A művészet 75 éves közös utazáson köti össze Vietnamot és Lengyelországot

Ez az esemény a Vietnam és Lengyelország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulójára (1950-2025) emlékező rendezvénysorozat lezárását jelenti.

Az eseményen részt vett Joanna Skoczek lengyel nagykövet; Le Xuan Kieu úr, a Van Mieu - Quoc Tu Giám Kulturális és Művészeti Központjának igazgatója; Nguyen Phuong Hoa asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Nemzetközi Együttműködési Osztályának igazgatója; különböző minisztériumok és ügynökségek képviselői, valamint számos vietnami és lengyel diplomata és diák.

Nghệ thuật gắn kết Việt Nam-Ba Lan trong hành trình 75 năm qua

Joanna Skoczek, Lengyelország vietnami nagykövete hangsúlyozta, hogy az „Identitás formálódása” című kiállítás lehetőséget ad arra, hogy megünnepeljük a két ország régóta fennálló barátságát, valamint a több mint hét évtizeden át megőrzött művészeti és szellemi értékeket. (Fotó: Ngoc Anh)

A kiállítás megnyitóbeszédében Joanna Skoczek, Lengyelország vietnami nagykövete kifejezte megtiszteltetését, hogy a rendezvénynek Vietnam egyik legikonikusabb kulturális helyszínén adhat otthont, amely az évek során többször is partner volt a vietnami-lengyel kulturális csereprogramokban.

Skoczek asszony hangsúlyozta, hogy ez egy lehetőség arra, hogy megünnepeljük a régóta fennálló barátságot, valamint a két ország több mint hét évtizede őrzött művészeti és szellemi értékeit.

Skoczek nagykövet azt is megerősítette, hogy az évfordulós év során a nagykövetség számos vietnami és lengyelországi partnerrel működött együtt kulturális, oktatási, gazdasági és művészeti tevékenységek megvalósítása érdekében; a lengyel irodalmi héttől, amelyen közel 120 könyvet fordítottak vietnami nyelvre, egészen a közösségi művészeti programokig.

Az „Identitásformáció” című kiállítás több mint 200 akvarellfestményt mutat be, melyeket Minh Đàm művész az elmúlt 20 évben alkotott, és egyben a művész belső útjának 20 évét is bemutatja, melynek során folyamatosan kérdezett, keresett és formálta a kevert vietnami-lengyel identitást.

A lengyel diplomata, kifejezve meghatottságát Minh Đàm művész személyes történetével kapcsolatban – amely a Vietnám és Lengyelország közötti utazások során szerzett tapasztalatokból fakadt –, kijelentette, hogy az „Identitásformálódás” téma azt mutatja, hogy az identitás nem halványul el, amikor valaki két kultúrában él; éppen ellenkezőleg, gazdagabbá és mélyebbé válik.

Minh Đàm művész kettős vietnami és lengyel állampolgársággal rendelkezik. (Fotó: Ngọc Anh)

Minh Đàm művész a maga részéről elmondta, hogy ez a kiállítás pályafutása legnagyobb személyes projektje, miután korábban a Vietnami Képzőművészeti Múzeumban volt látható a „Három kontinens”, az „Identitás keresése” és a „Lengyelország – csodák” című kiállításaival készült.

„Vietnámban születtem és Lengyelországban nőttem fel, kétféle emléket, kétféle esztétikát, kétféle világlátást hordozok magamban… Vannak időszakok, amikor megosztottnak érzem magam. De fokozatosan rájöttem: az identitás nem célállomás, hanem utazás; nem valami, amit kapsz, hanem valami, amit a tapasztalataid révén hozol létre” – osztotta meg a művész.

Minh Đàm művész számára a története egyben számos, különböző kultúrákból származó ember története is, akik egy egyre inkább összekapcsolódó és sokrétű világban alakítják ki személyes identitásukat.

Le Xuan Kieu úr, a Van Mieu - Quoc Tu Giám Kulturális és Művészeti Központjának igazgatója megjegyezte, hogy Minh Dam festőművész munkái finom párbeszédet teremtenek a múlt és a jelen, a vietnami művészet és a nemzetközi művészeti színtér között. (Fotó: Ngoc Anh)

A társszervező egység nevében Le Xuan Kieu úr, a Van Mieu - Quoc Tu Giám Kulturális és Művészeti Központ igazgatója hangsúlyozta, hogy az ebben a térben megrendezésre kerülő kiállítás, amely az akadémiai értékeket és a nemzeti szellemet őrzi, különleges jelentőséggel bír.

Van Mieu - Quoc Tu Giam kiválasztása tükrözi a fiatal művész azon vágyát, hogy a művészetet visszavezesse hagyományos kulturális gyökereihez, hogy fenntartható és mélyreható módon terjedhessen el a közösségben.

Le Xuan Kieu úr megjegyezte, hogy Minh Dam festőművész alkotásai finom párbeszédet teremtenek a múlt és a jelen, a vietnami művészet és a nemzetközi művészeti színtér között, ezáltal humanista és kreatív értékeket terjesztve a közönség számára.

„A vietnami festészet és a lengyel zene mai kombinációja a kulturális diplomácia tartós értékeinek bizonyítéka – ahol a művészet híddá válik az emberek között, elősegítve a kölcsönös megértést és tiszteletet” – mutatott rá a Van Mieu-i Kulturális és Művészeti Központ igazgatója, Quoc Tu Giám.

Hilde Solbakken, Norvégia vietnami nagykövete csodálatát fejezte ki Minh Dam művész humánus és modern látásmódja iránt. (Fotó: Ngoc Anh)

Emellett számos nagykövet is pozitív visszajelzést adott a kiállításról. A World and Vietnam újságnak adott interjújában Hilde Solbakken, Norvégia vietnami nagykövete elmondta, hogy különösen lenyűgözte, ahogyan Minh Dam művész elmesélte az identitás evolúciójának történetét, ahogy az emberek kultúrák között mozognak.

„Arról beszélt, hogy az identitás hogyan formálódik az idő múlásával, és soha nem változik meg. Ezt egy nagyon humánus és modern nézőpontnak találtam” – nyilatkozta Solbakken nagykövet.

Saadi Salama, a vietnami palesztin nagykövet válaszol a World and Vietnam Newspaper kérdéseire. (Fotó: Ngoc Anh)

Saadi Salama vietnami palesztin nagykövetet is lenyűgözte, ahogy Minh Dam művész festészetében kifejezte Vietnam és Lengyelország közötti kapcsolatot.

A diplomata elmondta, hogy Minh Dam festményei nemcsak tájképeket vagy érzelmeket ábrázolnak, hanem új perspektívát is nyitnak a kulturális cserére, mélységében gazdagok és eltérnek sok vietnami művész megszokott stílusától. „Amikor Minh Dam Hanoiról készült festményeit látjuk, van bennünk valami, amit talán „nyugatiasnak” nevezhetnénk” – osztotta meg benyomásait Saadi Salama nagykövet.

Az OSP Nadarzyn Zenekar előadása. (Fotó: Ngoc Anh)

A megnyitó ünnepséget követően az Irodalom Templomának ünnepélyes és ódon környezetében a közönség továbbra is élvezhette az OSP Nadarzyn Zenekar, Lengyelország és Európa egyik legjobb fúvószenekarának előadását.

Az 1988-ban alapított OSP Nadarzyn számos utcai felvonulási versenyt nyert meg Európában és világszerte. Ez Lengyelország hosszú és büszke zenei hagyományának bizonyítéka, amelyet olyan nagy zeneszerzők alapítottak, mint Fryderyk Chopin, Krzysztof Penderecki és Henryk Wieniawski.

45 fiatal zenész lenyűgöző előadást nyújtott, megerősítve a lengyel zenei hagyomány vibráló szellemét. Az OSP Nadarzyn jelenléte Hanoiban tovább erősíti a művészet egyesítő erejét és a lengyel zenészek fiatalabb generációjának büszke folytatását.