Az utolsó kovács, aki „tüzet őrzi” Lo Ren ősi városának földjén

A Lo Ren utca (Hoan Kiem negyed, Hanoi) mentén hegesztő- és vágógépek zaja közepette egy kis sarokban még mindig ott lobog Hung úr kézzel készített kovácsműhelyének tüze – a láng, amely a szakma lelkét őrzi egy modern utca közepén.

Hanoi óvárosában még mindig él egy kovács, aki szorgalmasan dolgozik egy utcasarkon, eltökélten megőrizve ősei mesterségét. Ő Nguyen Phuong Hung úr (született 1960-ban) – az utolsó megmaradt kovács Hanoi óvárosában, a Hoan Kiem kerületben.

Fürge kezeivel, amelyek folyamatosan fémdarabokat adagolnak a kemencébe, arca megfeketedett a szénportól, ruhája pedig 1000 fokos hőségben ázott az izzadságtól. Nguyen Phuong Hung úr az ősi kovács szellemét testesíti meg, megőrizve ősi mesterségét. Ő a harmadik generáció, amely megélhetési forrásként használja ezt a kovácsműhelyt.

Mr. Hung felidézve a szakmához vezető útját, elmondta, hogy ő a családjában a harmadik generáció, aki kovácsmesterséget gyakorol, ezt a mesterséget nagyapjától örökölte. Tízéves korában kezdett dolgozni, kezdetben apjának segített egyszerű feladatokban, mint például a széngyűjtés és a tűzgyújtás, mielőtt hivatalos képzésben részesült volna. Mr. Hung büszkén kijelentette, hogy ennek a kovácsműhelynek köszönhetően tudta apja hét gyermekét felnőtté nevelni, biztosítva számukra a jó oktatást. Fiatalemberként Mr. Hung utálta a kovácsmesterséget a kosz, az izzadság és a kemence fullasztó hője miatt.

Mr. Hung „üzlete” csupán egy aprócska, nagyjából 2-3 négyzetméteres helyiség, amely közvetlenül az utcán található, a Lo Ren utca elején, a nyüzsgő tömeggel szemben. Ennek a családi boltnak az egyedülálló tulajdonsága, hogy nincs fix nyitvatartási ideje. Mr. Hung teljesen önállóan dolgozik, nincs beosztása; akkor kezd, amikor kedve tartja, vagy amikor vannak vásárlók. Általában reggel 7-től este 5-6 óra körülig tart nyitva, de ha nagy a forgalom, akár este 10-ig is meghosszabbíthatja a nyitvatartási idejét.

Mr. Hung felidézi, hogy gyermekkorában Hanoi óvárosában mindig hallatszott a kalapácsok és üllők hangja a sikátorokban szétszórt tucatnyi hagyományos kovácsműhelyből. A társadalom fejlődése és a modern építőanyag-boltok megjelenése azonban fokozatosan "árnyékba borította" a hagyományos kovácsműhelyeket. Sok család kénytelen volt rokon szakmákra, például vashegesztésre, rozsdamentes acél megmunkálásra vagy precíziós megmunkálásra váltani. A mai napig az egész óvárosban Mr. Hung az egyetlen, aki még mindig kitartóan ápolja a hagyományos kovácsmesterséget. Ennek ellenére ez a munka stabil jövedelmet biztosít családjának.

A kovácsok számára a mesterség nemcsak fizikai erőt és acélos elszántságot igényel, hanem ügyességet és aprólékosságot is, hogy minden mozdulat kecses és rendkívül pontos legyen.

Mr. Huy, egy törzsvásárló, megosztotta történetét a riporterrel, és egy elhasználódott fúrófejet hozott a műhelybe. Azt mondta, több millió dongot szándékozott költeni egy újra, de úgy döntött, megkéri Mr. Hungot, hogy nézze meg. Miután megvizsgálta és dolgozott rajta, Mr. Hung gyorsan megjavította a fúrófejet. Mr. Huy nem tudta leplezni örömét: „Hála istennek Mr. Hungért. Neki köszönhetően több millió dongot spóroltam meg egy új vásárlásán!”

A kovács évtizedek óta figyeli, ahogy az utcája változik. Emberek jönnek-mennek, boltok nyitnak-zárnak... A járókelők minden nap látják, ahogy szorgalmasan végzi a munkáját, látszólag mit sem sejtve a körülötte lévő világról.

A technológiai fejlődés korában egyetlen gép sem helyettesítheti az emberi kezet, különösen az olyan szakértelmet és aprólékosságot igénylő munkáknál, mint a kovácsmesterség.

Ezért fordulnak sokan Nguyen Phuong Hung úr kovácsműhelyéhez már több mint tíz éve, amikor az embereknek háztartási vasárukat, például fúrófejeket, ollókat, csavarokat stb. kell vásárolniuk vagy javítaniuk.

„ Sokan jöttek már tőlem tanulni ezt a mesterséget, de egy idő után túl nehéznek találták, és feladták” – mondta Mr. Hung.

Nam Nguyen

Forrás: https://congthuong.vn/nguoi-tho-ren-cuoi-cung-giu-lua-tren-dat-pho-co-lo-ren-426114.html