Rendelet az állami tulajdonosi képviselők jogainak és kötelezettségeinek végrehajtásáról szóló számos cikk módosításáról és kiegészítéséről

(MPI) - A tervezési és beruházási miniszter kérésére a kormány kiadta a 2024. július 25-i 97/2024/ND-CP számú rendeletet, amely módosítja és kiegészíti a tulajdonos képviselőjének jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2019. január 30-i 10/2019/ND-CP számú kormányrendelet számos cikkét; a rendelet 2024. szeptember 10-től lépett hatályba.

Konkrétan a 3. cikk 2. pontjának módosítása és kiegészítése a miniszterelnök számára, hogy gyakorolja az állami tulajdonos képviselőjének jogait és kötelezettségeit a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény, valamint a vonatkozó törvények azon rendelkezései szerint, amelyekbe a miniszterelnök úgy dönt, hogy tőkét fektet be vállalkozások létrehozására, az e rendelettel kiadott I. függelékben előírtak szerint.”

Illusztrációs fotó. Forrás: MPI

A 3. cikk 3. pontját a következőképpen módosítsa és egészítse ki: A tulajdonos-képviseleti szerv az állami tulajdonos-képviselő jogait és kötelezettségeit a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény, valamint a tulajdonos-képviseleti szerv által alapított vállalkozásokra vonatkozó vonatkozó törvények rendelkezései szerint gyakorolja; a tulajdonos-képviseleti szerv irányításával vagy közvetlenül azzal megbízott vállalkozások, beleértve azokat a vállalkozásokat is, amelyeket a miniszterelnök a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény hatálybalépése előtt alapított, és amelyek nem szerepelnek a jelen rendelet I. függelékében; a két vagy több taggal rendelkező részvénytársaságokba és korlátolt felelősségű társaságokba fektetett állami tőke.

A miniszterelnök jogainak és kötelezettségeinek végrehajtásával kapcsolatban a rendelet egyértelműen kimondja és a következőképpen módosítja a 6. cikk 2. záradékának c) pontját: A tulajdonos képviseleti szervének kérésére és az iparigazgatási minisztérium értékbecslési véleményének birtokában jóváhagyja a vállalkozás stratégiáját, termelési és üzleti tervét, valamint 5 éves fejlesztési beruházási tervét. Az e rendelet II. függelékében meghatározott iparigazgatási minisztérium elnököl, és koordinálja a Pénzügyminisztériummal, a Tervezési és Beruházási Minisztériummal és az illetékes szervekkel az értékbecslési jelentés kidolgozását, annak szintézis céljából történő megküldését, valamint a miniszterelnöknek megfontolásra és döntéshozatalra történő benyújtását.

A nemzetvédelmet és -biztonságot közvetlenül szolgáló vállalkozások stratégiájával, termelési és üzleti tervével, valamint ötéves fejlesztési beruházási tervével kapcsolatban a Nemzetvédelmi Minisztérium és a Közbiztonsági Minisztérium elnököl, és együttműködik a Pénzügyminisztériummal, a Tervezési és Beruházási Minisztériummal, valamint az illetékes szervekkel egy értékelő jelentés kidolgozásában, amelyet megfontolásra és döntéshozatalra benyújt a miniszterelnöknek.

A stratégia, a termelési és üzleti terv, valamint az 5 éves fejlesztési beruházási terv tartalma a 10/2019/ND-CP rendelet 9. § 3. pontjában előírtak szerint.”

A rendelet módosítja továbbá a 9. cikk 4. záradékának c) pontjában a tulajdonos-képviseleti szervnek az olyan vállalatok alapító okiratával, stratégiájával és terveivel kapcsolatos jogaira és kötelezettségeire vonatkozó tartalmát, amelyekben az állam 100%-ban rendelkezik alaptőkével; módosítja a 10. cikk 1. záradékának b) pontját, amely a tulajdonos-képviseleti szervnek az olyan vállalatok személyzetének irányításával kapcsolatos jogaira és kötelezettségeire vonatkozik, amelyekben az állam 100%-ban rendelkezik alaptőkével.

Az olyan vállalkozások pénzügyi és befektetési tevékenységével kapcsolatos jogok és kötelezettségek végrehajtásának megszervezésével kapcsolatban, amelyekben az állam 100%-os alaptőkével rendelkezik, a rendelet a következőképpen módosítja a 11. cikk 3. pontját: A társaság tagjainak és elnökének kérésére meg kell vizsgálni és jóvá kell hagyni a következő tartalmat:

Tőkemobilizációs terv minden olyan projektre, amelynek mozgósítási szintje meghaladja a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény 23. cikkelyének 3. záradékának a) pontjában előírt szintet.

Az olyan vállalkozások tőkemobilizálása, amelyekben az állam az alaptőke 100%-át birtokolja, hitelintézetként a hitelintézetekről szóló törvény és a vonatkozó törvények rendelkezéseit kell betartani.

Külföldi szervezetek és magánszemélyek tőkemobilizációs terve.

A vállalkozások által saját kölcsönfelvétel és önfelelősség formájában nyújtott külföldi kölcsönök esetében – kivéve az importált árukra halasztott fizetés formájában nyújtott külföldi kölcsönöket – a tulajdonos képviselő-testülete hagyja jóvá a vállalkozás külföldi kölcsönpolitikáját. A vállalkozások által saját kölcsönfelvétel és önfelelősség formájában nyújtott tőkemobilizációt a vonatkozó törvényeknek megfelelően kell végrehajtani.

A Kormány által garantált kölcsönök esetében a végrehajtásnak meg kell felelnie az államadósság-kezelésről szóló törvény és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseinek.

Vállalkozások tárgyi eszközeinek beruházási, építési, vételi és eladási projektjei, amelyek értéke meghaladja a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény 24. cikkelyének 1. bekezdésének a) pontjában előírt szintet.

Vállalkozáson kívüli beruházási projektek, amelyek értéke meghaladja a vállalkozások termelésébe és üzleti tevékenységébe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény 28. cikkelyének 4. bekezdésének a) pontjában előírt szintet.

A 2. pontban meghatározott projektek és tervek előkészítésének, értékelésének és jóváhagyásának rendjét és eljárásait a vonatkozó jogszabályoknak kell megfeleltetni.

Ezzel egyidejűleg módosítsa a 11. cikk 4. pontját a következőképpen: Határozzon meg arról, hogy a társaság tagjai és elnöke olyan tárgyi eszközök lízing-, jelzálog- és zálogjog-szerződéseit írhassanak alá, amelyek értéke meghaladja a vállalatoknál a termelésbe és üzleti tevékenységbe fektetett állami tőke kezeléséről és felhasználásáról szóló törvény, valamint a kormány irányelvei szerint a tagoknak és az elnöknek átruházott mértéket.

A rendelet módosítja továbbá a 13. cikkben előírtak szerint a részvénytársaságokba és a két- vagy többtagú korlátolt felelősségű társaságokba fektetett állami tőkével kapcsolatos jogok és kötelezettségek végrehajtásának megszervezésével kapcsolatos tartalmat, különösen az 5. szakasz e), g) és i) pontjainak módosítását; a 14. cikk 5., 6. és 8. pontjainak módosítását, amelyek az állam alaptőkéjének 100%-ában tulajdonló és a miniszterelnök határozatával létrehozott vállalatok közvetlen tulajdonosi képviselőjének jogaira és kötelezettségeire vonatkoznak; a 15. cikk 1. szakaszának a) és e) pontjainak módosítását, amelyek az állam alaptőkéjének 100%-ában tulajdonló és a tulajdonos-képviseleti szerv határozatával létrehozott vagy a tulajdonos-képviselőként eljáróként kijelölt vállalatok közvetlen tulajdonosi képviselőjének jogaira és kötelezettségeire vonatkoznak.

A rendelet értelmében a 17. cikk 1. pontja a következő felelősségi körökkel módosul és egészül ki az érintett szervezetek és magánszemélyek számára: A tulajdonost képviseleti szerv belső szabályzatokat dolgoz ki és hajt végre az olyan vállalkozások jogainak és felelősségeinek végrehajtásának megszervezésére vonatkozóan, amelyekben az állam az alapító okirat és az állami tőke 100%-ával rendelkezik azokban a vállalkozásokban, amelyeket létrehozni vagy irányítással megbíznak.

A Pénzügyminisztérium útmutatást ad a pénzügyi kezeléshez reorganizáció (egyesülés, konszolidáció, szétválás, kiválás) és olyan vállalkozások megszüntetése esetén, amelyekben az állam az alaptőke 100%-át birtokolja.

A politikai és társadalmi-politikai szervezetek e rendelet rendelkezéseit alkalmazzák a politikai és társadalmi-politikai szervezetek tulajdonában lévő vállalkozások tulajdonosi képviselőjének jogainak és kötelezettségeinek gyakorlásának megszervezésére."

Ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 2019. január 30-i 10/2019/ND-CP számú kormányrendelet 11. cikkének 11. pontjában foglalt, az állami tulajdonos képviselőjének jogainak és kötelezettségeinek gyakorlásáról szóló rendelkezéseket. Amennyiben a Northern Food Corporation szervezeti és működési chartáját kihirdető 2018. január 3-i 01/2018/ND-CP számú kormányrendelet és a Vietnami Vasúti Társaság szervezeti és működési chartáját kihirdető 2018. január 16-i 11/2018/ND-CP számú kormányrendelet a tulajdonos képviselőjének jogainak és kötelezettségeinek gyakorlására vonatkozóan eltérő rendelkezéseket tartalmaz a jelen rendelet rendelkezéseivel, a jelen rendelet rendelkezései az irányadók.

A rendelet egyértelműen kimondja, hogy a Northern Food Corporation szervezeti és működési chartáját kihirdető, 2018. január 3-i 01/2018/ND-CP számú kormányrendelet, valamint a Vietnami Vasúti Társaság szervezeti és működési chartáját kihirdető, 2018. január 16-i 11/2018/ND-CP számú kormányrendelet e rendelet hatálybalépésétől számított 24 hónap elteltével hatályát veszti. A Vállalatok Állami Tőkegazdálkodási Bizottsága felelős a Northern Food Corporation és a Vietnami Vasúti Társaság szervezeti és működési chartájának kihirdetéséért az állami tulajdonos képviselőjének jogainak és kötelezettségeinek végrehajtásáról szóló, 2019. január 30-i 10/2019/ND-CP számú kormányrendelet 9. cikkének 1. pontjában foglalt rendelkezésekkel összhangban.

A Kormány felkéri a minisztereket, a miniszteri szintű szervek vezetőit, a kormányzati szervek vezetőit, a tartományok és központilag irányított városok népi bizottságainak elnökeit, a képviselő-testületeket, az állam 100%-os alaptőkével rendelkező vállalatainak elnökeit és az állami tőke képviselőit, hogy felelősek legyenek e rendelet végrehajtásáért.

Tung Linh

Tervezési és Beruházási Minisztérium

Forrás: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx