A nyugatiak küzdenek az aszállyal és a sótartalommal

Tien Giang Egy márciusi estén Le Thu asszony ruhákat pakolt egy hátizsákba, hogy visszaküldje két unokáját apai nagyszüleik házába, miközben a gyerekek zokogtak, mert hamarosan elköltöznek a nagymamájuktól.

„Csak akkor lesz vizünk fürödni és ruhát mosni, ha visszamegyünk a nagymamához. Annyira viszket itt, hogy ki nem állhatom” – korholta a két gyereket a 62 éves nő. Mielőtt a gyerekek beszálltak volna az autóba, odahívta őket, és azt mondta nekik: „Ne felejtsétek el ma este felhívni a nagymamát, hogy ne hiányozzon annyira.”

Miután két hétig próbáltak víz nélkül túlélni, a hattagú család rájött, hogy nem bírják tovább. Úgy döntöttek, szétválnak, és különböző helyeken élő rokonoknál laknak.

Thu asszony háza a Hamlet 4. szám alatt található, Tan Phuoc községben, Go Cong Dong kerületben. Mivel ez egy tengerparti kerület, ez az első település a Nyugaton, ahol vészhelyzetet hirdettek a sósvíz betörése és a több ezer háztartásban tapasztalható súlyos vízhiány miatt.

A száraz évszak beköszöntével a nők egész éjjel vödröket cipeltek, hogy vizet gyűjtsenek a csapból, de néhány nap múlva a víz teljesen elállt, megzavarva a családi életet. Egyetlen reményük a nyilvános csapokból vagy a Ho Si Minh-városból, Binh Duongból és My Tho városból (Tien Giang tartomány) érkező jótékony adományozók vízszállító kocsijainak özöne, amelyek enyhülést nyújtottak.

A lánya azonban messze dolgozik, így csak hetente néhányszor jár haza. Mrs. Thu négy évvel ezelőtt gerincműtéten esett át, és még mindig hátmerevítőt visel, így nem tud vizet hazavinni. Csak a szomszédaitól tud segítséget kérni, de nem sokat, napi 5-6 db 20 literes kannát, amit a nagymama és az unokák gondosan elpazarolnak.

A Tien Giang tartománybeli Go Cong Dong kerületben, Tan Phuoc községben, Hamlet 4 lakói egy jótékonysági tartálykocsiból kapják a napi szükségletüknek megfelelő vizet április 11-én este. Fotó: Ngoc Ngan

„Ha túl sokat kérek tőlük, félek, hogy zavarni fognak, de nincs más megoldás” – mondta Mrs. Thu. Szigorúbbnak kell lennie önmagával és három unokájával, a 12, 10 és 3 évesekkel. A ruhákat ritkán mossák. A szag elkerülése érdekében minden nap arra kéri a család minden tagját, hogy vegye le őket, rázza meg, szárítsa meg a napon, hogy csökkentse a testszagot és az izzadságszagot, majd másnap újra vegye fel őket. Minden fürdéskor csak körülbelül fél vödör vizet használ, és nem használ tusfürdőt vagy szappant, mert „ennyi víz nem elég a hab tisztításához”.

„A szag elviselhető, de ha nem fürdenek rendszeresen, akkor minden este forgolódniuk, vakarózniuk kell, és nem tudnak aludni. Kár” – magyarázta Mrs. Thu. Arról nem is beszélve, hogy a gyerekeknek továbbra is rendszeresen iskolába, enniük és mosdóba kell járniuk.

Thu asszony megbeszélte a lányával, hogy elküldi két unokáját, egy 10 és egy 3 évest, a nagyszüleikhez, akik 10 km-re vannak, közelebb a piachoz és stabilabb vízforrással rendelkeznek, míg ő a 12 éves unokájával marad, hogy segítsen vizet hordani és elvégezni a ház körüli házimunkát.

Tron asszony (kalapban) vizet pumpál egy jótékonysági tartályból egy kannába, hogy egy család használhassa fel Go Cong Dong kerületben, április 11-én este. Fotó: Ngoc Ngan

A szárazság csúcspontján a 48 éves Trieu Thi Tron asszony úgy élt, hogy nappal aludt, éjszaka pedig ébren maradt, hogy vizet keressen. Telefonja reggel 5-től este 11-ig ébresztette fel, mert akkor volt a „jó alkalom” a vízgyűjtésre.

Két fia van, az egyik nős, a másik négy- és ötéves. A férjével együtt vállalják, hogy egész éjjel fennmaradnak, virrasztanak és vizet hoznak, hogy a gyerekek átaludhassák az éjszakát, mielőtt másnap reggel dolgozni mennének.

Megszólalt a riasztó, és Ms. Tron sietve magával vitt négy nagy műanyag zacskót, tíz vödröt és egy nagy üveget, hogy felfogja a vizet. A víz áramlása még mindig gyengébb volt a szokásosnál, ezért valakinek őrködnie kellett, hogy elzárja a vizet és áttegye egy másik edénybe. Hajnali 2 óra körül a férje felkelt, hogy segítsen cipelni a vizet, és átvette az őrséget reggelig.

„Csak két órát tudok lefeküdni, aztán felébredek, hogy megetessem a kecskéket, főzzek és fürdessem a gyerekeket” – mondta. „A szárazság és a sótartalom csak az elmúlt négy évben vált komolyabbá, így nem volt időm semmire sem felkészülni.”

De ez már nem aggasztotta annyira, mint délután, amikor a házban lévő tartály üres volt, de a csapból már nem folyt a víz, pedig nagyon takarékosan használták. A zöldségmosáshoz használt vizet a mosogatáshoz és a WC lehúzásához használták. Tron megfürdette a gyermekét a mosdótálban, majd a vízzel ismét kitakarította a házat.

Mivel nem volt más választása, elvitte a konzervet a nyilvános kúthoz, és közel tíz embert látott várakozni, akiknek majdnem fél órát kellett sorban állniuk.

A csatorna szinte teljesen kiszáradt Go Cong Dong kerületben, Tien Giang tartományban, 2024 áprilisában. Fotó: Ngoc Ngan

Három kilométerrel arrébb a 48 éves Hong Diep asszony is a vízre várakozók sorában állt. A nőnek csont- és ízületi betegségei vannak, és nem mer nehéz terheket cipelni, ezért felírta a nevét a vödörre, és megkérte a fiát, hogy segítsen neki, amikor hazaér az iskolából. Diep asszonynak otthon van egy idős édesanyja, a férje pedig horgászni jár a tengerre, és havonta egyszer jön haza.

Diep asszony közel egy hónapja nem tud a tenger gyümölcseit árusító standjánál dolgozni, mert aggódik a víz miatt. Estére fokozatosan kifogyott a házában tárolt víz, és nem kapott választ attól a jótékonysági szervezettől, amely holnap vizet szállít a faluba, ami miatt szorong.

Telefonján több tucat jótékonysági szervezet adatait mentette el különböző tartományokban és városokban, arra kérve őket, hogy kössék össze a faluban vízre szoruló emberekkel. Diep azt mondta, zavarban volt, mert a fiának kevesebb időt kellett töltenie esti tanulással és anyja vízhordásával.

Nguyen Van Mot úr, a Go Cong Dong kerület Binh An községének Kinh Duoi falujának vezetője elmondta, hogy az aszály és a sótartalom súlyosan érintette az emberek életét. A faluban nyilvános vízcsapokat telepítettek, de ezek nem elegendőek több száz háztartás számára. A cseresznye- és pitypangtermesztőknek minden mezőgazdasági tevékenységet be kellett szüntetniük.

Az emberek főként palackozott tisztított vizet használnak ivóvízként. A nyilvános csapok a legzsúfoltabbak reggel 7 és 9 óra között, de éjszaka is sorban állnak az emberek, mert a dolgozók későn érnek haza, és a csapvíz erősebben folyik.

A Nemzeti Hidrometeorológiai Előrejelző Központ közölte, hogy a Mekong-deltában az idei sóbetörés magasabb, mint a sokéves átlag, de nem olyan súlyos, mint 2015-2016-ban és 2019-2020-ban. A sóbetörés április-májusban tetőzik (április 8-13., április 22-28., május 7-11.).

Az idei aszály és a sótartalom miatt az előrejelzések szerint 30 000 háztartásban maradhat víz, és 20 000 hektárnyi, az ajánlott ütemtervtől eltérően vetett téli-tavaszi rizsföldön fog hiányozni a víz.

Amióta elküldte az unokáját, Mrs. Thu háza a faluban a környékbeliek gyülekezőhelyévé vált, ahová műanyag dobozokat hoznak leadni. A ház közvetlenül a sikátor elején található, így a jótékonysági vízszállító teherautók könnyen megállhatnak és szivattyúzhatnak.

Április 12-én este, miközben a lánya egy vödör vizet vitt be a házba, Mrs. Thu felhívta az unokáját. „Remélem, ez az évszak gyorsan eltelik, és hazavihetem az unokámat” – mondta.

Ngoc Ngan

Forrás: https://vnexpress.net/nguoi-mien-tay-chat-vat-trong-han-man-4733687.html