Emberek, akik hozzájárulnak a muong kultúra szellemének megőrzéséhez Quang Lacban

Egy szemerkélő őszi reggelen Nam asszonnyal (ahogy a falusiak gyakran hívják Bui Thi Nam asszonyt) részt vettünk a Dong Trung faluban található Muong Népdalklub tagjainak előadásgyakorlatán, melyet Nam asszony vezetett. Bemutatta nekünk a klub hangszereit, mint például a gongokat, cintányérokat és kéthúros hegedűket, és Nam asszony szeme felcsillant a büszkeségtől. Azt mondta: A gongok nemcsak hangszerek, hanem a muong nép lelke is. A gongok hangja hívja az évszakokat, hívja az esőt, hívja a szelet, sőt még az isteneket is. Amikor a gongok hangja felcsendül, úgy tűnik, az egész falu csatlakozik, örömmel és boldogan.

Nam asszony lassan mesélt nekem a Dong Trung faluban található Muong énekklubbal megtett útjáról: 1961-ben születtem, egy hatgyermekes családban, ötödik gyermekként, és "Nam"-nak hívtak. Gyerekkorom óta édesanyám tanított a muong nép dallamaira, mint például: sac bua, giao duyen, altatódalok gongok és cintányérok vibráló hangjával. Valahányszor hallom a gongok hangját, úgy érzem, mintha visszatérnék a gyökereimhez, a gyönyörű gyermekkori emlékeimhez. A muong kultúra ezért természetes módon áthatotta a lelkemet, az élet nélkülözhetetlen részévé vált, és mindig büszke vagyok a gyökereimre.

Nam asszony szerint Dong Trung falu Quang Lac község egyik felföldi faluja, ahol a lakosság 100%-a muong etnikai nép él, számos egyedi, gazdag és változatos kulturális vonásokkal, szokásokkal és gyakorlattal. Korábban a nép nehéz gazdasági élete és néhány idegen kultúra hatása miatt a muong nép hagyományos kultúrája fokozatosan elhalványult. A hagyományos viseletek szinte teljesen eltűntek, a kulturális eszközöket és kellékeket már nem őrizték meg, és egyre kevesebben értették a muong etnikai kulturális tevékenységeket...

Me Nam - egyike volt azoknak, akik hozzájárultak a muong kultúra lelkének megőrzéséhez.

Ezzel a helyzettel szembesülve, párttagként, de mindenekelőtt muongként viselve a felelősséget, Nam asszony folyamatosan küzdött és megoldásokat keresett a fokozatosan elhalványuló kulturális értékek megőrzésére.

Nam asszony eredetileg óvodapedagógusként dolgozott, majd 2017-es nyugdíjba vonulásáig a Quang Lac Községi Óvoda igazgatói posztját töltötte be. Nyugdíjba vonulása után Nam asszony és más lelkes emberek megalapították a Muong Etnikai Kulturális, Művészeti és Sportklubot Dong Trung faluban. A klub elsődleges célja a muong etnikai csoport kulturális identitásának megőrzése, a tudatosság növelése és minden tag felelősségvállalásának növelése a kultúra és a gazdasági fejlődés összekapcsolása előmozdításában, hozzájárulva a muong nép anyagi és szellemi életének javításához.

Nam asszony elmondta: „Eleinte, amikor a klub megalakult, minden nagyon nehéz volt, a dokumentumok és kellékek beszerzésétől kezdve egészen addig, hogy az azonos szenvedéllyel rendelkező embereket összegyűjtsék. Az egész közösségnek mindössze 6 gongja és 6 jelmezkészlete volt, amelyeket kölcsönadhattak a falvaknak az ünnepek alatti fellépésekhez. Ez a klub sok tagját szkeptikussá tette a klub életképességével kapcsolatban.”

Azonban a lelkesedés és a muong kultúra szeretetébe vetett erős hit miatt, amely még mindig parázslik Dong Trung minden falujában, Nam asszony aktívan törekedett arra, hogy tanuljon a muong etnikai kultúrát ismerő emberektől, és hogy támogassa és mozgósítsa azokat a női tagokat, akik ismerik a muong etnikai kultúrát, akik művészi tehetséggel rendelkeznek és szeretik saját etnikai csoportjuk táncait és dalait, valamint hogy ösztönözze a szenvedélyes fiatal női tagokat a klub tevékenységeiben való részvételre.

Különösen azért, hogy elegendő kelléke legyen az előadóklubnak, nyugdíjának egy kis részét kéthúros hegedűk, fuvolák stb. vásárlására költötte, és jótevőket mozgósított a klub előadói jelmezeinek támogatására. Amellett, hogy felkeltette a tagok felelősségtudatát, szenvedélyét és lelkesedését a muong etnikai kultúra megőrzéséért és népszerűsítéséért végzett munka iránt, Nam asszony aktívan ösztönözte a diákokat és a fiatalokat, hogy vegyenek részt a klub tevékenységeiben a hagyományos kulturális értékek örökítése és fenntartható továbbadása érdekében.

Nam asszony szenvedélye a klub számos tagját inspirálta. A nehéz kezdeti időktől kezdve a klub fokozatosan növekedett, és meleg, közös otthonná vált azok számára, akik szeretik a muong etnikai kultúrát. Jelenleg a klubnak 50 tagja van Quang Lac község számos falujából (ami 14 taggal több, mint az alapításkor). A klub tagjai aktívan részt vettek a fiatalabb generációk képzésében és oktatásában a muong etnikai csoport kulturális identitásával kapcsolatban. Számos 3-9. osztályos diák is aktívan részt vett a klub képzésein.

Az elmúlt években a Közösségi Népi Bizottság kiválasztotta a Klubot, hogy fellépjen a tartomány, a kerület és a közösség fesztiváljain, valamint nagyobb kulturális és művészeti programjain és rendezvényein, mint például: Nho Quan kerület etnikai csoportjainak kulturális és sportfesztiválja, Trang An vízi körmenet fesztiválja, Hoa Lu ősi város fesztiválja, Ninh Binh fesztivál, Tam Coc - Trang An aranyfesztivál... Ezenkívül a Klub rendszeresen fellép turisták előtt a Thien Ha-barlang turisztikai területén.

2023-ban, a Dong Trung falu Muong Etnikai Kulturális, Művészeti és Sportklubjának tevékenységeire alapozva, az egyre jobb fejlesztési igények kielégítése érdekében Quang Lac község úgy döntött, hogy további 7 muong kulturális klubot hoz létre a fennmaradó falvakban és tanyákon. A Dong Trung falu Muong Etnikai Kulturális, Művészeti és Sportklubját Dong Trung falu Muong Népdalklubjává alakították.

A Dong Trung faluban található Muong énekklub nemcsak a tapasztalatcsere és a tanulás helyszíne, hanem egy „híd” is a Muong kultúra népszerűsítésére a tartományon belüli és kívüli barátok körében. A klub egyedi előadásai hozzájárultak a helyi kulturális élet gazdagításához, miközben a Muong nép gyönyörű képét népszerűsítették a turisták körében.

„A klub muong táncai és dalai nemcsak Dong Trung faluban keltek visszhangot, hanem sok ember számára is ismertek. A tartomány és a kerület számos jelentős rendezvényén felléptek, hozzájárulva ahhoz, hogy a muong nép hagyományos kulturális értékei közelebb kerüljenek a nyilvánossághoz. A Quang Lac-i muong kultúra lelkének megőrzéséhez hozzájáruló egyik pozitív tényező a Me Nam” – osztotta meg Quang Lac község Népi Bizottságának alelnöke.

A Dong Trung faluban található Muong Népdalklub hatékonyan működik, és hozzájárul a muong kultúra egyedi értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Bui Thi Nam asszony kulturális értékek, különösen a muong kultúra megőrzéséhez és népszerűsítéséhez való hozzájárulásának elismeréseként a Tartományi Népi Bizottság érdemoklevelet adományozott neki. Nam asszony Quang Lac tipikus haladó küldöttei közé tartozik, akiket megválasztottak a 2024-es Ninh Binh tartomány Etnikai Kisebbségek 4. Kongresszusára.

Nam asszony hozzájárulása nemcsak a kultúra megőrzésére korlátozódik, hanem a közösség lelki életének fejlesztéséhez is hozzájárul. A klubnak köszönhetően Dong Trung falu lakóinak egészséges játszótere van, amely mindenkit összeköt. Ami Nam asszonyt illeti: „Látni népem táncait és dalait, amelyeket sokan ismernek, gyermekeim és unokáim lelkesen tanulnak, olyan békét érzek. Ez életem legnagyobb boldogsága.”

Késő délután volt, még esett az eső, de Nam asszony és a Klub tagjai még mindig lelkesen gyakorolták a dallamokat gongok hangjára. Talán a kulturális és művészeti cserék és gyakorlatok voltak azok az időszakok is, amikor a Klub tagjai a legtisztábban érezték magukban a "muong lelket", így a mindennapi nehézségek átmenetileg feledésbe merültek, csak a muong kultúra iránti szeretet maradt meg. A cölöpház terében elmerülve, Nam asszony dallamos éneklése keveredett a hegyekben és erdőkben zúgó gongok hangjával, úgy éreztük, hogy élvezzük a muong nép egyedi kulturális vonásait, és nem akartunk elmenni...

Mai Lan - Truong Giang

Forrás: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm