Sokféleképpen lehet megtalálni és helyreállítani a vietnami filmek régi jeleneteit

SOK KIHÍVÁS ÉS NEHÉZSÉG

Különösen a népi kultúrával átitatott tartalmakat felhasználó horror-spirituális filmműfaj esetében elengedhetetlen a helyszín megtalálása és helyreállítása ahhoz, hogy a film egyedi legyen. A Nha gia tien című filmben, amelyet jelenleg lenyűgöző bevételekkel vetítenek a mozikban, Huynh Lap rendező és a stáb rengeteg időt töltött kereséssel és felméréssel, hogy kiválasszák a film fő helyszínét, a Thot Not kerületben ( Can Tho ) található Tran Ba The ősi házát, amely több mint 100 éves. Vagy a Linh lich: Quy nhap trang esetében a stáb nehéz keresési folyamaton ment keresztül Hue -ban, több mint 40 villát, kerti házat és ősi házat vizsgáltak meg, hogy végül a Ham Nghi (Hue város) 51. szám alatt található 150 éves ősi villát válasszák ki. Tran Huu Tan rendező Cam című filmje, amelyet Quang Tri ősi falujában forgattak, szintén sok hónapot töltött a központi tartományok felmérésével, amelyek közül a Ha Trung közösségi házat választották ki, amely alkalmas az ősi vietnami emberek életének újrateremtésére.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 1. — 150 éves francia villa a *Lynx: Possessed című* filmben

Huynh Lap rendező szerint egy régi stílusú film forgatásakor az egyik nagy kihívás a helyszín megtalálása. A Nha Gia Tien című filmnek csak egyetlen fő helyszíne van, ami egy ház, ezért olyan teret kell találni, amely alkalmas az ősök kultuszának és hiedelmeinek kultúrájára, összhangban a film üzenetével, az ősökhöz és a gyökerekhez való fordulásról. Különösen fontos biztosítani a nyugati kultuszszokások egyedi vonásait. A helyszín megtalálása után a stáb találkozott, hogy megvitassák és megegyezzenek a film szellemiségével összhangban lévő színekben és térben, és ha van egy kis restaurálás, annak biztosítania kell az ősi ház épségét.

Luu Thanh Luan rendező szerint a Linh Mieu: Quy Nhap Trang című filmhez rendkívül nehéz volt megtalálni és restaurálni a helyszínt, mivel a filmben a család házának egy impozáns, 1960-as évekbeli, francia építészeti stílusú háznak kellett lennie, de mégis kellett egy nagy vetítővászon a ház előtt, mint egy Hue-háznál. A vetítővászon mögött egy kis tónak kellett lennie, amely az ősi Hue-k feng shui rendszere volt. Aztán egy nagy kertnek kellett körülötte lennie, hogy a ház teljesen elkülönüljön a többi háztól, és továbbra is biztosított legyen az „areca elöl, banán hátul” elve. Különösen az, hogy minél kevesebben tudtak a házról, annál jobb, mert ez érdekesebbé tette a filmet.

„Ezen kritériumok alapján a stáb közel három hónapot töltött Huế városában barangolva, hogy ősi francia stílusú házakat találjon. Eleinte szinte reménytelen volt a dolog, mert a jelenlegi ősi házaknak vagy nem volt külső tere, vagy megőrződtek, így a forgatást nem engedélyezték... Szerencsére a Huế-ban töltött utolsó napokban a stábbal találtunk egy ősi házat egy évek óta elhagyatott üres telek közepén. A falaktól, ajtóktól a fa padlóig minden súlyosan megrongálódott, sőt, egy nagy banyánfa is nőtt a házfal sarkában. A következő nehézség az volt, hogy a házat ebből az üres földterületből helyreállítsák, hogy a család tulajdonába kerüljön” – mondta Luu Thanh Luan rendező.

Mai Bao Ngoc producer szerint a helyszín megtalálása utáni restaurálás is nehéz feladat. „A stábnak gondosan kell kutatnia az építészetet, a belső teret és a szokásokat, hogy egy élénk, a történethez illő teret hozzon létre. Az egyik legnagyobb nehézség a filmes esztétika és a kulturális hűség egyensúlyban tartása. Néha vannak megfelelő helyszínek, de nem tudjuk meggyőzni a tulajdonost, hogy bérelje ki őket forgatásra, vagy a környezet sokat változott az idők során. Ezen a ponton be kell avatkoznunk, és restaurálnunk kell őket, hogy ne befolyásoljuk az épület eredeti értékét” – mondta Mai Bao Ngoc.

A KONTEXTUSBAN FOGLALT BEFEKTETÉS NAGYON FONTOS

Egyes filmproducerek szerint a díszletbe való befektetés a filmköltségvetés egyik legnagyobb kiadása, különösen a régi filmek esetében, a díszlet fontos szerepet játszik a hangulat és az érzelmek megteremtésében.

Muôn nẻo tìm và phục dựng bối cảnh xưa trong phim Việt- Ảnh 2. — Az ősi, több mint 100 éves ház a fő helyszíne az *Ancestral House című filmnek.*

A kérdésről szólva Mai Bao Ngoc producer elmondta: „A helyszínbe való befektetés nagyon fontos és megéri. A realisztikus környezet nemcsak abban segít, hogy a közönség könnyen elmerüljön a történetben, hanem növeli a film képminőségét és művészi értékét is.”

Luu Thanh Luan rendező elmondta, hogy a Linh Mieu: Quy Nhap Trang című film esetében több mint 12 hónapig tartott a ház megtalálása, az első fázis forgatáshoz való restaurálása, valamint a második fázis restaurálása, hogy a ház visszakerüljön eredeti helyére. Ennek érdekében a stáb már a gyártás előtti szakasztól kezdve kulturális kutatókkal és történelmi szakértőkkel dolgozott együtt, hogy minden részletben biztosítsa a pontosságot. Emellett a stáb spiritualitásban és feng shuiban jártas emberekkel is konzultált, hogy olyan teret hozzanak létre, amely nemcsak formailag korrekt, hanem a történet szellemét is tükrözi. A helyszín kiválasztása nemcsak esztétikai tényezőkön alapul, hanem tiszteletben kell tartania a közönség kulturális értékeit és hiedelmeit is.

„Különösen a horror-spirituális filmek vagy a történelmi filmek esetében a megfelelő helyszín megtalálása meggyőzőbbé teszi a film történetét, és a nézők csak akkor fogják tudni megérteni a történetet, ha elhiszik. A nézők ízlése ma már nagyon kifinomult, ha a helyszín nem megfelelő, vagy csak egy apró tervezési hiba is elég ahhoz, hogy „kisétáljanak” a film történetéből” – hangsúlyozta Luu Thanh Luan rendező.

Forrás: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm