szóló törvény és az UNESCO 1972-es, a világ kulturális és természeti örökségének védelméről szóló egyezményének rendelkezéseivel összhangban megőriznek, hosszú távon, fenntartható módon védenek és népszerűsítenek.

Ezek az ereklyék teljes körű tájékoztatást nyújtanak a Truc Lam Zen szekta történetéről és ideológiájáról, bemutatva a kialakulásának és fejlődésének folyamatát, a kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális értékek, valamint a dokumentumörökség fenntartható kapcsolatát a történelmi és kulturális terekben.

A Truc Lam buddhizmus ideológiai és kulturális értékei a megbékélés, a harmónia és a béke jegyében teljes mértékben összhangban vannak az UNESCO alapvető céljaival, az emberiség közös értékeinek megőrzésében és gazdagításában. Ez magában foglalja az oktatást, a béke kultúrájának építését; az autonómia szellemét, az ember és a természet harmonikus együttműködését, a természet törvényeinek tiszteletben tartását.

A Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac ereklye- és festői komplexumban található Yen Tu ereklye (Quang Ninh tartomány) az a hely, ahol a Truc Lam Buddhista Központ megalakult, megszületett és fejlődött. A pagodákból, remetelakokból, tornyokból, sztélékből, szobrokból... álló rendszer a Yen Tu-ban értékes történelmi és tárgyi dokumentumok, amelyek szorosan kapcsolódnak Tran Nhan Tong buddhista király nevéhez és karrierjéhez, valamint az itt praktizáló zen mesterek generációihoz. Különösen a Yen Tu-ban található sztélék tartalmaznak rengeteg információt a Truc Lam buddhizmus fejlődéséről az egyes korszakokon keresztül.

A Tay Yen Tu buddhista kulturális tér Bac Ninh tartományban található, és a Ly-Tran dinasztiák idején a Truc Lam Zen szekta történelmi és kulturális lenyomatait viseli magán. Különösen a Vinh Nghiem pagoda a Truc Lam buddhista kulturális tér központja. A pagodát a 11. században építették Ly Thai To király alatt, Chuc Thanh Tu néven.

A 13. században Tran Nhan Tong király kibővítette a pagodát, és átnevezte Vinh Nghiemre, aminek a jelentése „örökké örök, örökké ünnepélyes”. A pagoda nemcsak a Truc Lam három pátriárkájának (Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang) gyakorlóhelye volt, hanem a szerzetesek képzésének és a buddhizmus terjesztésének központja is a Tran-dinasztia idején.

A Vinh Nghiem Pagoda egyik legértékesebb öröksége a buddhista szentírások fablokkgyűjteménye, amely 3050 fablokkot tartalmaz kilenc könyvvel, és a nom írás fejlődését, valamint a buddhizmus vietnámiasodási folyamatát jelzi, amelyet az UNESCO 2012-ben az ázsiai-csendes-óceáni térség világörökségi emlékhelyévé ismert el.

A Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac emlékhely és tájegyüttes kiemelkedő globális értékeit azonosító dossziéban megerősítették a Con Son-Kiep Bac emlékhely (Hai Phong város) egyedi és fontos értékeit.

Nguyen Thi Thuy Lien asszony, az ereklyehely igazgatótanácsának vezetője elmondta: „Az ereklyehelyen és a Thanh Mai Pagoda területén, a Huyen Thien Pagodában található régészeti leletek egy olyan kultúra bizonyítékai, amely évszázadokon át virágzott ezen a vidéken, hozzájárulva a vietnami kultúra létezéséhez és fejlődéséhez számos történelmi korszakon keresztül. A Con Son a Ky Lan-heggyel és a Ngu Nhac-heggyel a Truc Lam Zen szekta három központjának egyike a Tran-dinasztia (Con Son-Yen Tu-Quynh Lam) idején.”

A Con Son és a Kiep Bac híres emberekhez kötődő helyek, amelyek a vietnami kultúra lelkét, szellemét és lényegét képviselik számos különböző történelmi korszakban, mint például a Tran Nhan Tong, Phap Loa, Huyen Quang, Tran Hung Dao, Tran Nguyen Dan, Nguyen Trai... Több mint 700 évnyi létezés és fejlődés után az ereklyehely számos értékes kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális értéket őrz a történelem, a kultúra, a vallás és a hiedelmek terén.

Annak érdekében, hogy a Yen Tu-Vinh Nghiem Műemlék- és Tájvédelmi Komplexum, a Con Son, a Kiep Bac, valamint hazánk más műemlékei és tájai a világ kulturális örökségének elismerését kapják, Hoang Dao Cuong kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes elmondta: „A települések ereklyéinek és szellemi kulturális örökségeinek rendszere évek óta különös figyelmet kap a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumtól, a Külügyminisztériumtól és a tartományoktól számos projekt megvalósításán keresztül, amelyek az ereklyeművek megőrzését és helyreállítását célozzák; kutatják, azonosítják az értékeket a jelölési és regisztrációs dokumentációk elkészítéséhez belföldön és nemzetközi szinten; hozzájárulnak az örökségi helyszín kiemelkedő globális értékeinek védelméhez, fenntartható megélhetést teremtenek, javítják a helyi közösség és az emberek kulturális és szellemi életét”.

Például a Tay Yen Tu komplexum értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében a Bac Giang tartomány (régi) felmérte és helyreállította a „buddhizmus terjesztésének útját”, amely Tran Nhan Tong Buddha király útját idézi a Nyugati Yen Tu lejtőjén a Yen Tu tetejéig, ahol gyakorolhat. A tartomány tervet készített a Vinh Nghiem pagoda értékének megőrzésére és népszerűsítésére, amelyet a miniszterelnök jóváhagyott, 40 hektáros tervezési területtel, azzal a céllal, hogy a Vinh Nghiem pagodát vonzó spirituális turisztikai célponttá alakítsa.

A Con Son és Kiep Bac ereklye-csoport esetében 2013-tól napjainkig az egykori Hai Duong tartomány (ma Hai Phong város) több százmilliárd dongot fektetett be különféle forrásokból az ereklye felújításába, szépítésébe és restaurálásába, a közlekedési rendszer bővítésébe, erdők telepítésébe és a táj szépítésébe. Tipikus projektek többek között: a Kiep Bac templom restaurálása és szépítése; útépítési projekt a Con Son-Kiep Bac ereklyehelyhez; a Con Son pagoda restaurálási és szépítési projektje; a Huyen Thien pagoda turisztikai infrastrukturális projektje...

Emellett az elmúlt 10 évben a tartományok és városok szorosan együttműködtek a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériummal, valamint hazai és külföldi szakértőkkel és tudósokkal, több száz nemzeti és nemzetközi felmérést és szemináriumot szervezve. A 2012-es kezdeti, a Yen Tu-ra (Quang Ninh) összpontosító dossziétól 2020-ra a dossziét kibővítették a Bac Giang tartomány (régi) és a Hai Duong (régi) emlékeivel, és az UNESCO kritériumainak megfelelően frissítették.

2020-tól napjainkig Quang Ninh tartomány, a dosszié elkészítéséért felelős egység, közel 650 dokumentumot adott ki, nyolc nemzetközi szemináriumot, 11 munkamegbeszélést szervezett minisztériumokkal, ágazatokkal és központi ügynökségekkel, valamint több száz tartományi szintű találkozót szervezett a dosszié áttekintése és kiegészítése érdekében.

A helyi önkormányzatok több ezer milliárd vietnami dongot fektettek be ereklyék felújításába, szépítésébe és restaurálásába; fesztiválok, hagyományos rituálék népszerűsítésébe, régiségek, faépítmények és a fenntartható turizmushoz kapcsolódó őserdő-ökoszisztéma megőrzésébe. 2024 januárjában elkészült a Yen Tu Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac Műemlék- és Tájvédelmi Komplexum hivatalos dokumentációja, és a megfelelő módosításokkal és javaslatokkal benyújtották az UNESCO-hoz világörökségi helyszínként való elismerésre.

Az Örökségprofil egyértelműen kimondja, hogy jelenleg körülbelül 30 millió követője, 50 000 szerzetes és apáca, valamint több mint 15 000 pagoda követi a Truc Lam iskolát a világ több mint 30 országában. A Yen Tu Emlékművek és Tájvédelmi Komplexum, a Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac nemcsak történelmi bizonyíték, hanem a spirituális mélységet is bemutatja, amely összeköti az embereket a természettel – ezek a tényezők alkotják Vietnam kulturális identitását.

A Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son és a Kiep Bac komplexum UNESCO általi világörökségként való elismerése lehetőségeket nyit a spirituális turizmus, az ökoturizmus és az örökséghez kapcsolódó kulturális turizmus fejlesztésére.

Nguyễn Thi Hanh, Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának alelnöke elmondta: „Quang Ninh tartomány együttműködik Bếc Ninh tartománnyal és Hai Phong várossal a kulturális örökség értékeinek megőrzését, helyreállítását és népszerűsítését célzó projektek kidolgozásában és megvalósításában, a fenntarthatóság biztosításában és a világörökség nemes értékeinek széles körű terjesztésében.”

HUONG THO - VINH GIANG

Forrás: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html