Cat Tuong írónő: Az emlékek „előhívása” és a bennünk élő gyermek „előhúzása”

Hai Nam és Mai Anh szerzők írásai mellett a 10 éves fiú és a 10 éves lány világa című könyvpáros sikeréhez hozzájáruló fontos tényezők egyike Cat Tuong írónő jelentős hozzájárulása – ő szervezte a fenti két kiadvány kéziratát, és számos gyermekekről szóló mű szerzője.

Cat Tuong író a Dong Nai Weekendnek adott interjújában elmondta: „Több mint 15 éve vagyok egy gyerekeknek szóló újságkiadó szerkesztője. Az olyan rovatokon keresztül, mint az Alkotás, Iskolai élet..., lehetőségem volt kapcsolatba lépni gyerekekkel, ezért szeretek könyveket írni nekik. Ezenkívül a magánéletemben két fiam van (9 és 11 évesek), így ez is egy nagyon gazdag és ismerős anyag számomra, amit a könyvek lapjain közvetíthetek.”

* Melyek a gyermekkönyvek írásának jellemzői, és ez gyakori nehézség a gyermekekről író szerzőknél, asszonyom?

- Amikor gyerekeknek írok, el kell távolítanom a 30-as és 40-es éveiben járó ember találgatásait és tapasztalatait; el kell távolítanom az élet zordságát.

Ezért komponálással gyakran találok magamnak egy elég csendes teret ahhoz, hogy „előhívhassam” az emlékeimet, „előhúzhassam” a lelkemben élő gyermeket, hogy egyenrangú félként „kommunikálhassak” az olvasóimmal...

Cat Tuong írónő valódi neve Pham Thi Huong, 1984-ben született. Néhány könyv a szerzőtől: Nagymama története, nevessünk haha; Apám nem hős; A főnök iskolába jár; 2 könyvből álló kiadás: Ha megnyomod a gombot, apa hirtelen eltűnik - Ha a sellő visszatér az óceánba; Ne nyisd ki az ajtót idegeneknek (A könyv bekerült az első Kim Dong Irodalmi Díj döntőjébe)...

* Néhány könyved olvasása során érdemes megjegyezni a gyakran hibázó és nem tökéletes gyerekek képeit. Meg tudnád osztani ennek az okát és a szándékodat?

- Valóban felbukkan a könyveimben egy „tökéletlen gyermek” képe (nevet)! Például gyakran ábrázolok egy olyan gyermeket, aki szeret játszani, sőt talán jobban is szeret játszani, mint tanulni. Ezáltal bármely olvasó, legyen az felnőtt vagy gyerek, bizonyos pillanatokban találkozhat önmagával, így az „én” karakter interakcióba léphet az olvasóival.

Nem festek rózsás képet a gyerekekről, hibázhatnak, tévedhetnek... de ami a legfontosabb, megváltoztatják a felfogásukat, és ezekből a hibákból érettebbek lesznek. Az ilyen képeken keresztül a fiatal olvasók „eljátsszák a szerepet”, és nem érzik magukat nyomás alatt olvasás közben...

* Nagyon szépen köszönöm!

Thuy Trang (előadva)

Forrás: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nha-van-cat-tuong-goi-ky-uc-va-loi-dua-tre-trong-minh-ra-8432901/