Hoang Van, Hoang Long és Hoang Lan zeneszerzők örökségének folytatása.

Hoang Long és Hoang Lan zenészek családjaikkal, Dr. Le Y Linh-hel és Dr. Tran Viet Hoa-val a díjátadó ünnepségen.

December 10-én a III. számú Nemzeti Levéltárban Hoang Long és Hoang Lan zeneszerzők, valamint Hoang Van zeneszerző családja különböző zeneszerzők zenei hagyatékait, köztük számos korábban kiadatlan zenei dokumentumot adományoztak a központnak.

A Hoang Van zeneszerző családja által a központnak adományozott dokumentumok közel 20 kiadványt tartalmaznak, amelyek Hoang Van zeneszerző daloskönyvei és kottái, valamint 1959 és 1991 között megjelent műveinek gyűjteményei, amelyeket 2022-től napjainkig gyűjtöttek össze újra.

Ezek közül különösen értékesek a dokumentumok, kéziratok és műtárgyak, nevezetesen a „Talking a dalszerzésről” (Hoang Van, 1964) című kézzel írott kézirat, a kínai vietnami nagykövetség által kiadott „ Quang Binh, My Homeland!” című zsebkotta, valamint Hoang Van zenész kézzel írott kézirata a „Quang Binh, My Homeland!” (1964) című műhöz.

Különösen a „Talking a dalszerzésről” című kézzel írott kézirat egy korábban kiadatlan dokumentum Hoang Van zeneszerzőtől, amelyet a vietnami zene korai szakaszából származó dalszerzés tankönyvének tekintenek.

Dr. Le Y Linh, Hoang Van zeneszerző lánya elmondta, hogy ezt a dokumentumot több mint 60 évig őrizte Truong Dinh Quang zeneszerző családja – aki 1961-ben egy szimfóniát adott elő Hoang Van zeneszerzővel a Hanoi Nagy Operaházban. Fia, Truong Ngoc Xuyen zeneszerző adományozta a dokumentumot Hoang Van családjának.

Ezen kívül vannak más dokumentumok is, különösen néhány a korábbi Hoang Van előadásokról és koncertekről. Ezek különösen értékes dokumentumok, amelyek hozzájárulnak a Hoang Van gyűjtemény – az UNESCO Világörökség részét képező dokumentumfilm – gyarapításához.

Dr. Le Y Linh dokumentumokat és anyagokat adományozott Hoang Van zeneszerzőhöz.

Dr. Le Y Linh azt is kijelentette, hogy ezeket a dokumentumokat és anyagokat a család az elmúlt három évben gyűjtötte és restaurálta, miután hosszú időn át háború és más történelmi körülmények miatt elvesztek. Sok dokumentumot barátok, kollégák vagy zenéjének rajongói juttattak vissza Hoang Van zenész családjának.

Hoang Long és Hoang Lan zeneszerzők 22 tételt adományoztak a III. számú Nemzeti Levéltárnak, amelyeket 1957 és 2022 között őriztek, beleértve kreatív anyagokat (dráma, tánc és zene; irodalom és költészet; dalok; zene, animációs filmek; kórusművek); zenei könyveket; valamint újságcikkeket Hoang Long és Hoang Lan zeneszerzőkről.

Dr. Tran Viet Hoa, a III. számú Nemzeti Levéltár igazgatója elmondta, hogy megtiszteltetés a központ számára, hogy befogadhatja azoknak a zenészeknek a „lelki gyermekeit”, akiknek dalai kiállták az idő próbáját. Ezek olyan dokumentumok és anyagok, amelyeket családjaik hosszú éveken át gondosan őriztek és dédelgettek, és amelyeket most a központra bíztak.

Dr. Tran Viet Hoa szerint a három zenész dokumentumait és anyagait nemcsak a lehető legjobb körülmények között tárolják, biztosítva azok 500-700 éves megőrzését, hanem digitalizálják is, és a zenészek saját archívumában tárolják, védve szerzői jogaikat. A digitalizált dokumentumokat szükség esetén visszajuttatják a zenészek családjainak használatra.

Hoang Long és Hoang Lan zenészek aláírtak egy dokumentumot, amelyben anyagokat adományoztak a központnak.

A 84 éves Hoang Long és Hoang Lan zeneszerzők örömüket fejezték ki, hogy szellemi javaikat az archívumra bízták. Hoang Long zeneszerző elmondta: „Ez már a második alkalom, hogy dokumentumokat küldtünk a központba. Minden alkalommal, amikor dokumentumokat küldünk ide, az örömünk sokszorosára nő, mert a hozzájárulásaink megmaradnak. Szerencsések vagyunk, hogy apró hozzájárulásainkat terjesztik és sok generáció ismeri. Ez nagy boldogság, büszkeség forrása és hatalmas öröm számunkra.”

Hoang Long zeneszerző azt is elmondta, hogy bár ő és a testvére 12 évvel fiatalabbak voltak Hoang Van zeneszerzőnél, mindig mesterüknek tekintették Hoang Vant, mindig tisztelték őt, és gyermekkoruk óta szerették hallgatni a dalait.

Hoang Van zeneszerző zenei kiadványai.

Dr. Le Y Linh, Hoang Van zeneszerző családjának képviselője elmondta, hogy az eredeti dokumentumok másodszori átadása a III. Nemzeti Levéltárnak nem csupán eljárási tevékenység, hanem a család küldetését is tükrözi a vietnami zenei örökség megőrzésében és terjesztésében olyan történelmileg értékes tárgyakon keresztül, mint a kéziratok, kottákat és szakkiadványokat.

Szerinte ez az átadás tovább erősíti az archiválás fontosságát a kulturális örökség védelmében, és demonstrálja a család hosszú távú elkötelezettségét Hoang Van zeneszerző örökségének kutatása, megőrzése és a világ számára történő terjesztése iránt.

Dr. Tran Viet Hoa kijelentette, hogy nem ez az első alkalom, hogy a III. számú Nemzeti Levéltár zenészek családjaitól kapott dokumentumokat és anyagokat, és ez a folyamat folytatódni fog.

Ezek a dokumentumok és anyagok a levéltár tevékenységein keresztül jutnak el a szélesebb közönséghez, például a központ megnyitásával a nyilvános olvasmányok napi szintű hozzáférhetősége érdekében, vagy tematikus kiállítások és bemutatók szervezésével belföldön és külföldön egyaránt. Ez egyben egy módja annak is, hogy a jövő generációi és a világ megismerhessék és értékelhessék a korábbi generációk értékes zenei örökségét.

LINH KHANH

Forrás: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html