A quang emberek „vitatkozóak az akadémiai világban”

A falu vénei néprajzi ismereteikkel a múlt és a jelen közötti kapcsolatot teremtik meg. Fotó: TAN LAC

Hagyományos tudományos stílus

Bár Quang Nam császári vizsgaoktatása történelmi és földrajzi tényezők miatt későn alakult ki, nagyon gyorsan fejlődött. Az „ngu phuong ti phi”, „tu ho”, „tu kiet”, „ngu tu dang khoa”, „phu tu dang khoa” elnevezések Quang Nam császári vizsgaoktatásának kikristályosodását és szublimációját bizonyítják.

A tanulás kéz a kézben jár a gyakorlattal. Azokat, akik Quangban letették a császári vizsgákat, a királyi udvar nevezte ki, és a nemzet oszlopaivá váltak. Tudásukat az ország kormányzására, a király tanítására, sőt még a királlyal való „vitatkozásra” is felhasználták.

Ezek a sikeres emberek, amikor mandarinná váltak, mindig dicséretet kaptak feddhetetlenségükért, igazságosságukért, becsületükért, bátorságukért, lovagiasságukért, nagylelkűségükért, az emberek iránti szeretetükért és műveltségükért. Különösen a négy arany szó, a "Becsületesség - Béke - Szorgalom - Képesség" volt a quang nép büszkesége, amelyet Tu Duc király adományozott Nguyen Taónak - Quang Nam oktatásügyi felügyelőjének.

Egy utazással töltött nap sokat tanít. A Quang Nam-i értelmiségiek mindig is szívesen fogadtak új ötleteket és tudományos munkákat, mint például az Új Könyv Mozgalom, a Keleti Utazás és a Dong Kinh Szabad Iskola.

Amikor diplomáciai küldetésre mennek vagy külföldön dolgoznak, mindig figyelik és megfigyelik a tudományos és technológiai fejlődést, hogy azokat hazavihessék és kamatoztathassák, ahogy Pham Phu Thu esetében is; vagy proaktívan konzultálnak és igyekeznek bővíteni tudásukat, ahogy Nguyen Thuat kínai és brit értelmiségieket kérdezett.

Tőke vitatkozni

A tudományos tevékenységek a meglévő tudáson alapulnak. Ez a tudás könyvek lapjain keresztül kerül átadásra.

Dr. Huynh Cong Ba - erős tudományos és kritikai szellemű kutató. Fotó: KIM HOA

A 17. század óta élt Hoi Anban egy család, amely annyi könyvet halmozott fel, hogy még a híres kínai és japán tudós, Chu Thuan Thuy is nagyon meglepődött ezen a tényen.

Szinte az összes könyv (kínai kiadású), amit Chu Thuan Thuy említett, elérhető volt a család otthonában. Ez bizonyítja a Quang nép érdeklődését az akadémiai tőke – a szellemi javak – iránt.

A tudományos tőke az oktatás és a tudás megszerzésében is tükröződik. Quang Nam kutatói gazdag tudástőkével rendelkeznek, köztük olyan híres tudósok és kutatók, mint Hoang Tuy professzor, Huynh Ly professzor, Le Tri Vien professzor, Le Dinh Ky professzor, Nguyen Quang Hong professzor, Dr. Huynh Cong Ba stb.

Ezenkívül Quang Namban van egy olyan kutatói osztály, akik nem rendelkeznek tudományos fokozattal, de nagyon mélyreható ismeretekkel rendelkeznek a helyi tanulmányokról vagy egy bizonyos tudományos területről.

A tudományos erény egyben tudományos érték is. Huynh Cong Ba kutatót számos professzor dicsérte Bac Ha-ban tudományos erényéért.

Chuong Thau professzor így nyilatkozott róla: „A hivatkozott dokumentumok rendkívül gazdag rendszerével (...) számos nagyon új, gondosan ellenőrzött dokumentum található... elég látni, hogy a szerző gondosan, komolyan dolgozott és magas hatékonyságot ért el”.

Érvelnie kell önmagáért

Mencius egyszer azt tanácsolta: „Jobb könyvek nélkül, mint ha az embernek semmije sincs.” A tudósoknak mindig reflektálniuk, vitatkozniuk és szkepticizmussal kell rendelkezniük a meglévő ismeretekkel kapcsolatban, hogy új felismeréseket találjanak.

Huynh Cong Ba kutató kijavította a „ Da Nang ” helynév eredetével kapcsolatos téves magyarázatokat, illetve számos falunév helytelen átírását az „O Chau Can Luc” és a „Phu Bien Tap Luc” könyvek fordításaiban, valamint Dao Duy Anh tudós könyvének tartalmát is kijavította. Sőt, a Vietnámi Han Nom feliratok című műben található sztélé dokumentumok néhány félreértését és téves fordítását is kijavította.

Amikor Tran Quoc Vuong professzor megkérdezte: „Én (Vuong professzor) terepgyakorlatokra jártam Quang Binhből Quang Tribe (a Gianh folyótól délre) Quang Namba és Khanh Hoába, a Mekong-delta My Tho-ban található Ap Bac helységnév kivételével sehol máshol nem láttam Bac nevű helynevet.”

Például (…): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung… (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau… (Hoi An külvárosa). Miért kerülik a Bac nevet?

Huynh Cong Ba kutató (amikor „diák” – végzős hallgató volt) „azzal érvelt”: „Quang Tritől Quang Namig nincs „félelem” a Bac névtől”.

Például: Az „O Chau Can Luc”-ban (16. század): Minh Linh kerületben található Bac Ban község. A „Phu Bien Tap Luc”-ban (18. század): Phuc Long községben (Tan Phuc kerület, Dien Ban prefektúra) található Bac Lam község. Biet Nopban (Thang Hoa prefektúra) található Yeu Bac község.

Emellett Huynh Cong Ba kutató ősi térképeket is használt Quang földjének más helyneveinek felsorolására, amelyek tartalmazzák a "Bac" elemet, mint például Bac Thon commune (kétszer), Ap Bac, Phong Le Bac, Cam Le Bac, Bac Ap (háromszor), Lang Bac, Chinh Bac, Bac Lam, Bac My...

Azt is elmagyarázta, hogy miért ritkán fordul elő Quang földjén a „észak” elem a helynevekben: „A vietnami nép továbbra is dél felé vándorolt. Amikor megérkeztek egy helyre, új falut alapítottak, és nevet adtak neki (például az X nevet). Később, amikor a falusiak délebbre bővítették földjeiket, „X Nam”-nak nevezték el. Ami a régi falut illeti, a változatlan szokások miatt az emberek továbbra is „X”-nek hívták, nem pedig „X Bac”-nak...”

A tudományos kritika szelleme nemcsak Quang Nam tudományos világában van jelen, hanem a helyi, tudományos fokozattal nem rendelkező kutatókban is jelen van.

Le Van Hao kutató esete jó példa erre. Számos cikket írt, amelyekben kritizálja és érvel a Quang földjével kapcsolatos témák és kutatások ellen, olyan szerzők tollából, akik tudományos címmel és diplomával rendelkeznek.

Jellemzően bírálta a „Quang Nam - Da Nang part menti lakosainak hiedelmei” című művet, bírálta a „Nai Hien” helységnév magyarázatát, amelyet Quang Nam híres kutatói adtak a Da Nang gazdasági-szociális fejlődésének folyóiratában.

A kutatók népi „ügyvédekké” válnak. Gazdag faluismerettel rendelkeznek, és jártasak a Han Nom dokumentumokban. Ez segített a helyi hatóságoknak az ősökkel és leszármazottakkal kapcsolatos viták rendezésében a központi régió számos falujában.

Ez a Quang-tudósok tudományos hírneve.

Forrás: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html