Az irodalmi korpusz tartalmazza a „vagina” szót, ami felháborodást keltett az online közösségben.

A szöveg így szól: „Az ösvény az út, a hüvely az első ösvény, amely a fényhez vezet, így hivatalosan is emberré válhatsz.”

Sok szülő a fórumon úgy gondolja, hogy a szövegben szereplő „vagina” szó nem igazán illik a diákokhoz, sőt, kissé érzékeny. Sokan azonban úgy gondolják, hogy ez a nyelvezet normális, és rendben van, ha szerepeltetik a vizsgán. „Ez egy tudományos szó, az emberi test egy részére utal, tehát semmi érzékeny nincs benne. Már a meg sem említése is torzítaná az üzenetet, amit a szerző közvetíteni akar” – írta Ha Ninh beszámolója.

Doan Cong Le Huy író meglepődve nyilatkozott, hogy az eredeti részlet a Doan Cong Le Huy „Kis dolgokról írok – Fehér felhőket küldök neked” című, 2016-ban kiadott és 2021-ben átdolgozott gyűjteményében jelent meg (Kim Dong Kiadó). A részletet a Hoa Hoc Tro újságban is leközölte.

Ezt követően a szerzőcsoport összeállította ezt a szöveget, és kérte, hogy vegyék fel a 7. osztályos irodalom tankönyvbe (A tudás és az élet összekapcsolása című könyvsorozat). „ Egyetértek azzal, hogy a könyv készítői szerkesszék a szöveget, és eltávolítsák a »hüvely« szót a tankönyvből” – mondta.

Doan Cong Le Huy író megerősítette, hogy az eredeti szövegben szerepel a „vagina” szó, hasonlóan a vitatott Irodalom című szöveghez (balra). A szöveget azonban helytelenül idézik, mivel a Irodalom 7 tankönyvben nincs meg ez a mondat.

Azzal az aggodalommal kapcsolatban, hogy a "vagina" szó használata érzékeny és a diákok számára nem megfelelő, Doan Cong Le Huy szerző megerősítette, hogy a mondatban szereplő "vagina" szó sem nyelvi, sem esztétikai szempontból nem sértő.

„Nincs semmi sértő a hüvelyben, sőt szent. A hüvely az az út, amelyen egy babának végig kell haladnia, hogy a világra jöjjön. Amikor az esszét írtam, nagyon szerettem volna normalizálni ezt a szót” – mondta.

Doan Cong Le Huy úr a méhet hozta fel példaként – a palotát, a fenséges várat, ahol a gyermek az anyában él, jelentését tekintve nagyon szép. A hüvely is hasonló – egyszerűen egy része, egy reproduktív struktúra a női testben. Ugyanakkor a pubertáskorban lévő középiskolás diákok teljesen elsajátíthatják ezt a tudást, nem kell kerülgetni.

„Sajnálom, hogy ez a szó nem került be a tankönyvekbe, mivel az iskolai oktatás , a pszichológia, az életkor, a nemi érzékenység és a nemi megkülönböztetés szempontjából nem volt helyénvaló” – mondta a szerző.

THI THI

Hasznos
Érzelem
Alkotó
Egyedülálló

Forrás: https://vtc.vn/ngu-lieu-van-co-tu-am-dao-cong-dong-mang-xon-xao-ar784747.html