Költő Huu hűséges felesége egész életében

2011 júniusában, a Tố Hữu „Ho bácsi nyomdokaiban” című költői estjén, amelyet Ho Si Minh elnök, a nemzeti megmentés útját keresni szándékozó elnök távozásának 100. évfordulójára emlékezve rendeztek, Phạm Xuân Đương költővel – a Thái Nguyên Tartományi Pártbizottság titkárával – meglátogattuk Vũ Thị Thanh asszonyt, a forradalmi költő, Tố Hữu szeretett feleségét...

A találkozás során Vu Thi Thanh asszony gyengéd és szeretetteljes mosollyal számos emléket osztott meg velünk férjével a Thai Nguyenben – az ellenállási mozgalom fővárosában, „a hatalmas hegyek és szelek fővárosában” – töltött időszakról. Ezekből a történetekből megtudtuk, hogy To Huu költő szeretett felesége később nemcsak a Központi Propaganda Osztály helyettes vezetője volt, hanem az ellenállás éveiben a Thai Nguyen Női Unió tisztviselője is volt, mivel hosszú éveket töltött szoros kapcsolatban szülővárosával, Thai Nguyennel. Ebből a pozícióból indult 1952-ben Hero La Van Cau-val és sok más hőssel és követővel együtt a vietnami ifjúsági küldöttség tagjaként, amely a Berlinben (Németország) megrendezett Ifjúsági és Diákfesztiválon vett részt.

„Egy részét a költészetnek, részét neked, szerelmem…”

Visszatérve Tố Hữu költő szerelmére szeretett felesége iránt. Amikor a francia gyarmatosítás elleni ellenállás korai szakaszában a Thanh Hóa Tartományi Pártbizottság titkára volt, Tố Hữu mindössze 27 éves volt, és még soha nem volt szerelmes. Így egy női elvtársnő, a Tartományi Nők Uniójának elnöke bemutatta őt elvtársnőjének: „Ő Thanh, a Đồng Khánh Középiskolában tanult, nagyon jól nevelt és csinos, és nagyon aktív a munkájában. Tetszene neked?” Ebből a bemutatkozásból Tố Hữu találkozott a Thanh Hóa-i lánnyal, aki szintén egy fiatal kerületi pártbizottsági tag volt, és később férj és feleség lettek, együtt járva forradalmi útjukat és életüket...

Tố Hữu költő és felesége Việt Bắcben.

Huu híres költő volt, de ritkán írt szerelmes verseket. Ennek ellenére számos megható verset szentelt szeretett feleségének. Ezeken a verseken keresztül látjuk szeretőjét, feleségét és elvtársát igazán szépnek és szeretetteljesnek. Versei számos vietnami költészetkedvelő generáció szívét megérintették, különösen a fiatalokat: "Eső esik a pálmalevelekre / Nedves a hajad / Vörös az arcod / Annyira szeretnélek megcsókolni... de nem teszem..." Majd: "És mégis azt mondom: 'A szívem / Valóban három élénkpiros részre oszlik / A legnagyobb részt a Pártnak szentelem / Egy részt a költészetnek és egy másikat neked, szerelmem...' / Elpirulsz: 'Ez elég sok, ugye, kedvesem?' / Aztán ketten csókolózunk, két bajtárs / Kéz a kézben sétálunk, míg ma reggel / hazaviszlek, karjainkban megérkezik a tavasz..." és: "Mi szenvedés fájdalmasabb, mint / Egy szív, mely sót dörzsöl saját magányos sebeibe / Kedvesem, figyelj... a hideg éjszakában / Gyengéden melletted, egy lant hangja..."

Így van ez a költészetben, és a való életben is szépen és szeretettel éltek együtt. Boldogságuk összefonódott az emberek boldogságával, követve a forradalom és az ország hullámvölgyeit. Az ellenállási háború fáradságos útja után végre közel kerülhettek egymáshoz, újra egyesülhettek, gyermekeik lehettek, mint bármely más ellenálló családnak, és folytathatták hozzájárulásukat és elkötelezettségüket a Párt és a forradalom iránt. Egész életüket együtt töltötték.

To Huu politikai karrierjének minden lépését ott töltötte Vu Thi Thanh asszony bátorítása és gondoskodása. To Huu költő minden versében ott volt a szívverés szinkronja. To Huu viharos éveiben mindig mellette állt, megosztva, bátorítva, és megbízható vállaként támaszkodhatott... Ő volt a nagy szerelme, legközelebbi bajtársa, legérzelmesebb múzsája. És Vu Thi Thanh asszony egész életében forradalmi életet is élt, mivel az ellenállás korai éveiben a Thanh Hoa kerületi pártbizottságának legfiatalabb női tagja volt, a Központi Bizottság és Thai Nguyen nőügyi kádere, a közgazdaságtan docense és a Központi Propaganda Osztály helyettes vezetője. De mindenekelőtt a politikus és költő, To Huu szeretett és hűséges felesége volt...

„Egy gyengéd zenedallam melletted”... (Tố Hữu verse)

Azoknak az emlékei, akik megmaradtak

Igazán csodálatra méltó, hogy To Huu költő halála óta eltelt években élete hátralévő részét számos jelentős dolognak szentelte szeretett férjéért (és mint a Központi Propaganda Osztály korábbi helyettes vezetője, ezeket a Párthoz és az országhoz való hozzájárulásnak tekinti, mert – szavai szerint: „To Huu és To Huu költészete mindig is, és elsősorban a Párté és az országé volt”).

Ide tartozik a vietnami költészet és irodalomelmélet teljes antológiájának összegyűjtésében és kiadásában végzett munkája azokból az évekből, amikor Tố Hữu költő a Párt Központi Bizottságának titkáraként a párt propagandamunkájáért felelős személyként szolgált; Tố Hữu gazdasági nézetei és vezérelvei a Politikai Bizottság tagjaként és a Minisztertanács állandó alelnökeként eltöltött hosszú évek alatt; a Tố Hữu Emlékház építése a tágas Thăng Long Nemzetközi Faluban; valamint az együttműködése a párt- és állami osztályokkal, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniójával és a Vietnami Írószövetséggel tudományos szemináriumok és Tố Hữu költészeti esték szervezésében, újraélesztve a költő fenséges és érzelmes költészetét a Hanoi Városi Színházban és Huế Cityben - a költő szülővárosában. Ho Si Minh-városban és Thai Nguyenben, az ellenállási mozgalom fővárosában, amelyet a hegyek szelei söpörtek be... El kell ismerni, hogy ezek rendkívül monumentális feladatok voltak, messze meghaladták egy 80 év feletti nő képességeit. Csak hatalmas szeretettel, határtalan ragaszkodással és óriási akaraterővel tudta volna ellátni ezt a nagy felelősséget...

Vu Thi Thanh asszony a To Huu Emlékház felavatásának napján.

És itt van a kezemben egy több mint 300 oldalas memoár, melynek címe: „Azok emlékei, akik megmaradtak”, és amelyet egy kommunista teljes szívével és az elhunyt szeretett férje iránti vágyakozás könnyeivel írt... Az emlékiratról szólva Huu Thinh költő, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke és a Vietnami Írószövetség elnöke megjegyezte: „Az emlékirat nem hosszú, csak a legfontosabb eseményekre összpontosít, de elég ahhoz, hogy az olvasók mélyen és mélyen átérezzék Vu Thi Thanh asszony és To Huu költő közötti gyönyörű, idealista és hűséges szerelmet. A szerelem és a karrier, a közös és a személyes kapcsolat zökkenőmentes kapcsolata gyengéd lírai teret teremt, kiemelve egy példaértékű forradalmi család életét, erejét és méltóságát, és ezen keresztül az emberek újra átélik a történelmi eseményeket és az ország életét azokban a felejthetetlen években...”

De mindez pontosan 12 évvel To Huu költő halála után ért véget. Amikor memoárja, az „Azok emlékei, akik megmaradtak” (Calvin Residents), elérte az olvasókhoz, akkor békesen távozott szeretett férjétől, folytatva örök útját együtt, ahogyan 20 éves korában is tette, majd elkísérve őt életük során az ország ellenállásának és forradalmának ösvényein...

Truong Nguyễn Viet

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm