Költő Huu hűséges felesége egész életében

2011 júniusában, To Huu „Ho bácsi nyomdokaiban” című költői estjén, amelyen Ho bácsi távozásának 100. évfordulóját ünnepelték, hogy megtalálja az utat az ország megmentésére, Pham Xuan Duong költővel, a Thai Nguyen Tartományi Pártbizottság titkárával meglátogattuk Vu Thi Thanh asszonyt, To Huu forradalmi költő szeretett feleségét...

A találkozó során Vu Thi Thanh asszony gyengéd és szeretetteljes mosollyal mesélt nekünk Thai Nguyenről, az ellenállás fővárosáról, „az ezer szél fővárosának négy égtája”-ról. Ezekből a történetekből megtudtuk, hogy To Huu költő szeretett felesége később nemcsak a Központi Propaganda Osztály helyettes vezetőjeként tevékenykedett, hanem az ellenállás éveiben a Thai Nguyen Női Unió (TWU) tisztje is volt, mivel hosszú éveket töltött szülőföldjéhez, Thai Nguyenhez kötve. Ebből a pozícióból csatlakozott 1952-ben Hero La Van Cauhoz és sok más hőshöz és harcoshoz... hogy csatlakozzanak a Vietnami Ifjúsági Unióhoz, és részt vegyenek a Berlinben (Németország) megrendezett Világifjúsági és Diákfesztiválon.

„Részben a költészetért, részben pedig azért, hogy szeresd...”

Visszatérve To Huu költő szerelmére szeretett felesége iránt. Amikor a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háború korai szakaszában a Thanh Hoa tartományi pártbizottság titkára volt, To Huu mindössze 27 éves volt, és soha nem volt szerelmes. Így egy női elvtársnő, a Tartományi Nők Uniójának elnöke bemutatta elvtársnőjét a költőnek: „Ő Thanh asszony, a Dong Khanhban tanult, nagyon engedelmes és csinos, nagyon aktív, tetszik önnek?”. Ebből a bemutatkozásból To Huu megismerkedett a Thanh-i lánnyal, aki szintén egy fiatal kerületi pártbizottsági tag volt, majd férj és feleség lettek, együtt a forradalmi út és élet során...

To Huu költő és felesége Viet Bacban.

Huu híres költő, de ritkán ír szerelmes verseket. Ugyanakkor számos megható verse is van szeretett feleségének. Ezeken a verseken keresztül látjuk szeretőjét, feleségét, bajtársát, milyen szépnek, milyen szeretetteljesnek tűnik. Versei számos vietnami költészetkedvelő generáció szívébe lopóztak, különösen a fiatalok szívébe: Eső esik a pálmalevelekre / Nedves a hajad / Vörös az arcod / Annyira meg akarlak csókolni... de nem... Aztán: De ezt mondva: "A szívem / Nagyon őszinte, három élénkpiros részre osztva / A nagy részét a Pártnak tartogatom / Egy részét a költészetnek, egy részét pedig neked, hogy szeresd..." / Zavarban vagy: "Ez sok, ugye, testvér!" / Aztán ketten megcsókoltuk egymást, két bajtárs / Együtt sétáltunk, míg holnap reggelig / Hazavittél, a tavasz is megérkezett a kezembe... és: Van-e fájdalmasabb szenvedés, mint / A szív, amely sót dörzsöl magára egyedül / Kedvesem, figyelj... a hideg éjszakában / Édesen melletted, a citera hangja...

A költészetben szépen és szeretettel éltek együtt. Boldogságuk beágyazódott az emberek boldogságába, követve a forradalom és az ország hullámvölgyeit. Az ellenállás nehéz útja után közel tudtak lenni egymáshoz, újra egyesülhettek, gyermekeket szülhettek, mint minden ellenálló család, és továbbra is hozzájárulhattak és elkötelezettek voltak a Párt és a forradalom iránt. Egész életükben együtt voltak.

To Huu politikus fejlődésének minden lépésében ott volt Vu Thi Thanh asszony bátorítása és gondoskodása. To Huu költő versének minden versében ott volt a szívdobbanás. To Huu életének hullámvölgyeiben mindig ott volt, hogy megossza, bátorítsa, és megbízható válla legyen, akire támaszkodhatott... Ő volt a nagy szerelme, a legközelebbi bajtársa, a legérzelmesebb múzsája. És Vu Thi Thanh asszony élete egyben forradalmi élet is volt, ő volt a Thanh Hoa kerületi pártbizottságának legfiatalabb női tagja az ellenállási háború első éveiben, a központi és a thai Nguyen nőügyi tisztje, a közgazdaságtan docense és a központi propagandaosztály helyettes vezetője volt. De mindenekelőtt To Huu politikus és költő szeretett és hűséges felesége volt egész életében...

„Édes citerahang melletted”... (To Huu verse)

Azoknak az emlékei, akik maradnak

Ami igazán csodálatra méltó, hogy az elmúlt években, amióta To Huu költő elhunyt, élete hátralévő részét számos értelmes feladat elvégzésével töltötte szeretett férje érdekében (amelyeket – mint a Központi Propaganda Osztály volt helyettes vezetője – a Párt és az ország feladatainak tekint, mert szerinte: „To Huu és To Huu költészete mindig és mindenekelőtt a Párté és az országé”.

Vagyis összegyűjtötte és kinyomtatta a vietnami irodalommal foglalkozó versesköteteket és elméleti kérdéseket azokban az években, amikor To Huu költő a párt központi bizottsági titkára volt, aki a párt propagandamunkájáért felelt; To Huu gazdasági nézeteit és irányelveit hosszú éveken át a Politikai Bizottság tagjaként és a Minisztertanács állandó alelnökeként; vagyis felépítette To Huu Emlékházát a tágas Thang Long Nemzetközi Faluban; vagyis együttműködött a párt és az állam osztályaival és fiókjaival, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségével és a Vietnami Írószövetséggel tudományos szemináriumok szervezésében, To Huu költészeti estek megszervezésében, a költő fenséges és érzelmes költészetének újraélesztésében a Hanoi Operaházban; Hue városában - a költő szülővárosában; Ho Si Minh-városban és Thai Nguyenben, a szeles ellenállás fővárosában... El kell ismerni, hogy ezek rendkívül nagy feladatok voltak, meghaladták egy 80 év feletti nő képességeit. Csak erős szeretettel, határtalan vonzalommal, nagy elszántsággal tudta ellátni ezeket a nagy felelősségeket...

Vu Thi Thanh asszony a To Huu Emlékház avatónapján.

És itt van a kezemben egy több mint 300 oldalas memoár, melynek címe: Az egyetlen, aki maradt, emlékei, melyet kommunistaként teljes szívéből írt, könnyekkel a vágytól elhunyt szeretett férje után... Az emlékiratról szólva Huu Thinh költő, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniójának elnöke, a Vietnami Írószövetség elnöke megjegyezte: „Az emlékirat nem hosszú, csak a legfontosabb eseményeknél áll meg, de elég ahhoz, hogy az olvasók érzelmileg és mélyen átérezzék Vu Thi Thanh asszony és To Huu költő gyönyörű, idealista és hűséges szerelmét. A szerelem és a karrier, a nyilvános és a magánélet közötti zökkenőmentes kapcsolat meleg lírai teret teremt, kiemelve egy példaértékű forradalmi család életét, erejét és méltóságát, és ezen keresztül az emberek felidézhetik a történelmi eseményeket és az ország életét felejthetetlen években...”.

De minden pontosan 12 évvel To Huu költő halála után ért véget. Amikor emlékiratai, az Emlékek az Egyikről, Aki Maradt című könyv elérte az olvasókat, akkoriban elégedetten távozott, hogy csatlakozzon szeretett férjéhez, folytatva vele örök társaságát, ahogyan azt 20 éves korában tette, amikor hozzá került, majd elkísérte őt élete során az ország ellenállási és forradalmi útjain...

Truong Nguyễn Viet

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nguoi-vo-suot-mot-doi-thuy-chung-cua-nha-tho-to-huu/183943.htm