„Mondd” a népdalszövegekben
A nemrégiben a Bac Ninh Cheo Színházban megrendezett első tartományi Cheo Klub Fesztivál igazi ünnep volt a Cheo rajongók számára. A nézőterek zsúfolásig megteltek nézőkkel. Sok néző, akik azért jöttek, hogy szurkoljanak a helyi csapataiknak, lelkesen maradtak végig az előadást. Jelentős számú középkorú és idős néző dúdolt együtt az ismerős Cheo dallamokra, és izgatottan élőben közvetítette az előadásokat, hogy családja és barátai élvezhessék azokat. Nguyen Thi Nga asszony, a Hung Vuong lakóövezetből ( Bac Giang kerület), megosztotta: „Gyerekkorom óta szenvedélyesen rajongok a Cheoért, és gyakran nézek helyben szervezett Cheo előadásokat. Minél többet nézem, annál büszkébb és hálásabb leszek hazám eme hagyományos művészeti formájáért.”
 |
A kerületek és községek népdalklubjainak tagjai részt vettek a 2025-ös Bac Ninh tartományi Akkori Ének- és Dan Tinh Játékfesztiválon. |
Néhány nappal korábban a Tartományi Kulturális és Kiállítási Központban megrendezésre került az Első Bac Ninh Tartomány Ének- és Dan Tinh Játékfesztiválja, amely nemcsak a tay és nung népeket vonzotta számos hegyvidéki kerületből és községből, hanem a városi lakosokat is. Különösen figyelemre méltó volt az októberben Bac Ninhben megrendezett Országos Cheo Fesztivál, amely több mint 10 napig tartott. A közönség minden ülőhelyet megtöltött, a sétányokon özönlöttek ki, figyelmesen nézték és folyamatosan tapsoltak az édes dallamoknak. Huszonegy aprólékosan megrendezett előadás, amelyen közel ezer művész, színész és zenész vett részt országszerte 12 profi művészeti társulatból, élénk képet fest a Cheo művészetről – a történelmi és forradalmi témáktól a kortárs élet leheletéig. Sok középkorú néző több tucat kilométert tett meg motorral, míg a nők kerékpárral érkeztek az előadásokra, mert, ahogy mondták: "Minden előadás nagyszerű volt, és kár lenne egyetlen előadást is kihagyni." Bíztató látni, hogy a közönségben sok fiatal arc is szerepelt, ami a hagyományos vietnami opera (cheo) erős hatását mutatja a kortárs időkben.
| A népművészet kétségtelenül virágzik Bac Ninhben, egy ezeréves kulturális örökséggel rendelkező országban, a kormány, a kézművesek és a lakosság közös erőfeszítéseinek köszönhetően. A jövőben a kulturális szektor továbbra is nagyszabású, magas színvonalú versenyek és hagyományos művészeti előadások szervezésére fog összpontosítani, hogy széles közönséget vonzzon, hozzájárulva e hagyomány terjesztéséhez a közösségen belül. |
Dieu Thuan művész ( Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház), akit aranyérmmel tüntettek ki a Nemzeti Cheo Fesztiválon, így nyilatkozott: „A Bac Ninh közönsége lenyűgöző; lelkesen éljeneztek minden jelenetet és dalt, amit előadtunk. Ez felbecsülhetetlen jutalom és motiváció számunkra, művészek számára, hogy továbbra is mindent beleadjunk a művészetért. Látni, ahogy a közönség könnyeket hullat a karaktereimért, még tudatosabbá tesz abban, hogy minden szerepet és dalt szebbé és hitelesebbé kell tennem.”
Nemcsak a fesztiválokon és versenyeken, hanem a Bac Giang, Kinh Bac és Chu körzetekben megrendezett hajókon tartott hagyományos opera- és Quan Ho népdalelőadásokon is; valamint a Ca Tru, Soong Co és Sloong Hao előadásain a tavaszi fesztiválok és a Kulturális és Turisztikai Hetek alatt ezek az események nagy közönséget vonzanak, bizonyítva a kortárs közönség tartós szeretetét a hagyományos művészet iránt. A hagyományos művészet vonzereje a Cheo dallamok lágy szépségéből, a Quan Ho versek finomságából, a Then, Soong Co és Sloong Hao énekek szívhez szóló és zengő hangjaiból, valamint a Tac Xinh tánc vibráló, energikus hangjaiból fakad... mindezt harmonizálva a dobokkal, kereplőkkel és vonós hangszerekkel. Mindezek az elemek egyedi bájt teremtenek, lehetővé téve a nézők számára, hogy újra felfedezzék az ismerős hangokat és hagyományokat, elősegítve a büszkeséget hazájuk kulturális öröksége iránt.
Felgyújtani a művészek iránti szenvedélyt, hogy kibontakozhasson.
Truong Quang Hai úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium igazgatóhelyettese szerint a közönség meleg szeretete a hagyományos művészet tartós vitalitásának legélénkebb bizonyítéka a mai sokszínű és vibráló szórakoztató piacon. Ez egyben egy konkrét cselekedet is, amely hozzájárul a szellemi kulturális örökség értékének megőrzéséhez és terjesztéséhez a közösség számára. Mert egy közönséggel a művészek motiváltak az alkotásra, az elkötelezettségre és a színpadon való virágzásra, a nemzeti művészet pedig továbbra is fényesebben ragyog.
 |
Nagyszámú helyi lakos és turista érkezett a világ minden tájáról a Tan Son községben megrendezett sloong hao énekfesztiválra. |
Az elmúlt években a tartomány figyelmének és a kulturális szektor erőfeszítéseinek köszönhetően szisztematikusan őrzik és terjesztik a hagyományos művészeti formákat, a rádiós közvetítéstől kezdve a közösségi képzések indításán és az iskolai oktatáson át a versenyek és fesztiválok szervezéséig; feltételeket teremtve a művészeti társulatok és kézművesek számára, hogy részt vehessenek politikai feladatokat szolgáló előadásokon és kulturális eseményeken.
Az örökség hatása a digitális térben is megmutatkozik, amit számos klub és kézműves mutat be, akik előadásaik videóit teszik közzé a közösségi médiában, több tízezer megtekintést vonzva, egy új, a fiatalok számára is megfelelő megközelítést nyitva meg, és közelebb hozva az örökséget a kortárs élethez. Emellett a tartomány a kézművesekre és az örökségre vonatkozó politikákra és szabályozásokra összpontosít. 2010 és 2025 júniusa között Bac Ninh és Bac Giang (korábban) két tartomány három díjátadó ünnepséget szervezett a szellemi kulturális örökség kézművesei számára. Bac Ninh (korábban) 203 kézművest tüntetett ki (10 Népi Kézművest és 42 Kiemelkedő Kézművest tüntetett ki az elnök). Bac Giang tartomány korábban 5 Népi Kézműves és 38 Kiemelkedő Kézműves díjazását javasolta. Bac Ninh úttörő település a kézművesek támogatásában is, mivel havi 1,5-4,6 millió VND kifizetéseket nyújt személyenként a Népi Kézműveseknek és a Kiemelkedő Kézműveseknek. Figyelemre méltó, hogy Bac Ninh jelenleg az egyetlen tartomány, amely rendszeres támogatást nyújt az UNESCO által elismert örökségi formák kézműveseinek, mint például a Quan Ho népdal, a Ca Tru ének és a Tam Phu Anyaistennő imádati gyakorlata – ez egy humánus politika, amely tiszteletet mutat ezen „élő emberi kincsek” iránt.
A kormányzat minden szintjének és az illetékes ügynökségek speciális programokba történő figyelmének és befektetésének köszönhetően számos kézműves, színész és zenész szívét-lelkét a szorgalmas gyakorlásnak szenteli, hogy olyan magas színvonalú előadásokat nyújtson, amelyek lenyűgözik a közönséget. Nemcsak a Bac Ninh Cheo Színház és a Quan Ho Népdalszínház profi művészei, hanem az ország minden tájáról érkező amatőr művészek is szenvedélyesen ápolják a nemzeti örökséget. Vi Thi Ha asszony, általános iskolai tanár és a Luc Ngan községben található Then Énekklub tagja, annak ellenére, hogy kevesebb mint két hónapja született, egész családjával részt vett a tartományi Then Ének és Dan Tinh Fesztiválon. Elkísérte férje és 9 éves fia, akik szintén színpadra léptek, míg apósa és apósa segítettek a jelmezek és kellékek előkészítésében. Számára a Dan Tinh dallamos hangzása és a Then mély szövege gyermekkora óta az életének része, édesanyjától és faluja kézműveseitől öröklődött. Ezért, hogy hozzájáruljon a nemzet lényegének megőrzéséhez, rendszeresen fellép iskolai és helyi kulturális programokban, miközben diákokat tanít, és a közösségi médiában is terjeszti a Then éneklés és a Dan Tinh játék egyedi jellegzetességeit.
A népművészet kétségtelenül virágzik Bac Ninhben, egy ezeréves kulturális örökséggel rendelkező földön, a kormány, a kézművesek és a lakosság közös erőfeszítéseinek köszönhetően. A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetője kijelentette, hogy a jövőben is számos nagyszabású, magas színvonalú hagyományos művészeti verseny és előadás szervezésére fognak összpontosítani, hogy széles közönséget vonzzanak, hozzájárulva e hagyomány terjesztéséhez a közösségen belül.
Forrás: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Hozzászólás (0)