Elmúlt az ősz - PNNhang Doan verse

Illusztráció: Tuan Anh

Tudván, hogy elmúlt az ősz
amikor a sárga levelek hullása abbamarad
lila felhők
magányos délutáni hold

A szél tétovázva lengedez az elhagyatott verandán
üres udvar rózsaszín nap

a mély kerti szél ismerős madárdalra emlékeztet
árva árnyékfa

A harmatcseppek már nem hullanak
Rejtett emlékek törnek fel a hatalmas éjszakában
régi barátok útjai elváltak
Napfénycsíkokat húzok nehéz lépteim nyomán

Elment az ősz
vándor
versekből vágyakozó dalok
hűvös szellő borítja a vad füvet

A folyó nem tudja, hogy fáj a régi partnak

A sötétben a gitár hangja hiányzik
a hold még mindig hiányzik
a másik horizont, a találkozóhely
csak egy homályos nyugalom maradt
eltűnt álom

A törékeny őszi napsütés már nem süt ránk
durva téli fák
Befűzöm a tűt a szívembe
az idő fonala emlékeket varr.

Forrás: https://thanhnien.vn/mua-thu-da-di-roi-tho-cua-pnthuong-doan-185251115181957404.htm